จดหมายขอเข้า ชม โรงงาน ภาษาอังกฤษ

สนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเยี่ยมชมโรงงาน (Looking Around the Factory) หากพูดไปแล้วเราคงเคยเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ กันบ้าง ต่อไปนี้เราจะพาไปเยี่ยมชมโรงงานกันนะครับ ด้วยการสนทนาเป็นภาษาอังกฤษและมีตัวอย่างการสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation) ไว้ให้ดูเป็นตัวอย่าง ดังต่อไปนี้

ถามเกี่ยวกับการเยี่ยมชมโรงงานด้วยภาษาอังกฤษ

Would you mind showing me around your factory?
วูด ยู ไมนด โชววิ่ง มี อะราวนด ยัวร แฟ็คทรี่คุณช่วยพาชมทั่วๆโรงงานได้ไหมครับWould you mind take me around your plant?
วูด ยู ไมนด เทค มี อะราวนด ยัวร แพลนทคุณช่วยนำผมไปดูทั่วๆโรงงานได้ไหมครับCould you tell me how many worker you employ here?
คู้ด ยู เทลล มี ฮาว เมนี่ เวิรคเค่อร ยู เอ็มพลอย เฮียรคุณช่วยบอกผมหน่อยว่าที่นี่มีลูกจ้างทั้งหมดกี่คนครับWhere do you get the raw materials from?
แวร ดู ยู เก็ท เดอะ รอว มะเทียเรี่ยลส ฟร็อมคุณรับเอาวัตถุดิบมาจากที่ไหนครับCan you show us your machines?
แคน ยู โชว อั้ส ยัวร มะชีนสคุณช่วยพาไปดูเครื่องจักรของคุณได้ไหมครับMay I ask what your production capacity is?
เม ไอ อาสค วอท ยัวร โพรดัคชั่น คะแพซซิที่ อี๊สขอถามได้ไหมว่าคุณมีกำลังการผลิตเท่าไรครับ

ตอบเกี่ยวกับการเยี่ยมชมโรงงานด้วยภาษาอังกฤษ

I will lead on, please follow me.
ไอ วิลล ลีด ออน พลี้ส ฟอลโล่ว มีผมจะนำไป รบกวนตามมาด้วยครับStep this way, please.
สเต็พ ธีส เว พลีสได้โปรดเดินมาทางนี้ครับMay I give you a general picture of our factory?
เมย์ ไอ กีฟว ยู อะ เจนเนอเริ่ล พิคเซ่อร ออฟ อาวร แฟ็คทรี่ผมขออนุญาตพูดถึงภาพรวมของโรงงานของเราครับBroadly speaking, we manufacture 2 major product lines.
บอรดลี่ สฟี้คคิ่ง วี แมนนิวแพฟ็คเช่อร ทู เมเจอร พรอดัคท ไลนสพูดแบบกว้างๆ ได้ว่า เราผลิตสินค้าสองชนิดใหญ่ๆ ครับOur company is one of the world’s biggest manufacturer of integrated circuits.
อาวร คัมพะนี อี๊ส วัน ออฟ เดอะ เวิลดส บิ๊กเกสท แมนนิวแฟ็คเชอเร่อร ออฟ อินทิเกรทถิด เซอรคิทสบริษัทของเราเป็นหนึ่งในโรงงานที่ผลิตวงจรไฟฟ้าที่ใหญ่ที่สุดในโลกLet me show you around the factory.
เลท มี โชว ยู อะราวนด เดอะ แฟ็คทรี่ให้ผมพาคุณชมให้ทั่วโรงงานนะครับAbout 2,000 workers in the plant, and 200 in the office.
อะเบาท ทูเธาเซินด เวิรคเค่อรส อิน เดอะ แพลนท แอนด ทูฮันเดรด อิน ดิ ออฟฟิซมีคนงานประมาณสองพันคนในโรงงาน และสองร้อยคนในสำนักงานIs there anything in particular you’d like to know?
อีส แธร เอนนี่ธิง อิน พารทิคคิวล่าร ยูด ไลค ทู โนวมีอะไรที่คุณอยากจะทราบเป็นพิเศษไหมครับ?

