ภาษาอังกฤษสําหรับมัคคุเทศก์ pdf

ภาษาอังกฤษสำหรับมัคคุเทศก์ (English for Tourist Guides)

สารบัญ Show

ภาษาอังกฤษสำหรับมัคคุเทศก์ (English for Tourist Guides)
ภาษาอังกฤษสำหรับมัคคุเทศก์ (English for Tourist Guides)
โดย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี
เกี่ยวกับรายวิชา
วัตถุประสงค์การเรียนรู้
เกณฑ์การวัดและประเมินผลในรายวิชา
ตัวอย่างรายวิชา
อาจารย์ผู้สอน
ผศ.อดิศา เบญจรัตนานนท์
Creative commons สัญญาอนุญาตสิทธิ์

ภาษาอังกฤษสำหรับมัคคุเทศก์ (English for Tourist Guides)

โดย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี

เกี่ยวกับรายวิชา

การนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยว และการปฏิบัติงานอาชีพมัคคุเทศก์ภาษาอังกฤษ

วัตถุประสงค์การเรียนรู้

พัฒนาทักษะการฟัง พูด อ่าน และเขียนภาษาอังกฤษ
พัฒนาทักษะการเรียนรู้ด้วยตนเองและการเรียนรู้อย่างกระตือรือร้น
จัดหาความรู้และทักษะด้านมัคคุเทศก์และอาชีพที่เกี่ยวข้องให้ตนเอง

เกณฑ์การวัดและประเมินผลในรายวิชา

เข้าร่วมกิจกรรมต่าง ๆ ที่จัดภายในระบบไม่น้อยกว่า 60%

Effort	จำนวนชั่วโมงเรียนรู้ทั้งหมด 3 ชั่วโมงเรียนรู้
Price	ไม่มีค่าใช้จ่าย
Level	ขั้นกลาง
Target Group	นักเรียน นักศึกษาระดับปริญญาตรี และประชาชนทั่วไป
How To Pass	ผู้เรียนต้องทำคะแนนรวมทั้งหมดให้ได้ร้อยละ 60 ขึ้นไป
Certificate	มี

ตัวอย่างรายวิชา

อาจารย์ผู้สอน

คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี

ผศ.อดิศา เบญจรัตนานนท์

Creative commons สัญญาอนุญาตสิทธิ์

“สื่อการสอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของ PSU MOOC และเผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาตสิทธิ์
แบบ Creative Commons ด้วยเงื่อนไข CC BY NC SA”

คาํ นํา

ชุดวิชาภาษาอังกฤษเพื่ออาชีพมัคคุเทศก เปนชุดวิชาท่ีจัดทาํ ขึ้นสําหรับผูเรียนในทองถ่ิน
ภาคตะวนั ออกทเ่ี รียนหมวดวิชาภาษาอังกฤษเพ่ือพัฒนาคณุ ภาพชีวติ (อคช.) หลกั สูตรภาษาอังกฤษ
พุทธศกั ราช 2530 โดยมวี ัตถปุ ระสงคเ พอื่ ใหผ เู รยี นมคี วามรพู นื้ ฐาน  ตลอดจนทกั ษะการใชภ าษาองั กฤษ
ทจ่ี าํ เปน ในการประกอบอาชพี มคั คเุ ทศก  ชดุ วชิ าในหมดวชิ าภาษาองั กฤษเพอ่ื พฒั นาคุณภาพชวี ติ (อคช.)
นี้มีท้ังหมด 4 ชดุ วิชา  คอื

1. ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี มคั คเุ ทศก 
2. ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี พนกั งานขายของ
3. ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานรา นอาหาร
4. ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง

กรมการศกึ ษานอกโรงเรยี น หวงั วา ชดุ วชิ าในหมวดน ี้ จะเปน ประโยชนต อ นกั ศกึ ษาและผสู นใจ
ทว่ั ไปและขอขอบคณุ ผเู ขยี น บรรณาธกิ าร ตลอดจนคณะกรรมการผทู รงคณุ วุฒทิ กุ ทา น ทไ่ี ดม สี ว นชวยให
ชดุ วชิ านส้ี าํ เรจ็ ไดดว ยด ี

สาํ นกั บรหิ ารงานการศกึ ษานอกโรงเรยี น

สารบัญ

คาํ นํา ........................................................................................................................................
คําแนะนาํ ในการใชช ดุ วชิ า ........................................................................................................ก
โครงสรา งชดุ วชิ า ..................................................................................................................... ข
แบบทดสอบกอ นเรยี น ..............................................................................................................ค

ตอนท่ี 1 การตอนรับ...................... ................................................................................. 1
เรื่องท่ี 1.1 การตอ นรบั ทกั ทายนกั ทอ งเทย่ี ว ........................................................2
เรื่องที่ 1.2 การแนะนําตวั เองและผอู นื่ ................................................................3
เรอ่ื งที่ 1.3 การสอบถามเกยี่ วกบั การเดนิ ทางของนกั ทอ งเทย่ี ว ................................5
เร่อื งที่ 1.4 การนดั หมาย ....................................................................................6

ตอนที่ 2 แนะนาํ ทพ่ี กั .....................................................................................................15
เรื่องท่ี 2.1 การบอกประเภทของสถานทพ่ี กั .......................................................16
เรอ่ื งท่ี 2.2 การบอกทตี่ งั้ ของสถานทพี่ กั .............................................................17
เรื่องที่ 2.3 การบอกลักษณะของสถานท่ีพกั ......................................................18
เรอ่ื งท่ี 2.4 การสนทนาเกยี่ วกบั สถานทีพ่ กั ........................................................19

ตอนที่ 3 แหลง ทอ งเทย่ี ว ................................................................................................35
เรื่องท่ี 3.1 ประเภทของแหลง ทอ งเทย่ี ว .............................................................36
เรื่องท่ี 3.2 ทตี่ ง้ั ของแหลงทอ งเทย่ี ว ..................................................................37
เรอ่ื งท่ี 3.3 สง่ิ ทนี่ า สนใจของแหลง ทอ งเทยี่ ว......................................................38
เร่ืองที่ 3.4 การสนทนาโตต อบเกยี่ วกบั แหลง ทอ งเทยี่ ว ........................................39

ตอนท่ี 4 การบรกิ ารในรา นอาหาร..................................................................................61
เรื่องท่ี 4.1 การแนะนาํ เกย่ี วกบั อาหาร................................................................62
เรอ่ื งท่ี 4.2 การบอกประเภทของอาหาร .............................................................63
เรื่องที่ 4.3 การบอกรสชาตขิ องอาหาร ...............................................................66

ตอนท่ี 5 อาํ นวยความสะดวก .........................................................................................71
เรือ่ งที่ 5.1 การแนะนาํ และบรกิ ารซอื้ สนิ คา ทร่ี ะลกึ .............................................72
เรอ่ื งที่ 5.2 การบอกและตอ รองราคา .................................................................76
เรื่องที่ 5.3 คา ของเงนิ และอัตราและเปลย่ี นเงนิ ตรา ...........................................78
เรอ่ื งท่ี 5.4 การบรกิ ารอนื่ ๆในกรณฉี กุ เฉนิ ..........................................................82

แบบทดสอบหลงั เรียน................................................... .......................................................89
เฉลยแบบทดสอบกอนเรยี น..................................................................................................92
เฉลยแบบทดสอบหลังเรยี น..................................................................................................93
บรรณานกุ รรม........................................................................................................................94

ภาษาองั กฤษเพ่อื อาชีพมัคคเุ ทศก ก

คําแนะนาํ การใชชดุ วชิ า
ภาษาอังกฤษเพ่อื อาชีพมคั คเุ ทศก 

1. ชดุ วชิ า ภาษาอังกฤษเพอื่ อาชพี มัคคุเทศก  ประกอบดวย
1.1 บทเรยี น 5 ตอน
1.2 แถบเสียง

2. ใหน กั ศึกษาทําแบบทดสอบตนเองกอนเรยี น ตรวจผลการทดสอบกับเฉลยทา ยเลม
เพอ่ื ทราบวา มคี วามรพู น้ื ฐานในชดุ วชิ านเ้ี พยี งใด

