บริษัทมหาชนจํากัด ภาษาอังกฤษ

ก่อนอื่นมาดูตัวย่อบริษัทของประเทศไทยเราเสียก่อนนะครับ ชื่อบริษัทก็คือชื่อที่เราเป็นคนตั้งใช่ไหมครับ ที่นี้มันต้องมีคำต่อท้ายชื่อ ซึ่งเป็นการปฏิบัติตาม พระราชบัญญัติกำหนดความผิดเกี่ยวกับห้างหุ้นส่วนจดทะเบียนห้างหุ้นส่วนจำกัด บริษัทจำกัด สมาคมและมูลนิธิ ว่าจะต้องมีคำตามท้ายว่าอย่างไรบ้าง ซึ่งสรุปออกมาได้ดังนี้

1. Part., Ltd. คืออะไร

• Part., คือ Partnership แปลว่า  ห้างหุ้นส่วน, หุ้นส่วน, ความเป็นหุ้นส่วน
• Ltd.  คือ Limited แปลว่า จำกัด

Partnership Limited คือ ห้างหุ้นส่วนจำกัด

ห้างหุ้นส่วนจำกัด ศุภธร ทรานสปอร์ต Supatorn Transport Part., Ltd.

หจก.ช.เจริญทรัพย์การโยธา Charernsup Part., Ltd.

หจก.เอ็น จี ทีม NG Team Part., Ltd.

หจก.ตรีรัตน์ หล่มสัก Treerat Lomsak Part., Ltd.

2. Co., Ltd. คืออะไร

• Co., คือ Compay แปลว่า บริษัท
• Ltd. คือ Limited แปลว่า จำกัด

Company Limited แปลว่า บริษัทจำกัด

3. Corp., Ltd. คืออะไร

• Corp., คือ Corporation แปลว่า บริษัท, บรรษัท
• Ltd. คือ Limited แปลว่า จำกัด

Corporation Limited  แปลว่า บริษัทจำกัด

บริษัทประเภท corporation มักจะเป็นบริษัทขนาดใหญ่ คอยดูแล company ต่างๆ มักจะคงคำว่า คอร์เปอเรชั่น เอาไว้ เช่น SINGHA CORPORATION CO., LTD. บริษัท สิงห์ คอร์เปอเรชั่น จำกัด ทำหน้าที่ดูแลบริษัทต่างๆในเครือ เป็นต้น

5. Pub Co., Ltd คืออะไร

• Pub คือ public แปลว่า สาธารณชน
• Co., คือ Compay แปลว่า บริษัท
• Ltd. คือ Limited แปลว่า จำกัด

Public Company Limited  แปลว่า บริษัทจำกัด (มหาชน)

บริษัทนี้เป็นการนำเข้าตลาดหุ้นซื้อขายกันตั้งแต่วันจันทร์ถึงศุกร์นั่นแหละ ที่เขาพูดกันว่าเล่นหุ้น เก็งกำไรหุ้น ก็บริษัทที่อยู่ในจำพวกนี้แหล่ะ

BANPU PUBLIC COMPANY LIMITED : บริษัท บ้านปู จำกัด (มหาชน)

AIRPORTS OF THAILAND PUBLIC COMPANY LIMITED : บริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน)

BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED : ธนาคารกรุงเทพ จำกัด (มหาชน)

ADVANCED INFO SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED : บริษัท แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส จำกัด (มหาชน)

6. Inc. คืออะไร

• Inc. คือ Incorporated แปลว่า บรรษัท, บริษัท

ตัวนี้ใช้เรียกบริษัทที่จัดตั้งในประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งให้ใช้คำว่า Corporation หรือ Incorporated เป็นการจดชื่อตามแนวทางของอเมริกา

Google Inc. บริษัทกูเกิลจำกัด

Facebook Inc. บริษัทเฟสบุ๊กจำกัด

Apple Inc. บริษัทแอปเปิลจำกัด

7. Ltd. คืออะไร

• Ltd. คือ Limited แปลว่า จำกัด

อันนี้ใช้ในกรณีที่คุณจัดตั้งบริษัท แต่ไม่ใช้คำว่า Company หรือคำว่า Corporation ก็ใช้คำนี้ต่อท้ายเฉยๆ ไม่ต้องใช้ Corp,. หรือ Co,. นำหน้า Ltd. แต่อย่างใด

สัทอักษรสากล: [bø ri sat ma hā chon jam kat]  การออกเสียง:

คำแปลอังกฤษ

• [bø ri sat ma hā chon jam kat]
  n. exp.
  public limited company ; stock corporation (Am.) ; corporation (Am.)

