ฉันเรียนอยู่ชั้น ม.1 ภาษาจีน

第十四课 你在哪儿学习����� 14 �����¹�������˹

ฉันเรียนอยู่ชั้น ม.1 ภาษาจีน

 ��Ѻ��ا���駷��1  �ѹ��� 23 �ѹ�Ҥ� 2558  www.jiewfudao.com

��Ѻ��ا���駷��2  �ѹ�ء���� 11 ����Ҿѹ�� 2565  www.jiewfudao.com

第十四课  你在哪儿学习

����� 14 �����¹�������˹

                            

ฉันเรียนอยู่ชั้น ม.1 ภาษาจีน

�ӴѺ

�ѡ�èչ

�Թ�Թ

����

����ҹ��

1

语言

yŭ yán

����(�����ٴ)

���� ��¹

������ҧ

对不起,我不懂你的语言。

duì bù qi, wǒ bù dǒng nǐ de yǔ yán.

���� ��� ��, ���� ��� �� ˹�� �� ���� ��¹.

���ɤ�Ѻ , ������������Ңͧ�س

我的语言和他不同。

wŏ de yŭyán hé tā bù tóng.

���� �� ���� ��¹ ��� �� ��鶧.

���Ңͧ�ѹ�Ѻ����������͹�ѹ

不同

bù tóng

�������͹

��� ��

2

文化

wén huà  

�Ѳ����

���Թ ����

������ҧ

中国文化

Zhōngguó wén huà

�Ѳ������չ

������       ���Թ ����

3

大学

dàxué

 ����Է�����

��� �����

������ҧ

我是大学一年级的学生。

 wŏ shì dà xué yì nián jí de xuéshēng.

���� ���� �������� ��� �˹�¹ ��� �� ������ԧ.

�ѹ�繹ѡ�֡������Է����»� 1

���Ѿ���������

一年级

yì nián jí

�� 1

����˹�¹ ���

二年级

èr nián jí

�� 2

������       �˹�¹ ���

三年级

sān nián jí

�� 3

�ҹ �˹�¹ ���

四年级

sì nián jí

�� 4

���� �˹�¹ ���

4

觉得   

juédé

����֡

����� ���

������ҧ

你觉得汉语难吗?

nĭ juédé hànyŭ nán ma?

˹�� �������� ������� ˹ҹ ��?

������֡������Ҩչ�ҡ���

5

语法

yŭ fă 

���ҡó�

���� ���

������ҧ

汉语语法难吗?

hànyǔ yǔ fǎ nán ma?

������� ���� ��� ˹ҹ ��?

���ҡó����Ҩչ�ҡ���

6

 xīn 

����

�Թ

������ҧ

我是新生。

wŏ shì xīn shēng.

���� ���� �Թ �ԧ.

�ѹ�繹ѡ���¹����(�ѡ�֡������)

���Ѿ���������

新生

xīn shēng

�ѡ���¹����    �ѡ�֡������

�Թ �ԧ

7

同学

 tóngxué   

���͹�ѡ���¹  ���͹����������¹ 

�������

������ҧ

他是我的同学。

tā shì wŏ de tóngxué.

�� ���� ���� �� �������.

��������͹����������¹�ͧ�ѹ

8

同屋

tóng wū

 ���͹������ͧ(�͹) ������

�� ��

������ҧ

我不是他的同屋。

wŏ bú shì tā de tóngwū.

���� ��� ���� �� �� �� ��

�ѹ��������������

9

zài

�ӹ���դ���������ҡ���� �������Ѻ˹�ҷ��ͧ�ѹ��� ���դ������´ѧ���仹��

����

�ç���ҧ 1

��� = ���� , ������

������ҧ

他不在家。

tā bú zài jiā.

�� ��� ���� ����.

����������(���)��ҹ

�ç���ҧ 2

����¤ = �������Ѻ...

������ҧ

学习好不好,在自己努力。

xuéxí hăo bù hăo , zài zìjĭ nŭlì.

������� ���� ��� ����, ���� ���ͨ�� ˹�� ���.

������¹�д���������� �������Ѻ������ѹ�ͧ����ͧ

���Ѿ���������

自己

zì jĭ

����ͧ, ���ͧ , ...�ͧ

���� ���

努力

nŭ lì

1.��ѹ, 2.������

˹�� ���

�ç���ҧ 3

������+()  =  ���ѧ ,  ���ѧ...����

������ҧ

我在吃饭()

wŏ zài chīfàn (ne).