3. ศึกษาโครงสรางและวัตถุประสงคของการเรียนชุดวชิ าแตล ะตอน เพื่อใหนกั ศกึ ษาทราบ
วาเม่อื ศกึ ษาแตละตอนแลว นกั ศึกษาจะมคี วามรูเรอื่ งอะไรบาง

4. ในแตล ะตอนของชุดวชิ า "ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี มัคคเุ ทศก" จะมีคําอธบิ าย
สาระสาํ คัญใหน ักศกึ ษา ศกึ ษาใหเขาใจกอ นทจี่ ะทาํ กจิ กรรมตามที่กาํ หนดไว

5. หลงั จากศึกษาชดุ วิชานแ้ี ลว ใหทาํ แบบทดสอบตนเองหลังเรียน ตรวจผลการทดสอบ
หลังเรยี นวา นักศกึ ษามคี วามรแู ละความเขา ใจชดุ วิชาน้มี ากข้นึ เพยี งใด
เมื่อเปรียบเทียบกบั ผลการทาํ แบบทดสอบตนเองกอ นเรียน

6. นักศึกษาสามารถคน ควา หาความรูเ พิ่มเติมไดจากเอกสารและแหลง ความรูทแี่ นะนํา
ไวทา ยเลม หรือจากเอกสารจากสถานประกอบการ

ข ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี มัคคุเทศก

โครงสรา งชุดวชิ า
ภาษาองั กฤษเพือ่ อาชีพมัคคุเทศก 

สาระสาํ คัญ

ในภาคตะวันออกมีแหลงทองเที่ยวท่ีนาสนใจมากมายและมีการติดตอใหบริการ
ติดตอใหบริการกบชาวตางประเทศมากข้ึน จึงกอใหเกิดธุรกิจทองเที่ยว มัคคุเทศกเเปน
สวนหน่ึงท่ีทําใหธุรกิจทองเที่ยวประสบผลสาํ เร็จและจําเปนตองประพฤติปฏิบัติในแนวทาง
ท่ีถกู ตองเหมาะสม และจําเปนตองใชภ าษาองั กฤษในการสื่อสาร การตอ นรบั การใหข อ มูล
การใหค ําแนะนํา การใหค วามรเู กย่ี วกบั สถานทที่ องเทย่ี วตา ง ๆ ไดอ ยา งถูกตอ งและเหมาะสม

จดุ ประสงค

เพอ่ื ใหน กั ศึกษาสามารถ
1. ใชภาษาองั กฤษส่อื สารในการประกอบอาชพี มัคคเุ ทศกไดอ ยางเหมาะสม
2. มีเจตคติทด่ี ีตอการใชภ าษาอังกฤษในการประกอบอาชพี มคั คเุ ทศก 

ขอบขายเน้ือหา

ชุดวิชาน้ีใชเวลาเรียน 60 ช่ัวโมง 3 หนวยการเรียน ประกอบดวยเน้ือหา

จํานวน 5 ตอน ดังน ี้

ตอนท ่ี 1 การตอ นรบั จาํ นวน 10 ชัว่ โมง

ตอนที่ 2 แนะนําทีพ่ ัก จาํ นวน 10 ชวั่ โมง

ตอนที่ 3 แหลงทองเที่ยว จาํ นวน 20 ชว่ั โมง

ตอนที่ 4 การบรกิ ารในรา นอาหาร จํานวน 10 ชว่ั โมง

ตอนท่ี 5 อํานวยความสะดวก จํานวน 10 ชว่ั โมง

ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชีพมคั คเุ ทศก  ค

แบบทดสอบกอนเรยี น

1. Complete the conversation with the suitable words or expressions given.

Here you are, Is there, How much, certainly,
at change, could, Have, Where, would, Is it for

1. A : Excuse me, a bungalow near here?

B : Yes, about ten kilometers from here.

2. A : you got a map of the city center?

B : Yes, madam. .

A : We'd like to go the art gallery. ?

B : No, just about ten minutes walk.

3. A : Good morning, sir Can I help you?

B : Yes, I'd like to know the Star hotel is.

A : It's about five minutes I walk from here.

4. A : Could you this money for me?

B : just a moment.

5. A : Where I buy some thai silk?
B : Well the shop the conner is cheep and good.

6. A : does the vase cost?
B : The big vase is 250 baht and the small one is 120 baht.

7. A : What time you like to travel?

B : Early in the morning if it's passible.

ง ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คุเทศก

2. Match the words in column A with the meanings in column B
(จบั คูคําในคอลมั น A กบั ความหมายในคอลัมน B)

Column A Column B
1. greeting A. แนะนํา
2. Sightseeing B. รสชาตอิ าหาร
3. recommend C. แหลงทองเที่ยว
4. location D. ทีพ่ ัก
5. tourist attraction E. การทกั ทาย
6. taste F. ศาล
7. accommodation G. การชมสถานท่ตี า ง ๆ
8. shrine H. ถ้ํา
9. cave I. วฒั นธรรม
10. culture J. ท่ีต้ัง

3. Write the name of the province which the followings are located.
(จงเขียนชื่อจงั หวัดที่สถานท่ตี อไปน้ตี งั้ อย)ู

Places Locations
1. Wang Takrai (วงั ตะไคร)
2. Rayal Handwriting monument

(อนุสาวรียล ายพระหตั ถ)
3. Khao Yai National Park

(อุทยานแหง ชาตเิ ขาใหญ)
4. Nong Sip Song Cave (ถาํ้ นางสบิ สอง)
5. Pang sida National Park

(อทุ ยานแหง ชาติปางสีดา)
6. Ko  Sichang (เกาะสชี ัง)
7. Sunthon  Phu  Statue (อนสุ าวรีสุนทรภู)
8. Wat  Khao  Sukim (วดั เขาสุกิม)
9. Khao  Khitchakut  National  Park

(อทุ ยานแหง ชาตเิ ขาคชิ กฎู )
10. Wat Buppharam (วัดบปุ ผาราม)

ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี มคั คเุ ทศก 1

ตอนท่ี 1
การตอ นรับ

สาระสาํ คัญ

ในการพบกันคร้ั งแรกกับนักทองเท่ี ยว ผู ใหบริการการทองเที่ ยวควรสราง
ความประทับใจดว ยการตอ นรับ ทกั ทายอยา งสภุ าพและเหมาะสม ทง้ั นร้ี วมถึงการแนะนาํ ตวั
และผรู ว มงาน และการสอบถามถึงการเดินทางเพ่ือแสดงใหเ หน็ ถึงความหวงใย

จุดประสงค

เม่อื เรยี นจบตอนท่ี 1 แลว นกั ศึกษาสามารถ
1. พดู ตอ นรบั ทกั ทาย นักทองเทีย่ วไดอยางสุภาพและเหมาะสม
2. พดู แนะนาํ ตัวเองและผรู วมงานได 
3. พดู สอบถามเกยี่ วกบั การเดนิ ทางของนกั ทองเท่ยี วได
4. พูดนัดหมายได
5. พดู กลาวลาได

ขอบขายเน้ือหา

เรื่องท่ี 1.1 การตอ นรับ ทกั ทายนกั ทอ งเที่ยว
เร่อื งท่ี 1.2 การแนะนาํ ตัวเองและผูอน่ื
เรอ่ื งท่ี 1.3 การสอบถามเกีย่ วกับการเดนิ ทางของนกั ทองเท่ียว
เรอื่ งท่ี 1.4 การนดั หมาย

2 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก 

เรือ่ งที่ 1.1 การตอ นรับ ทกั ทายนักทองเท่ียว

ในการตอ นรบั ทกั ทาย นกั ทอ งเทย่ี ว มคั คเุ ทศกค วรมคี วามรคู วามเขา ใจเกย่ี วกบั ศพั ท
สํานวน ประโยคทใ่ี ชใ นการทักทาย ดงั น้ ี

1.1.1 การกลา วตอ นรับ ผูใหบริการการทองเท่ียวตอนรบั โดยการกลาววา
Welcome to .....(ช่ือสถานทที่ ี่นักทอ งเทยี่ วมาเยือน) เชน
ยนิ ดตี อ นรบั สู................... เชน

ตวั อยาง : Welcome to Rayong. ยินดตี อ นรับสูจงั หวดั ระยอง
Welcome to Chantaburi. ยินดตี อ นรับสจู งั หวัดจันทบุร ี

