รบกวนสอบถามครับ คำว่า "แนวทาง" กับ "รูปแบบ" ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรคือ มีคนขอร้องให้ช่วยแปลพวก หัวข้องานวิจัย ภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษบ่อยมาก แล้วชื่อภาษาไทยชอบมีพวกคำว่า "แนวทาง" "รูปแบบ" โผล่มาบ่อยๆ โดยคำว่า "แนวทาง" ผมจะใช้คำว่า approach เป็นส่วนใหญ่ ไม่ตรงนักแต่ฟังดูดีกว่าคำว่า way หรือ guideline ส่วนคำว่า "รูปแบบ" บางทีผมก็ไม่แปล หรือ ใช้คำว่า "form" หรือ "format" แทน อย่างเช่น ล่าสุดมีคนให้ช่วยแปล
"แนวทางในการพัฒนารูปแบบการสืบสวนพยานหลักฐานในสถานที่เกิดเหตุของเครือข่ายการทำงานสืบสวนคดีอาชญากรรม" ตามที่ผมแปลได้ประมาณ เพื่อนๆพอมีคำแนะนำ สำหรับการแปลคำว่า แนวทาง และ รูปแบบ มั๊ยครับ ขอบคุณครับ ภาษาอังกฤษเป็นอีกหนึ่งทักษะสำคัญที่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจจ้างจากผู้ประกอบการ และการทำงานในปัจจุบันนี้เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะในการติดต่อสื่อสารกับต่างชาติที่มาติดต่อธุรกิจร่วมกัน ก็ต้องอาศัยทักษะด้านภาษาเป็นอย่างมาก นอกจากคำศัพท์เดิม ๆ ที่ใช้กันบ่อย ๆ แล้ว หากเราได้มีโอกาสได้โชว์เหนือ! ใช้วลี หรือศัพท์ที่ไม่เหมือนใคร และมีความหมายที่ลึกซึ้งกว่า ก็เป็นการโชว์ความเก่งกาจ สร้างคาแร็กเตอร์ให้โดดเด่น สร้างความประทับใจให้กับชาวต่างชาติ และเพื่อนร่วมงาน วันนี้ JobsDB มี 50 วลีภาษาอังกฤษเด็ด ๆ ที่สามารถนำไปประยุกต์ใช้ทั้งในการสัมภาษณ์งาน และชีวิตประจำวันมานำเสนอกันค่ะ การทักทายและบอกลา
เป็นวลี และคำสั้น ๆ จำง่าย และสามารถใช้ได้บ่อย ๆ ในชีวิตประจำวัน ขอเพียงฝึกฝน และใช้บ่อย ๆ ภาษาอังกฤษก็จะไม่ยากอย่างที่คิด หากกลัวว่าจะผิด แล้วไม่ลงมือปฏิบัติเลย มันก็จะยากอยู่อย่างนั้น และไม่ได้รับการพัฒนา ใครจะไปรู้ว่าเราอาจจะมีศักยภาพที่ซ่อนอยู่ในตัวอย่างที่เราอาจจะประหลาดใจเลยก็ได้ jobsDB เป็นกำลังใจให้ทุกคนนะคะ ที่มา : เว็บไซด์ BestKru FutureLearn x JobsDBคอร์สเรียนออนไลน์ ที่เกิดจากการจับมือกันระหว่าง JobsDB และ FutureLearn ภายใต้ชื่อแคมเปญ “ยกระดับความรู้ ก้าวสู่งานที่ใช่” ให้คุณปลดล็อกศักยภาพ กับคอร์ส ฟรี!ที่จะอัพตัวคุณให้ก้าวล้ำนำใครในทุกเกมการแข่งขันกับเรา พันธมิตรด้านการหางานที่ดีที่สุดของคุณ และ FutureLearn ผู้ให้บริการคอร์สออนไลน์จากประเทศอังกฤษที่ให้ความสำคัญกับการเรียนรู้ไร้พรมแดนที่ดำเนินการมานานกว่า 9 ปี ด้วยการเรียนรู้และพัฒนาทักษะใหม่ ๆ ทั้งด้าน Emerging Skills และ Transferrable Skills ที่สามารถนำไป reskill หรือ upskill ใช้ในชีวิตการทำงานปัจจุบันได้ เราพร้อมเคียงข้างคุณเสมอ เพื่อส่งเสริมศักยภาพด้านต่าง ๆ และสนับสนุนให้คุณประสบความสำเร็จในสายอาชีพหากคุณพร้อมออกจากกรอบ ติดปีกความรู้ และยกระดับการทำงานขึ้นไปอีกขั้นกับเราแล้ว ลงทะเบียนฟรี ที่นี่หางานได้ง่ายผ่าน 3 ขั้นตอน (คลิกดูทีละขั้นตอนได้ทันที)
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้ทั้ง iOS และ Android คว้างานที่ใช่ ด้วยการค้นหางานที่ง่ายและรวดเร็ว พร้อมทั้งจัดการเรซูเม่อย่างมีประสิทธิภาพ ให้คุณอัปโหลด ดู และลบได้ทุกเมื่อที่ต้องการ เพลิดเพลินไปกับประสบการณ์การใช้งานแสนง่าย ด้วยระบบ AI ใหม่ ช่วยค้นหางานที่ตรงใจมากขึ้นถึง 6 เท่าเรื่องอื่น ๆ ที่น่าสนใจ 9 วิธีเก่งภาษาอังกฤษภายใน 3 เดือนสำหรับคนทำงาน รูปประโยคสำหรับเขียนอีเมลภาษาอังกฤษ |