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation)

ตัวอย่างสนทนาเยี่ยมชมโรงงานภาษาอังกฤษ

A :Good morning Mr.B, my name is A.
กูด มอรนิ่ง มิสเทอร บี มาย เนม อีส เอ
อรุณสวัสดิ์ครับคุณบี ผมชื่อเอB :Hello. A.
เฮลโหล เอ
สวัสดีเอA :Today, I will take you around our plant, after you had the general idea about our company in the breifing room.
ทูเดย์ ไอ วิลล เทค ยู อะราวนด อาวร แพลนท อาฟเท่อร ยู แฮด เดอะ เจนเนอเริ่ล ไอเดีย อะเบาท อาวร คัมพะนี อิน เดอะ บรี๊ฟฟิ่ง รูม
วันนี้ผมจะพาคุณเยี่ยมชมให้ทั่วโรงงาน หลังจากที่คุณได้รู้จักภาพรวมของบริษัทเราจากที่ประชุมเสียก่อนB :Thank you.
แธงค คิว
ขอบคุณครับA :Would you please, put on the safety helmet?
วูด ยู พลีส พุท ออน เดอะเซฟที่ เฮลเม็ท
คุณช่วยสวมหมวกนิรภัยได้ไหมครับB :Of course, how thoughtful you are.
ออฟ คอรส ฮาว ธอทฟูล ยู อาร
แน่นอนครับ คุณรอบคอบดีจังA :Would you like to have a look at our show room?
วูด ยู ไลค ทู แฮฟว อะ ลุค แอ็ท อาวร โชว รูม
คุณต้องการจะไปชมห้องแสดงสินค้าของเราไหมB :Yes, certainly.
เยส เซอรเท็นลี่
แน่นอนครับA :Well, I will show you our product list and show room.
เวลล ไอ วิลล โชว ยู อาวร พรอดัคท ลิสท แอนด โชว รูม
ถ้าอย่างนั้น ผมจะพาคุณไปชมห้องแสดงสินค้าและรายการสินของเรานะครับB :Please, lead on.
พลีส ลีด ออน
เชิญนำไปเลยครับ

กล่าวถึงการเขียนจดหมายภาษาอังกฤษหรือจดหมายเวียนเพื่อแจ้งให้พนักงานทุกคนทราบว่าในวันนั้นวันนี้จะมีการมาเยี่ยมชมบริษัท เช่นอาจมีหน่วยงานหรือสื่อต่างๆมาเยี่ยมชมบริษัทและอาจมีการสัมภาษณ์พนักงานบางคนในบริษัทด้วย นอกจากนี้ในจดหมายมักจะบอกให้พนักงานเตรียมการโดยจัดที่จัดทางให้เป็นระเบียบพร้อมทั้งกำชับพนักงานให้แต่ตัวเรียบร้อยในวันที่หน่วยงานหรือสื่อดังกล่าวมาเยี่ยมบริษัทด้วย ดูตัวอย่างการเขียนจดหมายเวียนภาษาอังกฤษเรื่องการเยี่ยมชมบริษัทได้ต่อไปนี้ครับ

การเขียนจดหมายเวียนภาษาอังกฤษเรื่องการเยี่ยมชมบริษัท

To : All staff

From : Phongphet, General Manager

Date : 25 August 2014

Channel 7 Visit

1. Channel 7 will visit our company and interview some staff on Thursday, 28 August 2014.

2. All staff are requested to tidy up their desks in these few days and are reminded to dress neatly on Thursday.

ถึง : พนักงานทุกคน

จาก : พงศ์เพชร ผู้จัดการทั่วไป

วันที่ : 25 สิงหาคม 2014

เรื่องการมาเยี่ยมชมบริษัทของช่อง 7

1. เนื่องจากสถานีโทรทัศน์ช่อง 7 จะมาเยี่ยมชมบริษัทและจะสัมภาษณ์พนักงานบางคนในวันพฤหัสบดีที่ 28 สิงหาคม 2014