1.1.2 การทักทาย การทักทายท่ีสุภาพสําหรับบุคคลท่ีพบกับครั้งแรก คือ
การกลา วสวสั ด ี ในการกลา วสวสั ดีตามวัฒนธรรมของยโุ รปมกี ารเปลย่ี นแปลงตามเวลา ไดแ ก

กลาวสวสั ดีตอนเชา พดู วา Good   morning
กลา วสวสั ดตี อนบาย พดู วา Good   afternoon
กลาวสวัสดตี อนเย็นขน้ึ ไป พูดวา Good   evening

1.1.3 การพดู ซกั ถามเพอื่ แสดงความมมี ติ รไมตร ี

ในการทักทายนอกจากกลาวสวัสดีแลว อาจแสดงความหวงใยโดยการ

ซั กถามเก่ี ยวกั บการ เดิ นทางบ างเล็ กน อยเช นถามถึ งความสะดวกสบายในการเดิ นทาง

ปญ หาหรอื อุปสรรคขดั ขอ งทอี่ าจเกดิ ไดใ นระหวา งการเดนิ ทาง โดยใชสาํ นวน หรอื ประโยค ดงั น้ ี

How was your trip? การเดนิ ทางเปนอยางไรบา งคะ/ครับ

Are there any problems? มปี ญ หาอะไรไหมคะ/ครบั

Is everything all right? อยางเรยี บรอยดีใชไ หมคะ/ครับ

หมายเหต ุ ในการพดู ถาตองการใหฟ ง ดสู ภุ าพควรมีคาํ ลงทายดว ย
sir madam miss m'am
sir : ใชกับสุภาพบรุ ุษ
madam : ใชก ับสุภาพสตรีท่ีคอ นขา งมีอายุ
m'am : ใชก บั สภุ าพสตรที ่ีคอนขา งมีอายุ
miss : ใชกับสุภาพสตรีทอี่ ายุไมม ากนัก

ภาษาองั กฤษเพือ่ อาชพี มคั คเุ ทศก 3

เร่อื งท่ี 1.2 การแนะนาํ ตัวเองและผูอืน่

1.2.1 การแนะนําตัวเอง ใชสํานวนดังนี ้
I'm .......................
ฉนั /ผม ชอ่ื ..................
My name is ................
ฉนั /ผม ชอ่ื ..................

ตวั อยาง
I'm Somchai.
My name's Somchai.
I' m wilai.
My name is Wilai.

นอกจากแนะนําชื่อแลว อาจบอกรายละเอยี ดเกย่ี วกบั ตวั เองวา เปน ใคร มาจากไหน
ทาํ หนา ทีอ่ ะไร ดังนี ้

I'm from Dee Dee Tour.
ดฉิ นั / ผม มาจาก ดดี ีทัวรคะ /ครับ
I'm a guide from Dee Dee Tour.
ดฉิ ัน/ ผม เปนมัคคเุ ทศนจ าก ดดี ีทัวรค ะ/ครับ

1.2.2 การแนะนาํ ผอู ่ีน พูดดงั น ี้
He 's .........................
She 's ........................
His name is ...................
Her name is ...................

ตวั อยาง
He/She's a guide from Dee Dee tour.
เขา/เธอ เปน มัคคเุ ทศนจ าก ดีดีทวั รค ะ/ครับ
He's SomSak. เขาชื่อสมศักด ิ์
His name is Somsak. เขาช่ือสมศักดิ ์
She's Wilai. เธอชอ่ื วิไล
Her name is Wilai. เธอชื่อวิไล

4 ภาษาอังกฤษเพอ่ื อาชพี มคั คเุ ทศก 

1.2.3 การกล าวตอบ เมี่ อไดรับการแนะนําตัว นักทองเที่ ยวอาจตอบ
โดยการกลาวสวสั ด ี เชน

Good morning.
How do you do?
Hi/hello.
และอาจกลาวตอบเพ่ือแสดงความยินดวี า ยินดที ่ไี ดพ บ เชน
Nice to meet you.
It's nice to meet you.
Nice meeting you.

Conversation 1 Listen to the conversation and repeat after the tape
ใหน ักศกึ ษาเปดแถบเสียงเพ่ือฟงบทสนทนาตอไปน้ี
แลวฝกพดู ตาม

มัคคเุ ทศน : Good morning sir. I'm Wanee. I'm a guide for your trip.
Nice to meet you.
สวสั ดีคะ ดิฉนั วาณเี ปนมัคคุเทศนเพือ่ นาํ คุณเทย่ี ว
ยนิ ดีที่ไดพ บคุณ

นกั ทอ งเท่ียว: Good morning. Nice to meet you too.
สวสั ดีคะ/ครับ ยินดีท่ไี ดพ บคุณเชนกัน

Conversation 2 Listen to the conversation and repeat after the tape
ใหนักศึกษาเปด แถบเสียงเพื่อฟงบทสนทนาตอไปน ้ี
แลวฝกพดู ตาม

Hello, Sir. I'm Nitaya Borisoot How do you do, Miss Borisoot

Please call me Nit All right, Nit. I'm Oshi Sakato
Nice to meet you

ภาษาองั กฤษเพือ่ อาชพี มคั คเุ ทศก 5

Conversation 3 Listen to the conversation and repeat after the tape
ใหน ักศึกษาเปดแถบเสียงเพ่ือฟงบทสนทนาตอ ไปนี้
แลว ฝก พูดตาม

Hello, Terry. Hi, Boom. How are you?

Fine, thanks, and you? Pretty good.

Conversation 4 Listen to the conversation and repeat after the tape
ใหน ักศกึ ษาเปด แถบเสยี งเพื่อฟงบทสนทนาตอไปนี้
แลวฝกพดู ตาม

This is my friend Dara.

It's nice to meet you, How do you do?
Mr. Sakato I'm Oshi Sakato.

เร่อื งท ี่ 1.3 การสอบถามความตองการของนักทองเท่ียว

การสอบถามความตองการอยา งสุภาพใช would like + V 1 เชน
What  would  you like to do?
คุณตอ งการทําอะไรบา งคะ/ครับ
What  would  you like to see?
คณุ ตอ งการดอู ะไรบาง
Would  you like to go to a beach?.
คุณตอ งการไปเท่ียวชายหาดไหม
Would  you like to go to a temple?
คณุ ตองการไปเทยี่ วชมวัดไหม

6 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี มคั คเุ ทศก 

เรอ่ื งท ่ี 1.4 การนัดหมาย

ในการใหบ รกิ ารการทอ งเทยี่ วจาํ เปน ตอ งมกี ารนดั หมายเพอื่ กระทาํ สง่ิ ใดสงิ่ หนง่ึ รว มกนั
ผใู หบ รกิ ารการทองเทยี่ วจําเปน ตอ งมคี วามรเู กย่ี วกบั การบอกเวลา และสถานทไ่ี ดอ ยางถกู ตอ ง

1.4.1 การนดั หมายเวลา เพ่ือใหการนัดหมายเวลาเปน ไปอยางถูกตองตรงกนั
ผูใ หบริการการทอ งเทยี่ วตองสามารถบอกเวลาไดอยา งชดั เจนวา เปน เวลาอะไร ตอนไหน เชา
สาย บาย เย็น จึงควรมีความรเู ก่ียวกับการบอกเวลา 2 วิธี ดังตัวอยาง

3 : 10 3 : 20

แบบท่ี 1 five past three ten past three a quarter past twenty past three
แบบที่ 2 three five three ten three three fifteen three twenty

3 : 57 3 : 35

แบบท่ี 1 half past three three minuter to four ten to three a quarter to four
แบบท่ี 2 three thirty three fifty-seven three fifty three thirty-five

1.4.1.1 ในการสนทนามกั จะบอกเวลาอยา งสน้ั ๆ โดยใช a.m หรอื p.m กาํ กับเวลา
เพือ่ บอกใหทราบวาเปนเวลาใด เชา หรอื บา ย

a.m ใชกํากับเวลาเพอื่ บอกวา เปนเวลากอ นเที่ยง
p.m ใชก าํ กบั เวลาเพ่ือบอกวาเปนเวลาหลงั เท่ยี ง
หรือกํากับเวลาดวย in the morning หรอื in the afternoon เพ่อื บอกใหท ราบวา
เปนเวลาใด เชน
14.00 น. เขยี น 2.00 p.m อา นวา two p.m
09.30 น. เขียน 9.30 a.m อา นวา nine thirty a.m
15.00 น. เขียน 3.00 p.m อา นวา threeo'clock in the afternoon
01.30 น. เขียน 1.30 a.m อา นวา one thirty in the morning