���� ���� ��� ��ҹ(��).

�ѹ���ѧ�ҹ����(����) / �ѹ���ѧ�Թ����(����)

10

bān

��ͧ���¹ , ૤���

�ҹ

������ҧ

他是我们班的同学。

tā shì wŏmen bān de tóngxué.

�� ���� ������Թ �ҹ �� �������.

��������͹����������¹�ͧ��ͧ���

11

tīng

�ѧ

�ԧ

12

shuō

�ٴ

���

������ҧ

你先听我说!

nĭ xiān tīng wŏ shuō!

˹�� ��¹ �ԧ ���� ���!

�Ϳѧ�ѹ�ٴ��͹

13

比较

bĭjiào

��͹��ҧ  

����

��� �����

���

������ҧ

这瓶啤酒比较贵。

zhè píng píjiŭ bĭjiào guì.

��� �ԧ �ը��� �������� ����.

�����Ǵ����͹��ҧᾧ

汉语比泰语难。

hànyǔ bǐ tàiyǔ nán.

������� ��� ������ ˹ҹ.

���Ҩչ�ҡ����������

14

容易

róngyì 

����

�§ ���

������ҧ

我觉得听、说比较容易。

wŏ  juédé  tīng, shuō bĭjiào róngyì.

���� �������� �ԧ, ��� �������� �§���.

�ѹ����֡��ҡ�ÿѧ ��þٴ��͹��ҧ����

15

��ҹ

���

16

xiĕ

��¹

�����

������ҧ

我觉得听、说比较容易,读、写很难。

wŏ  juédé  tīng, shuō bĭjiào róngyì,dú, xiĕ hĕn nán.

���� �������� �ԧ, ��� �������� �§���, ���,����� ���� ˹ҹ.

�ѹ����֡��ҡ�ÿѧ ��þٴ��͹��ҧ���� �����ҹ �����¹ �ҡ�ҡ

专名 zhuānmíng ����੾��

1

北京语言大学 

Bĕijīng yŭyán dàxué.

��¨ԧ ������¹ ��������.

����Է��������һѡ���

2

Lín

��Թ (��)

��Թ

补充生词 bŭchōng shēngcí ���Ѿ�������

1

文学

wén xué

���

���Թ �����

2

历史

lì shĭ 

����ѵ���ʵ��

��� ����

3

法律

 fă lǜ

������

��� ����

4

经济

jīng jì

���ɰ�Ԩ

�ԧ ���

5

外语

 wài yŭ  

���ҵ�ҧ�����

���� ����

6

认识

rèn shi 

���ѡ

���� ��

7

jiù

���

����

8

lăo

��

�����

一、你在哪儿学习  �����¹�������˹

A:         你学习什么?

             nĭ xuéxí shénme?

             ˹�� ������� ��Թ���?

             �����¹����

B:         我学习汉语。

             wŏ xuéxí hànyŭ.

             ���� ������� �������.

             �ѹ���¹���Ҩչ

A:         你在哪儿学习?

             nĭ zài năr xuéxí?

             ˹�� ���� ˹���� �������?

             �����¹(����)����˹

B:         我在北京语言大学学习。

             wŏ zài Bĕijīng yŭyán dàxué xuéxí.

             ���� ���� ��¨ԧ ������¹ �������� �������.

             �ѹ���¹����������Է��������һѡ���

A:         你觉得汉语难吗?

             nĭ juédé hànyŭ nán ma?

             ˹�� �������� ������� ˹ҹ ��?

             ������֡������Ҩչ�ҡ���

B:         我觉得听、说比较容易,读、写很难。

             wŏ juédé tīng, shuō bĭjiào róngyì,dú, xiĕ hĕn nán.

             ���� �������� �ԧ, ��� �������� �§���, ���, ����� ���� ˹ҹ.

             �ѹ����֡��ҡ�ÿѧ ��þٴ��͹��ҧ���� �����ҹ �����¹ �ҡ�ҡ

二、你们的老师是谁? �Ҩ����ͧ�ǡ�ͤ����

A:          我给你介绍一下儿,这是我的同屋。他是新同学。

              wŏ gĕi nĭ jièshào yí xiàr,zhè shì wŏ de tóngwū. tā shì xīn

              tóngxué.

              ���� ��� ˹�� �������� ��� �������, ��� ���� ���� �� ����. �� ���� �Թ

              �������

              �ѹ�й����س(���ѡ)�ѡ˹���, ������������ͧ�ѹ.�����

              �ѡ���¹����(���͹�������ͧ���¹)

B:          你在哪个班学习?

              nĭ zài nă gè bān xuéxí?