• บร     [bø ra] n. - enemy ; foe ; adversary adj. - remote ; distant -
• บริษัท     n. a firm, a company. ที่เกี่ยวข้อง: (บอ-ริ-สัด) ตัวอย่าง:
• บริษัทมหาชน     n. public company
• ริ     [ri] v. begin ; start
• ทม     n. Ministry of University Affairs
• มหา     n. a graduate in Buddhist theology, who passed at least the third grade out
• มหาชน     n. crowd ที่เกี่ยวข้อง: throng, group, community
• หา     v. 1. to look for, to search for, to seek, to find, to ask for; 2. for,
• ชน     v. 1. to collide, to hit, to bump into, to run into; n. 2. eleg.
• จำ     v. 1. to confine, to contain, to retain; 2. to remember, to memorize;
• จำกัด     v. to limit, to define; to be limited, to be defined. ตัวอย่าง:
• กัด     v. 1. to bite, to nip, to nibble, to cut or seize with the teeth; 2.
• พระราชบัญญัติบริษัทมหาชนจำกัด    [Phra rāt cha ban yat Bø ri sat Ma hā chon Jam kat] n. prop. Public Limited Companies Act
• บริษัท ... จำกัด (มหาชน)    [Bø ri sat ... Jam kat ( Ma hā chon)] n. exp. ... Public Company Limited
• บริษัท กฟผ. จำกัด (มหาชน)    [bø ri sat] org. EGAT Public Company Limited

ประโยค

• วันจดทะเบียนเป็นบริษัทมหาชนจำกัด: 4 กุมภาพันธ์ 2557
  Public Company Limited: 4 February 2014
• วันจดทะเบียนเป็นบริษัทมหาชนจำกัด: 4 กุมภาพันธ์ 2557
  Public Company Limited: 4 February 2014
• วันจดทะเบียนเป็นบริษัทมหาชนจำกัด 27 พฤศจิกายน 2557
  Registered as Public Company Limited November 27, 2014
• 31 ซีพีเอฟ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) บริษัทมหาชนจำกัด 120,313,109,000.00
  14 will equal to 11102
• “บริษัท” หมายความว่า บริษัทจำกัดและบริษัทมหาชนจำกัด
  “Company” means company limited and public company limited;
• แปรสภาพเป็น บริษัทมหาชนจำกัด เมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2552
  Registered to be a public company limited 31st March 2009
• คุณสมบัติกรรมการตาม พ.ร.บ. บริษัทมหาชนจำกัด พ.ศ. 2535
  Director qualifications under the Public Limited Companies Act B.E. 2535
• จดทะเบียนเป็นบริษัทมหาชนจำกัด เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2559
  Registered as Plc. On 28 July 2016
• บริษัทจดทะเบียนแปรสภาพเป็นบริษัทมหาชนจำกัด
  The Company registered the conversion into a public limited company.
• จดทะเบียนแปลงสภาพเป็นบริษัทมหาชนจำกัด ในเดือนกรกฎาคม
  In July, TTCL became a listed company in the Stock Exchange of Thailand.

• ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม:  1  2  3  4  5

บริษัทมหาชนจํากัด หมายถึงอะไร

ข้อจํากัดของบริษัทมหาชน คือข้อใด

บริษัทจํากัดและบริษัทมหาชนจํากัดแตกต่างกันอย่างไร

บริษัทมหาชนจํากัดมีลักษณะอย่างไรบ้าง