ภาษาอังกฤษเพื่ออาชีพมคั คเุ ทศก  7

1.4.1.2 การถามเกย่ี วกับเวลา ดังน้ี
What  time is it? เวลากโี่ มง เวลาเทาไร
What's the time? เวลาก่ีโมง เวลาเทาไร
What  time does the journey start? เดนิ ทางกี่โมง
What  time does the bus leave? รถออกเวลาก่โี มง

1.4.2 การนัดหมายสถานที่นัดพบ เพื่อใหการนัดหมายสถานท่ีนัดพบ
เปนไปอยางถูกตองและส่ือความเขาใจตรงกัน ผูใหบริการการทองเที่ยวจึงควรมีความร ู
เกี่ยวกบั การใชบ พุ บทตา ง ๆ ในการบอกตําแหนงสถานท่ ี ดังนี ้

Preposition

in = ใน

on = บน

at = ท ่ี

near = ขา งๆ

between = ระหวาง

next = ตอ ไป ,ถดั ไป

in front = ขา งหนา

middle = กลาง

behind = ขางใน

along = ใกลๆ

by = โดย

8 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก 

Conversation 5 Listen to the conversation and repeat after the tape
ใหนักศึกษาเปดแถบเสยี งเพื่อฟง บทสนทนาตอไปนี ้
แลวฝกพดู ตาม

What  would  you  like  to  see?
I  would  like  to  go  a  Hat  Sang  Jan beach.
What's  time  we  see  here?
At  a  half  past  eight.
All  right  good  bye.

Conversation 6 Listen to the conversation and repeat after the tape
ใหนักศกึ ษาเปด แถบเสียงเพ่ือฟงบทสนทนาตอ ไปน้ี
แลว ฝกพดู ตาม

Would  you  like  to  go  a  Hat  Sang  Jan  beach?
Yes,  What  time  would  you  meet ?
About  four-thirty
O.K. gook  bye  see  you  later.
Good  bye.

ภาษาอังกฤษเพือ่ อาชีพมคั คุเทศก  9

กจิ กรรมท ี่ 1 Listen and speaking after tape
ฝกออกเสียงประโยคตอไปน้ ี

Good morning
Good afternoon
Good evening
Hello
Good bye
Bye
(It's) nice to meet you.
(It's) nice meeting you.

10 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก

กิจกรรมท่ ี 2 Writing a sentence about picture.
จงเขยี นขอ ความทบ่ี ุคคลในภาพพดู ทักทายกนั

Good  morning,Mr.Somboon.
Good  afternoon,Manit.
Good  evening,Mrs.Nittaya.

1. ................................................How are you?
I'm just fine,Vit. Thank you.

2. ................................................How are you?
Not bad,thanks. How are you?

3. ................................................
Hello,Ms. Suda. How are you?
I'm OK,Thank you.

ภาษาอังกฤษเพอ่ื อาชีพมคั คุเทศก 11

กจิ กรรมที ่ 4 Lock at these clocks. What time is it ?
ใหน กั ศึกษาอานเวลาจากนาฬกิ าตอ ไปน ้ี

1....................................... 2.........................................

3........................................... 4.........................................

5........................................... 6.........................................

12 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี มคั คเุ ทศก

กจิ กรรมที ่ 5 Write the circle right number.
ใหนกั ศึกษาวงกลมรอบเวลาที่ถูกตอ ง

1. 06.30 06.35 06.25 It's  six -thirty.
2. 07.10 10.07 07.07 It's seven-seven.
3. 12.05 12.15 12.50 It's  twelve-oh-five.
4. 01.55 01.05 01.15 It's  a quater after one.
5. 02.14 02.45 02.40 It's  a quater to three.
6. 09.40 09.20 09.14 It's  twenty  to ten.
7. 04.15 04.50 04.05 It's  five(minutes) after four.
8. 03.12 03.20 03.02 It's  twenty  past  three.

กิจกรรมที่ 6 Put right preposition word in to the sentence.
จงเตมิ คาํ บุพบท (preposition)ทเี่ หมาะสมลงในประโยคตอ ไปน ้ี

in , on , at , near , between, next
in front , middle , behind, along, by

1. I'll be here ........ half past six.
2. The bus arrived ........ Bangkok last night.
3. The hotel is .........to the park.
4. The restaurant is .......the hotel and the cinema.
5. The shop is in the ........of the town.
6. The bangalow is .......the beach.
7. We will be waiting .......the street corner.
8. Just cross the street,the bus station is .........of the hotel.
9. We will start our journey again .........lunch.
10.Drive ......... the road. The hotel is ......the left hand.

ภาษาองั กฤษเพ่อื อาชีพมคั คเุ ทศก  13

กิจกรรมท ี่ 7 Read the towrism table and answer
อานตารางการทอ งเทย่ี วตอิ ไปนแ้ี ลวตอบคาํ ถาม

Chonburi sightseeing Tour

08.30 leave the hotel
10.00-11.00 Nongnooch Flower Garden
11.00-12.00 Lunch at Nongnooch garden
13.00-15.00 Wat Yan
15.00-17.00 Mini Siam

Answer the following questions.

1. When does the trip start?
................................................

2. Where will they have lunch?
.................................................

3. Where will the go after lunch?
.................................................

4. What time will they get back to the hotel?
.................................................

5. How long will they stay at Nongnooch Flower Garden?
....................................................

14 ภาษาอังกฤษเพอ่ื อาชพี มคั คเุ ทศก

ภาษาองั กฤษเพ่อื อาชพี มคั คเุ ทศก 15

ตอนท่ี 2
แนะนําสถานที่พัก

สาระสําคัญ

ศพั ท สาํ นวน ประโยคทใ่ี ชใ นการถามและใหข อ มูลเกย่ี วกบั สถานทพี่ กั เปน พนื้ ฐาน
ทจี่ ําเปน ในการใหป ริการการทองเทีย่ วเพอื่ การบรกิ ารดานทพ่ี กั

จุดประสงค 

เมอ่ื เรยี นจบตอนที่ 2 แลวนักศึกษาสามารถ
1. บอกทาํ เล ทต่ี ั้ง และลักษณะของสถานทีพ่ กั ได
2. สนทนาโตต อบเกยี่ วกบั สถานที่พกั ได

ขอบขายเน้ือหา

เรื่องที่ 2.1 การบอกประเภทของสถานท่ีพกั
เร่ืองที่ 2.2 การบอกทาํ เล ท่ตี ง้ั และลกั ษณะสถานทพ่ี กั
เรอ่ื งท่ี 2.3 การสนทนาโตตอบเกี่ยวกบั สถานท่พี กั

16 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี มคั คเุ ทศก 

เรื่องที่ 2.1 การบอกประเภทของสถานท่พี กั

ผูท าํ งานดานการใหป ริการการทอ งเที่ยวควรมีความรูเกยี่ วกบั สถานทพ่ี กั ในทอ งถิ่น
สามารถบอกไดว า เปน สถานที่พักเปนทพ่ี ักประเภทใดโดยจดั ประเภท ไดดงั น้ ี

hotel
bungalow
guesthouse
condomenium
apartment
resort
ตวั อยางทีพ่ ักประเภทตา ง ๆ

hotel guesthouse condomenium

bungalow resort apartment

ภาษาอังกฤษเพ่ืออาชพี มัคคุเทศก 17

เร่อื งท ่ี 2.2 การบอกท่ีตั้งของสถานท่ีพัก

ในการบอกที่ต้ังของสถานทีพ่ กั อาจบอกโดย
2.2.1 บอกตําแหนงที่ต้ัง โดยใชคําบุพบทบอกสถานที่ซึ่งไดเรียนมาแลวใน
ตอนท่ี 1 เชน