              ˹�� ���� ˹�� ��� �ҹ �������?

              �����¹������ͧ�˹(૤����˹)

C:          我在1203班学习。

              wŏ zài yāo èr líng sān bān xuéxí.

              ���� ���� ��� ������ ��ԧ �ҹ �ҹ �������.

              �ѹ���¹��������ͧ1203

�����˵� �ҡ�Ţ 1 ��Ѻ���� ���Ѿ�������Ţ����ҹ�Ţ�����ͧ����͡���§ ��� “���”  ���

B:          你们的老师是谁?

             nĭmen de lăoshī shì shuí?

             ˹����Թ �� ����ҫ�� ���� ���?

             �Ҩ����(���)�ͧ�ǡ�س�����

C:         我们的老师是林老师。

             wŏmen de lăoshī shì Lín lăoshī.

             ������Թ �� ����ҫ�� ���� ��Թ ����ҫ��.

             �Ҩ����(���)�ͧ�ǡ��Ҥ���Ҩ������Թ

 ()疑问代词 �������þ����ʴ��Ӷ��

      ��þ����ʴ��Ӷ�� �� ” ��  什么” ����  ” �˹ 哪儿” ����˹ 怎么” ���� 怎么样” ���ҧ�� ” ��� 多少” ������� ��������ͧ��÷�Һ��������´���� ��Ш����������ͤ������Ͷ���ӹǹ

�Ӷ��

�ӵͺ

你是国人

我是加拿大人。

你住哪儿

我住十楼。

她是

她是玛丽。

是你们的老师

王老师是我们的老师。

你学习什么

我学习汉语。

�����˵�      ���»���¤�Ӷ���������þ����ʴ��Ӷ���ѧ����Ǣ�ҧ�� ����ͧ���  ��ͨ�����ա�þٴ��� 你是哪国人吗 �繵�

()定语和结构助  �����¹����ФӪ����ѡɳ��ç���ҧ 

       ” �繤Ӣ��¤ӹ�� ����� “�ͧ” ���������������ѧ “” ��͹��� ��

们的老师。

wŏmen de lăoshī.

������Թ �� ����ҫ��.

�Ҩ����(���)�ͧ�ǡ���

我的朋友

wŏ de péngyou.

���� �� �ԧ�����.

���͹�ͧ�ѹ

玛丽的同学。

Mălì de tóngxué.

������� �� �������.

���͹����������¹�ͧ�����

(1)        A:  谁是你的老师?

                  shuí shì nĭ de lăoshī?

                  ��� ���� ˹�� �� ����ҫ��?

                  ���繤�٢ͧ��

          B:     我的老师是王老师。

                   wŏ de lăoshī shì Wáng lăoshī.

                   ���� �� ����ҫ�� ���� ��ѧ ����ҫ��.

                   ��٢ͧ�ѹ����Ҩ������ѧ

()            她是玛丽的同学。

                 tā shì Mălì de tóngxué.

                 �� ���� ������� �� �������.

                 ��������͹����������¹�ͧ�����

()            这是图书馆的书。

                 zhè shì túshūguăn de shū.

                 ��� ���� �٫١��ҹ �� ��.

                 �����˹ѧ��ͧ͢��ͧ��ش

         �Ӫ����ѡɳ��ç���ҧ “”�ҧ�����ѧ�ӹ���ʴ��س�ѡɳ� �繵�Ǻ觪���ѡɳТͧ�����¹��

1.   ����ͤӹ�����ͤ���þ�����˹�ҷ���繺����¹�� ���ӨӡѴ��������ʴ���������Ңͧ����������ѧ�Ѵ ��ͧ��Ӫ��� “” ����� ������ҧ ��

我的书。

wŏ de shū.

���� �� ��.

˹ѧ��ͧ͢�ѹ

他的词典。

tā de cídiăn.

�� �� ������¹.

���ҹء���ͧ���

老师的本子。

lăoshī de bĕnzi.

����ҫ�� �� ��蹨�.

��ش�ͧ�Ҩ����(���)

图书馆的书。

túshūguăn de shū.

�٫١��ҹ �� ��.

˹ѧ��ͧ͢��ͧ��ش

我们的老师。

wŏmen de lăoshī.

������Թ �� ����ҫ��.