The hotel is in the middle of the town.
โรงแรมต้ังอยูกลางเมีอง

The hotel is outside of the town.
โรงแรมต้งั อยนู อกเมอื ง

The guesthouse is on Sukhumvit Road.
เกสเฮาสตง้ั อยบู นถนนสขุ ุมวิท
The condomenium is on the beach.
คอนโดมีเนี่ยมตัง้ อยูบนชายหาด

The hotel is next to the bus station.
โรงแรมตง้ั อยูถดั ไปจากสถานีรถขนสง

The hotel is in front of the air port.
โรงแรมตงั้ อยหู นา สนามบนิ

The hotel is at the back of the the railways station.
โรงแรมตงั้ อยูดา นหลงั สถานีรถไฟ
2.2.2 บอกระยะทาง เชน
The bangalow is about 2 kilometres from the center of the town.
บงั กาโลตง้ั อยูหางจากตวั เมอื งไปประมาณ 2 กโิ ลเมตร

The hotel is about ten kilometres from the station.
โรงแรมอยหู า งจากสถานีขนสง ประมาณ 10 กิโลเมตร

The bangalow is about two kilometres from a harbour.
บังกาโลอยูหางจากทา เรอื ประมาณ 2 กิโลเมตร

he bangalow is about five kilometres from the port .
บังกาโลอยหู างจากทาเรือประมาณ 5 กิโลเมตร

18 ภาษาอังกฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก

เรือ่ งท ่ี 2.3. การบอกลกั ษณะของสถานที่พัก

ในการบอกลักษณะของสถานทีพ่ กั อาจบอกได ดงั น้ี
2.3.1 โดยการบอกลกั ษณะทางกายภาพของสถานทพี่ กั เชน

The hotel is big.
bangalow clean.
comfortable.
modern.
beautiful.

หรอื พดู วา big
It is a clean
comfortable hotel.
modern
beautiful

2.3.2 โดยการบอกสว นประกอบ หรอื ส่งิ อาํ นวยความสะดวกของสถานทพ่ี กั โดยใช

with + สวนประกอบ หรอื ส่งิ อํานวยความสะดวก (facility) เชน

It 's a hotel with a big parking.โรงแรมพรอ มทจ่ี อดรถขนาดใหญ 
a swimming pool.โรงแรมพรอ มสระวา ยนํ้า
a restaurant. โรงแรมพรอมภตั ราคาร
a karaoke. โรงแรมพรอมคาราโอเกะ
an exotic surroundings.โรงแรมพรอ มสง่ิ แวดลอ มธรรมชาต ิ
modern facilities.โรงแรมพรอ มสง่ิ อาํ นวยความสะดวก
ท่ที ันสมยั
airconditioning. โรงแรมปรบั อากาศ
with a private balcony. โรงแรมทมี่ รี ะเบยี งดูววิ ในหอง
etc.

ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชีพมคั คเุ ทศก 19

หรอื พดู วา
It's a bangalow with a big parking. บงั กาโลพรอ มที่จอดรถขนาดใหญ

two bedrooms. บังกาโลสองหอ งนอน
a big garden. บงั กาโลทมี่ ีสวนใหญ
air conditioning.บังกาโลปรบั อากาศ etc.

It's a guesthouse with a private bathroom
air conditioning

2.3.3 โดยบอกจาํ นวนหอ งของทีพ่ ัก โดยใช 

of + จํานวนหองพกั เชน

It's a hotel of 200 rooms.
It's a resort of 50 houses.
It's a bangalow of 3 bedrooms.
It's a guesthouse of 20 rooms.
It's a condomenium of 50 rooms.

etc.

เรอ่ื งท่ี 2.4. การสนทนาเกีย่ วกบั สถานทีพ่ กั

ในการสนทนาเก่ยี วกบั สถานท่พี ัก ผใู หบ ริการการทองเทย่ี วควรศึกษาศัพท  สํานวน

ประโยคทใ่ี ชใ นการถาม และตอบเกี่ยวกบั ท่พี กั ดังน ี้

2.4.1 การถาม-ตอบขอมูลเก่ียวกับสถานท่ีพัก นักทองเท่ียวอาจมีคําถาม

เกยี่ วกับสถานท่ีพกั เชน

2.4.1.1 ถามวา มที พี่ กั ประเภทตาง ๆ ไหม เชน

Is there a hotel near here ?

any bangalows

a resort

20 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก

2.4.1.2 ถามเกยี่ วกับทตี่ ้ังของสถานท่พี ัก เชน
Where is the hotel? โรงแรมอยทู ีไ่ หน
Is it far from here? โรงแรมอยูไ กลไหม

2.4.1.3 ถามเกย่ี วกบั ราคา เชน
What is the rate of the hotel?
How much does it cost?
What's the price?

2.4.1.4 ถามเกยี่ วกับเครือ่ งอํานวยความสะดวก เชน
Does the hotel have airconditioning?
โรงแรมปรบั อากาศหรือเปลา
Does the bangalow have private bahtroom?
บังกาโลมีหอ งนํา้ สว นตวั ไหม
Does the bangalow have a swimming pool?
บงั กาโลมีสระวา ยน้ําไหม

Conversation 1 Listen to the conversation and repeat after the tape
ใหน ักศกึ ษาเปด แถบเสยี งเพื่อฟง บทสนทนาตอไปน้ ี
แลวฝก พดู ตาม

Tourist : Are there any hotels near here?
มีโรงแรมในบริเวณใกล  ๆ น้ีไหม

Guide : Yes, there are two hetels in the town.

ภาษาอังกฤษเพื่ออาชีพมคั คเุ ทศก  21

Conversation 2 Listen to the conversation and repeat after the tape
ใหนักศกึ ษาเปด แถบเสียงเพื่อฟง บทสนทนาตอไปน ี้
แลวฝกพดู ตาม

Tourist : Are there any good hotels here?
ทน่ี ี่มโี รงแรมดี ๆ ไหม

Guide : Yes, there are some.
Tourist : Do all the rooms have private bathrooms?

ทกุ หอ งมหี อ งนํา้ สวนตวั ไหม ?
Guide : Yes they do.
tourist : Do the room have air conditioning?

หองพกั มเี ครอ่ื งปรับอากาศไหม
Guide : Yes, they do.

Conversation 3 Listen to the conversation and repeat after the tape
ใหน ักศึกษาเปด แถบเสียงเพื่อฟง บทสนทนาตอไปน้ี
แลวฝก พดู ตาม

Tourist : Where is the hotel?
โรงแรมอยทู ไี่ หน

Guide : It's on the beach.

Conversation 4 Listen to the conversation and repeat after the tape
ใหนักศึกษาเปดแถบเสียงเพ่ือฟง บทสนทนาตอไปน ้ี
แลวฝก พูดตาม

Torist : Is the resort far away from the centre?
รสี อรท อยไู กลไหม

Guide : It takes you about one hour from the bus station.
ใชเ วลาขบั รถประมาณ 1 ชวั่ โมง

22 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก

Conversation 5 Listen to the conversation and repeat after the tape
ใหนักศกึ ษาเปด แถบเสียงเพ่ือฟง บทสนทนาตอไปน้ ี
แลว ฝก พดู ตาม

Torist : What's the rate of the room?
Guide : It 's 2500 baht a night for a double room.

4.2 การขอคาํ แนะนําเก่ียวกับสถานทีพ่ กั ในการขอและใหคาํ แนะนําเก่ียวกบั
สถานทีพ่ ักใชโครงสรางดังน้ี

4.2.1 การขอคําแนะนาํ อาจใช should , recommend หรอื suggest ดังนี้
What hotel do you recommend?
suggest ?
คุณจะแนะนําโรงแรมอะไร
Where should I stay?
What hotel should I stay?
ผม/ฉนั ควรพกั โรงแรมอะไรดี

4.2.2 การใหค ําแนะนาํ ผใู หบ รกิ ารอาจใหค าํ แนะนําดงั น้ี
I would suggest.............
I think you should stay at.............

Conversation 6 Listen to the conversation and repeat after the tape
ใหน ักศกึ ษาเปด แถบเสียงเพ่ือฟงบทสนทนาตอไปน ี้
แลว ฝก พูดตาม

Tourist : What hotel do you recommend in Rayong?
คณุ จะแนะนําใหพ กั โรงแรมอะไร.

Guide : Do you want to stay in town or on the beach ?
คุณตอ งการพักในเมืองหรอื ชายทะเล

ภาษาองั กฤษเพือ่ อาชีพมคั คเุ ทศก  23

Conversation 7 Listen to the conversation and repeat after the tape
ใหน ักศึกษาเปด แถบเสยี งเพ่ือฟงบทสนทนาตอ ไปนี ้
แลว ฝกพูดตาม

Tourist : Where do you suggest I stay in Chantaburi?
คุณจะแนะนาํ ใหพ กั ท่ไี หนดใี นจงั หวัดจันทบุรี

Guide : I would suggest Chantaburi Riverside.
ขอแนะนาํ โรงแรมจนั ทบรุ รี เิ วอรไ ซด

Conversation 8 Listen to the conversation and repeat after the tape
ใหนักศกึ ษาเปด แถบเสยี งเพื่อฟง บทสนทนาตอ ไปนี้
แลวฝก พูดตาม

Tourist : Could you tell me where I should stay in Nakorn Nayok?
คณุ ชว ยแนะนําทพ่ี กั ในจังหวดั นครนายกใหหนอยไดไ หมคะ/ครบั

Guide : What kind of hotel do you prefer in town or on a beachside?
คุณตองการที่พกั แบบไหนในเมอื งหรือชายทะเล

24 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก 

ศัพททเี่ กีย่ วขอ ง = ทพ่ี กั
= ส่ิงอาํ นวยความสะดวก
accommodations = สถานทไี่ ปเทยี่ วหรอื ตากอากาศ
facility = รวม
resort = ตนู ิรภัย
include = โรงแรมหรหู รา
deposit box = โรงแรมหรหู รา
delux hotel = โรงแรมชั้นหนง่ึ
luxery hotel = โรงแรมชน้ั สอง
first-class hotel = หองชดุ
second-class hotel = อตั ราคา หอ ง
suite = สภาพแวดลอ ม
room rate = แนะนํา
surrounding = แนะนาํ
recommend = ระเบียง
suggest = จดั หา
balcony = จอง
provide = สะดวกสะบาย
reserve = สะดวกสะบาย
convenient = ทนั สมัย
comfortable = เครอ่ื งปรบั อากาศ
modern = หองปรบั อากศ
airconditioning = การประชมุ
air-conditioned room = สว นตัว
convention = หองเดย่ี ว
private = หอ งคู
single room
double room

ภาษาองั กฤษเพ่ืออาชพี มัคคุเทศก  25

กจิ กรรมท่ี 1 Listen to the conversation and repeat after the tape
ใหน กั ศกึ ษาเปด แถบเสยี งเพอ่ื ฟง บทสนทนาตอ ไปน ้ี แลว ฝก พดู ตาม

1. Are there any hotels near here?
Yes, there are some.

2. Are there any bangalows near the beach ?
Yes, there are.

3. Do all rooms at the bangalow have air conditioning ?
No, they dont.

4. Is the hotel in the Cetral of the town ?
No, it's out side the town.

5. What kind of the hotel it is?
It's a first-class hotel.

6. What facilities are provided at the resort?
All modern facilities are provided.

7. Does it have a car park?
Yes, there is a big car park.

8. How far is it from here?
It's about fifteen kilometers from here.

9. What is the room rate?
A single room is 1200 baht a night and a double room is 2400 baht
a night

26 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี มคั คเุ ทศก

กิจกรรมท ่ี 2 Look at this picture and writing descpitive facility places
จงบรรยายสถานที่พกั โดยการบอกสง่ิ อาํ นวยความสะดวกตามภาพ

It's a hotel with ....................

It's a resort with .................... It's a hotel with ....................

It's a hotel with .................... It's a hotel with ....................

It's a bangalow with .................... It's a hotel with ....................

ภาษาองั กฤษเพ่ืออาชีพมัคคเุ ทศก 27

กิจกรรมท ี่ 3 Descpitive  corecterictic  places  by  data  in
Column A and  B.
จงบอกลักษณะสถานท่พี กั ตา ง ๆ โดยใชข อมลู ที่ใหท ั้งใน
Column  A และ Column B ชวยในการบรรยาย

ตวั อยาง :It is a a hotel at the central Pattaya
with modern facilities.

Column A Column B

- comfortable - air-conditioned

- first- class - modern facilities

- luxery hotel - big car park

- modern - exoticd surroundings

- five star - beautiful beach

- swimming pool - Thai restaurants

- second-class - luxery beach

- central Pattaya - swimming pool

1. .............................................................

2. ..............................................................

3. ..............................................................

4. ..............................................................

5. ..............................................................

6. ..............................................................

28 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก 

กิจกรรมท ี่ 4 Match the questions with the appropriate responses.
จับคูประโยคคําถามและคาํ ตอบ

1. Do the rooms have airconditioning?
2. Where is the hotel?
3. Could you recommend a deluxe hotel in this town?
4. What is the room rate?
5. Does the hotel accept the credit card?
6. What kind of facilities does the bangalow have?
7. What kind of the accommodation is it?
8. How far is the bangalow?
9. What are provided?

A. Most bangalow have bedrooms, bathrooms,
living rooms and kitchen.

B. it is a beautiful resort with exotic surroundings.
c. Normally first-class hotels do.
D. Air-conditioning,hot and cold water and meals.
E. It is in the central of the town about five minute

walk from the bus station.
F. Not really deluxe but quite good and comfortable.
G. Almost all the hotels here have airconditionings.
H. A single room is 850 baht a night and a double room
I. It is about one and a half hour from Bangkok.

ภาษาอังกฤษเพ่อื อาชพี มคั คเุ ทศก  29

กจิ กรรมที่ 5 Read dataes places and putit into the take.
อานขอ มลู สถานทพ่ี ักตา ง ๆ แลว เตมิ ขอ มูลลงในตาราง

P.M.Y. Beach Resort 147/394 Moo 2 Liabchaifang Road, Nernphra, Muang,
Rayong.

Rising above Rayong's pristine Saengchan Beach. we have thought of
everything to cater to your whims and fancies. First,there are the gorgeous garden
swimming pool and fully equipped fitness centre, tennis courts ,snooker club and
sauna.

Room type (Thai Baht) sq.m.) Cheapest Rate
Single/Twin
Superior 44.17 1,450
Family Suite (2 bedrooms) 86.55 2,650
Executive Royal Studio 149.70 3,700
(2 bedrooms 1 DBL 1 TWN)
Extra Bed - 400

Bann Pae Cabana 206/1-2 Moo 3 , Klaeng, Muang, Rayong.

Bright sunshine, blue water and warm waves, soft white sand, clean beach,
tranquility and privacy, tropical jungle huts with complete facility. Fresh water swimming
pool and all kinds of marine sports, fishing, windsurfing, snorkelling and Island cruising.
Huge kitchen, first class chefs serving you with fresh seafood and variety of cuisines

Room Rate + ABF No. of Pax Weekday Weekend
2,450
Sea View Single Cabana 2 1,900 2,200
1,000
Garden View Single Cabana 2 1,700

Extra Bed (With ABF) - 1,000

30 ภาษาอังกฤษเพอ่ื อาชพี มคั คเุ ทศก 

Rayong Resort Beach 186 Moo 1 Bann Pae,Muang, Rayong.

The Rayong Resort Beach Hotel is a private beachfront luxury hotel. Opposite
fascinating and exotic Samet Island. Only two hours’ drive east of Bangkok,
Thailand. Great Value for Family and Friends.

Explore  exotic  Samet  Island  from the luxury, comfort  of  Rayong Resort
Activities  in clude swimming, tennis, snorkeling, fishing, boating....Excellent Sea Food,
Thai Cuisine, International Menu    Live Music, Karaoke, Cocktails, Drinks at Night.

Just 2.5 hours’ drive from Bangkok and 1 hour from vibrant Pattaya, you will find
Rayong Resort, an exclusive oasis of tranquility and comfort. A transfer service from the
hotel to Ban Phe (boats to Koh Samet) is also available.

on its lush and fertile area, located in the Samet Marine National Park, Rayong
Resort offers 169 guest rooms and suites, which combine elegance and comfort in
relaxed style with absolute privacy…

Purimas Beach Hotel 34 Payoon Namrin Road, Banchang, Rayong
Located on Thailand’s sunny Eastern Seaboard, overlooking the Gulf of

Siam, The Purimas Beach Hotel offers a unique experience in Thai hospitality. Five-
star facilities and accommodation provided with impeccable service and efficiency,
Purimas is set in the idyllic environment of Banchang, Rayong, with swaying coconut
palms and a private white sandy beach.