�Ҩ����(���)�ͧ�ǡ���

2.   ����͡�����Ӥس�Ѿ���˹�ҷ���繺����¹�� ��ͧ��Ӫ��� ����� ���� � ����� �����¶֧ “���” ��������¶֧ “�ͧ” ������ҧ ��

很好的同学。

hĕn hăo de tóngxué.

��Թ ���� �� �������.

���͹������鹷����ҡ

很旧的词典。

hĕn jiù de cídiăn.

���� ���� �� ������¹.

���ҹء���������ҡ

3.   �ҧ���������ҧ��ҧ�ͧ�����¹���Ѻ�ӹ����ѡ����ͧ�� ���������

男同学

nán tōngxué

˹ҹ �������

���͹(�������)���

女同学

nǚ tóngxué

���� �������

���͹(�������)˭ԧ

中文书

zhōngwén shū

�����Թ ��

˹ѧ������Ҩչ

世界地图

shìjiè dìtú

�������� ����

Ἱ���š

          ��������ҡ����ͧ � �ӡ���� ����ͧ�鹧��� � ����繤Ӣ��¤ӹ�� ��ͧ � ����������� �����������¤���������Ť��Ѿ���ҧ��ѧ��͹

()交际会话 ���ʹ���

1.   打招呼   dă zhāo hu  (��� ��� ��)  �ѡ���

A:         你去哪儿?

             nĭ qù năr?

             ˹�� ���� ˹����?

             ����˹

B:         我去邮局。你呢?

             wŏ qù yóujú. nĭ ne?

             ���� ���� ���Ǩ���, ˹�� ��?

             �ѹ价��ӡ����ɳ��� ����������    

A:         我回学校。

             wŏ huí xuéxiào.

             ���� ��� �����������.

             �ѹ��Ѻ�ç���¹

2.   问地址  wèn dìzhĭ (���� ������)  ����������

A:         你住哪儿?

             nĭ zhù năr?

             ˹�� ��� ˹����?

             �;ѡ�������˹

B:          我住十八楼。

             wŏ zhù shí bā lóu.

             ���� ��� ��� �� ����.

             �ѹ�ѡ����֡ 18         

3.   问电话  wèn diànhuà (���� ���¹����)  ����������Ѿ��

A:         她的电话号码是多少?

             tā de diàn huà hào mă shì duōshăo?

             �� �� ���¹���� ���� ���� ���� �������?

             �������Ѿ�����͹��������

B:         对不起,我不知道。

             duì bù qi,wŏ bù zhī dào.

             ���� ��� ��, ���� ��� ��� ����.

             ���ɹ�� �ѹ������

()阅读

           �����ҹ�͡���§ �������ҹ��������ͧ��ͧ�ź��������٤��

      我叫麦克,是美国留学生。她叫玛丽,也是留学生。她是我的同班同学。我们都在北京语言大学学习汉语。我们的老师是王老师。他是很好的老师。

      她叫田芳,他叫张东,田芳和张东不是留学生,他们是中国学生,他们都学习英语。我们都是北京语言大学的学生。认识他们我很高兴。我们是同学,也是好朋友。

      wŏ jiào Màikè, shì Mĕiguó liú xuéshēng. tā jiào Mălì, yĕ shì liú xuéshēng. tā shì wŏ de tóng bān tóngxué. wŏmen dōu zài Bĕijīng yŭyán dàxué xuéxí hànyŭ. wŏmen de lăoshī shì Wáng lăoshī. tā shì hĕn hăo de lăoshī.

      tā jiào Tián Fāng, tā jiào Zhāng Dōng, Tián Fāng hé Zhāng Dōng búshì liú xuéshēng, tāmen shì Zhōngguó xuéshēng, tāmen dōu xuéxí yīngyŭ. wŏmen dōu shì Bĕijīng yŭyán dàxué de xuéshēng. rènshi tāmen wŏ hĕn gāoxìng. wŏmen shì tóngxué,yĕ shì hăo péngyou.

��ҧ�ԧ�ҡ

- 汉语教程第一册() ,杨寄洲主编

- http://www.shookr.com/tech/604-%E6%88%91%E7%9A%84%E4%BA%B2%E8%BA%AB%E7%BB%8F%E5%8E%86%E6%95%99%E4%BD%A0%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%AD%A6%E4%B9%A0%E6%95%B0%E6%8D%AE%E5%88%86%E6%9E%90

- http://www.zaixian-fanyi.com/fan_yi_6267609

- http://www.lexilogos.com/keyboard/chinese_pinyin.htm