All 79 Junior and Deluxe Suites boast a private balcony where guests may
enjoy the spectacular sea view. In the beautifully appointed interior, mini-bars, colour
TV. in-house videos and multi-channel radio assure the greatest comfort in luxurious
furnishing. Other conveniences include IDD telephones, personal safes and hairdryers,
while the Deluxe Suites also offer a Jacuzzi. An efficient 24-hour Room Service provides
refreshments at any hour.

Name of places location ภาษาอังกฤษเพ่อื อาชีพมคั คุเทศก 31
1.
facil ities

32 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก 

กจิ กรรมท ่ี 6 Read data in Exercise 8 and answer the question.
อา นขอ มูลสถานทพี่ ักในกจิ กรรมท่ี 5 อีกครัง้ แลวตอบคําถาม
ตอ ไปนี ้

1. Where is P.M.Y.Beach Resort ?
...........................................................................................................................

2. What sort of facilities are provided at P.M.Y.Beach Resort ?
...........................................................................................................................

3. How much is Family Suite of P.M.Y. Beach Resort ?
...........................................................................................................................

4. Where is Baan Pae Cabana?
...........................................................................................................................

5. What sort of facilities are provided at Baan Pae Cabana?
...........................................................................................................................

6. Where is Rayong Resort?
...........................................................................................................................

7. How long is Rayong Resort from Bangkok?
............................................................................................................................

8. What kind of environement is Rayong Resort?
...........................................................................................................................

9. What sort of facilities are provided at Purimas Beach Hotel?
...........................................................................................................................

10. What kind of environement is Purimas Beach Hotel?
...........................................................................................................................

ภาษาอังกฤษเพือ่ อาชพี มคั คเุ ทศก 33

กจิ กรรมท ่ี 7 Fill in the bank to the complete sentence.
เตมิ บทสนทนาตอ ไปนใ้ี หไดค วามถกู ตอ งสมบรู ณโ ดยใชค าํ ทใ่ี ห 

check , pleasure , reservation , accommodations, kind

Tourist : Excuse me. I would like to know about the
............ near a beach ?

Tourist office : What .......... of hotel do you want ?
Tourist : First-class hotel.
Tourist office : How about the Novotel?
Tourist : How far is it from here?
Torist office : About 25 kilometers from here.
Tourist : Do I have to make a .............. befor going there?
Torist office : I'm not sure. Shall I ............ for you?
Tourist : Thank you for your help.
Torist office : With ..............

B. Put agiven words in the bank to the suitable and right sentence.
เลอื กคําท่ีกําหนดใหเ ติมลงในขอความขา งใตอยา งถูกตอ งและเหมาะสม
modern , balcony , private , information , facilities
rate, reservations , reccommend, accomodation , brochure

1. You can get some ............ from the local Tourism Authority  of Thailand.
2. Baan Phe Resort ...........you seaview air-conditioned rooms.
3. Each room at the hotel has private .........with beautiful  seaviews.
4. The resort is .......... on a cristal beach on Thailand  east coast.
5. It is a new ............accomodation with the best shopping  in Pattaya.
6. Is it necessary to make a..............before coming to stay?
7. What is the room ...........?
8. It's a perfect resort of 120 air-conditioned rooms with full .............. .
9. May I have a ..............of the hotel?
10. What hotel  do you ............ in Sawaew?

34 ภาษาอังกฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก

กจิ กรรมที่ 8 Read the conversation by tourists and gride and
rearrange these sentences tnto the current order.
ใหน กั ศึกษาอานบทสนทนาระหวา งนกั ทอ งเทย่ี วกับมัคคเุ ทศน 
แลว จัดลําดับใหถ กู ตอ งเหมาะสม

The Guide The Tourist

A. Good morning,Madam. 1. What about the seaside ?

Can I help you? 2. That sounds nice. May I have

C. Quite a lot of luxerly hotels. the brochure ?

D. The beaches are lovely. 3. Thank you, good bye.

Pattaya beach is one of them. 4. Yes, I'd like to stay a few days

B. I see . What about somewhere by the seaside.

along the beach in Pattaya? 5. What sort of hotels do they have?

Good bye.

D. Surely, madam.

...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................

ตอนท่ี 3
แหลง ทอ งเทยี่ ว

สาระสําคัญ

การเรียนรูคําศัพท สํานวน ประโยค ในการบอก ที่ต้ัง พ้ืนที่ และส่ิงที่นาสนใจ
ของแหลงทอ งเทย่ี วตาง ๆเปนพื้นฐานของการใหบริการการทอ งเท่ียว

จดุ ประสงค

เม่อื เรียนตอนที่ 3 แลว นักศกึ ษาสามารถ
1. บอกแหลงทองเที่ยวประเภทตา ง ๆ ได
2. บอกที่ตัง้ ของแหลง ทองเท่ยี วได 
3. บอกส่งิ ทนี่ า สนใจของแหลงทอ งเที่ยวได
4. สนทนาโตต อบเก่ยี วกับแหลงทองเที่ยวได 

ขอบขายเน้ือหา

เรอื่ งที่ 3.1 ประเภทของแหลงทองเที่ยว
เรื่องที่ 3.2. ท่ีต้ังของแหลงทองเที่ยว
เรือ่ งท่ี 3.3 ส่ิงทีน่ าสนใจของแหลงทอ งเท่ียว
เรอ่ื งท่ี 3.4 การสนทนาโตตอบเกย่ี วกับแหลงทอ งเที่ยว

36 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก 

เรื่องท่ี 3.1 ประเภทของแหลงทองเที่ยว

ในการใหบริการการทองเท่ยี วผูใหบ ริการการทองเทยี่ วจําเปนตอ งมคี วามรเู กยี่ วกบั

คาํ ศัพท สํานวน เก่ียวกับประเภทตาง ๆของแหลงทองเที่ยว เพ่ือความเขาใจ และสามารถ

สนองตอบตอความตองการของนกั ทอ งเทยี่ ว

ศัพท  สาํ นวนเกี่ยวกบั แหลง ทองเที่ยวตาง ๆ ท่ีควรทราบ ไดแก 

location = ที่ตั้ง

famous = มชี ่อื เสียง

coast = ชายฝงทะเล

beach = ชายหาด

reservoir = อางเก็บน้าํ

island = เกาะ

National Park = อทุ ยานแหง ชาติ

shrine = ศาล เทวสถาน

statue = อนสุ าวรยี 

cave = ถํ้า

waterfall = น้ําตก

museum = พิพิธภัณฑ 

attraction = นาสนใจ

interesting = นาสนใจ

coral reef = แนวหินปะการงั

relax = พักผอ นหยอ นใจ

ruins = ซากปรักหักพัง

historial place = แหลงประวัติศาสตร

Scuba diring = การดําน้าํ

sacred = ศักดิ์สิทธิ์

replica = จาํ ลอง

ภาษาองั กฤษเพื่ออาชพี มัคคเุ ทศก  37

เรอื่ งที ่ 3.2 ท่ีตั้งของแหลงทองเท่ียว

ในการใหบ รกิ ารการทอ งเทย่ี วผใู หบ รกิ ารจําเปน ตอ งมคี วามรเู กย่ี วกบั แหลง ทอ งเทยี่ ว
ตาง ๆ อยา งนอ ยควรตอบบอกขอ มลู เกี่ยวกับทีต่ ้งั ของแหลงทองเทยี่ ว ตา ง ๆ ได  ในการบอก
ที่ตง้ั ของแหลงทอ งเท่ยี วตาง ๆ ควรมคี วามรูใ นสิง่ ตอไปน ้ี

3.2.1 ศัพท  สํานวน  ประโยคที่บอกทําเลทต่ี ั้งของแหลง ทองเที่ยว  เชน
It's  situated outside  of  the town.
in  the  North.
in  town.
in  the  center  of  the  town.
etc.

3.2.2 การบอกตําแหนงทตี่ ัง้ ของแหลง ทอ งเที่ยว  โดย
3.2.2.1 การบอกตําแหนงที่ตงั้ ตามภมู ศิ าสตร  เชน
- Rayong is located on the east coast.
- Trat is the easternmost Thai province edging  the of
Thailand.
- Oasis Sea World is located at Tambon Pak Nam,
Amphoe Laem Sing.Chantaburi Province.
3.2.2.2 การบอกระยะทาง เชน
- Laem Sing Cape is 31 kilometers from Chantaburi  town
on Sukhumvit Highway, take right turn at  km.347.
- Sarika Waterfall is located about 15 kilometers east of
Nakhon Nayok,  along Route 3050.
- Nong Nooch Tropical Garden is only about 15 minutes
east of pattaya.

38 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก 

เรื่องท ่ี 3.3 สิ่งที่นาสนใจของแหลง ทอ งเที่ยว (Tourism Attractions)

ในการใหบริการการทองเท่ียว ผูใหบริการควรมีความรูเกี่ยวกับสถานที่ทองเที่ยว

ของจังหวัดตา ง ๆ ไดแก

3.3.1 ศพั ท สํานวนที่ใชบอกเก่ยี วกับสงิ่ ทน่ี า สนใจของแหลง ทองเทีย่ ว ไดแ ก

famous = มชี ่อื เสยี ง

famous for = มชี ่อื เสยี งในเรื่อง

important = สําคัญ

religious = เกี่ยวกบั ศาสนา

religion = ศาสนา

center = ศูนยกลาง

meditation = การนัง่ สมาธ ิ

pleaceful = สงบ

3.3.2 ความสําคญั ของแหลง ทอ งเทีย่ ว (importance) เชน
Wat Khao Sukim is a religious center for meditation
in a tranguil and tree shaded atmosphere.
วัดเขาสุกมิ เปน ศนู ยร วมในการนง่ั สมาธขิ องชาวพทุ ธในบรรยากาศท่ีรมรนื่
ตามธรรมชาติ
King Taksin The Great's Monument is the statue of
the King who restored Thailand from Burma.
อนสุ าวรียพ ระเจา ตากสินมหาราชกษัตรยิ ผ กู อบกเู อกราชคืนมาจากพมา

3.3.3 บอกความงดงามของแหลงทอ งเท่ยี ว เชน
Ko Samet is one of the most famouse islands with beautiful beaches
and white sans.
เกาะเสมด็ เปน เกาะที่มีช่อื เสียงเกาะหนึ่งวา มหี าดทรายขาวสวย

ภาษาองั กฤษเพื่ออาชพี มคั คุเทศก 39

3.3.4 บอกลักษณะพเิ ศษของแหลงทองเทย่ี ว เชน
Khuk Khi Khai is a building built by the Frech in  the year 112 of
rattanakosin Era for keeping  Thai prisoners.
คกุ ขไ้ี กเ ปน คุกทีส่ รา งโดยประเทศฝรง่ั เศส สรางขนึ้ ในป 112 เพ่อื ใชขัง
นกั โทษไทย
Jomtien  is  a  major  residential  area  with  beachside hotel, bangalow
complexs, condominiums and restaurants.
หาดจอมเทียนเปน พนื้ ที่ท่มี ีท่ีพักทัง้ โรงแร, บังกาโล  คอนโดมเิ นียม
และรา นอาหารอยบู รเิ วณชายหาด

เร่อื งท่ ี 3.4 การสนทนาโตตอบเก่ียวกับแหลงทองเที่ยว

ในการสนทนาโตต อบเกย่ี วกบั แหลง ทองเท่ยี ว ผูใหบ รกิ ารการทองเที่ยวจําเปนตอ ง
มีความรเู ก่ียวกับศพั ท สํานวน ประโยคทใี่ ชในการถาม และตอบเกี่ยวกบั แหลง ทอ งตา ง ๆ คือ

3.4.1 ถาม-ตอบเกย่ี วกับประเภทของแหลง ทองเท่ยี ว เชน
What kind of attractions are there in this town ?
ทีน่ ม่ี ีแหลง ทอ งเทย่ี วทนี่ า สนใจประเภทใดบาง
There are temples, museum and waterfall.
แหลง ทองเทยี่ วท่นี า สนใจมที ้งั วดั พิพธิ ภณั ฑ  และน้ําตก

What are the tourist attractions in Chantaburi?
มอี ะไรทนี่ าสนใจบา งในจงั หวดั จนั ทบรุ ี
They are a lot such as waterfall , cape , temples and beautiful
beaches.
มีส่ิงท่นี า สนใจหลายอยาง เชน น้าํ ตก ถาํ้ วัด และชายหาดท่สี วยงาม

What is Chonburi famous for?
จังหวัดชลบรุ ีมีช่ือเสยี งในเรอ่ื งอะไร
Chonburi is famous for beutiful beaches .
ชลบรุ ีไดช อ่ี วาเปน เมืองท่มี ชี ายหาดสวยงามมาก

40 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี มคั คเุ ทศก

3.4.2 ถาม-ตอบเกีย่ วกบั ทีต่ ั้งของแหลงทอ งเทย่ี ว เชน
Where is the waterfall? น้าํ ตกอยทู ไี หน
It's 30 kilometres from chantaburi. อยหู า งจากชลบุรี สามสบิ กโิ ลเมตร

Is it far away? ไกลไหม
About 35 kilometres from here. ประมาณ 35 กิโลเมตรนับจากทีน่ ่ี

Where is Laem Sadet located? แหลมเสดจ็ อยูที่ไหน?
It's located in Tambon Klongkhud of Amphoe Tha Mai.
แหลมเสดจ็ อยทู ีต่ ําบลคลองขดุ อําเภอทาใหม

3.4.3 การถาม-ตอบเกี่ยวการเดินทางไปยังแหลงทองเท่ียว
How can we get to Laem Sadet?
ไปแหลมเสดจ็ ไดอ ยา งไร
To get there,take Sukhumvit Highway at km. 301, then turn right about
27 kms.
ไปตามถนนสขุ ุวทิ เล้ียวขวาตรงกโิ ลเมตรท่ี 301 แลวขับตอ ไปอีก
27 กโิ ลเมตร

How do we get to Mun Islands? ไปเกาะมันไดอยา งไร
You can go there by boat. คณุ ไปเกาะมันไดโดยนงั่ เรือ

3.4.4 ขอคาํ แนะนํา และใหค ําแนะนําเกีย่ วกับแหลง ทองเท่ยี ว ดงั น้ ี
3.4.4.1 การขอคําแนะนํา ใช recommened, suggest หรือ should

ตัวอยาง
Could you tell me some interesting places in Trat?
Could you please give me a few ideas about where I should go?
I would like to visit some interesting places.
Where should I go?

ภาษาอังกฤษเพ่อื อาชพี มคั คุเทศก  41

3.4.4.2 การใหคําแนะนาํ นอกจากใช  recommend, suggest หรือ
should ดังทไี่ ดเ รยี นไปแลวในตอนที่ 2 อาจใหค ําแนะนาํ โดยใช

How about ........ ?
What about ....... ?
I think you'd better.........

ตวั อยาง
- You should visit the beautiful temples here.
- I would suggest Bang saen beach.
- I think you should visit Saensuk Temple.
- What about Capes and waterfalls?
- I think you better visit the museum.
- How about going to the water fall?

4.4.3 การตอบรับ หรอื แสดงความคดิ เหน็ ตอ คาํ แนะนํา อาจใช

That's a good idea.
Yes, I love to.
Yes, I like to.
OK.

Conversation 1 Listen to the conversation and repeat after the tape
ใหนักศกึ ษาเปด แถบเสยี งเพื่อฟง บทสนทนาตอไปน ี้
แลว ฝกพูดตาม

Tourist : Could you tell me some interesting places in Kakhon Nayok?
Guide : I would suggest waterfalls and Khao Yai National Park.
Tourist : I prefer not.

42 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก

Conversation 2 Listen to the conversation and repeat after the tape
ใหนักศกึ ษาเปดแถบเสยี งเพ่ือฟง บทสนทนาตอ ไปน้ี
แลวฝกพดู ตาม

Tourist : Where should I visit in Rayong ?
Guide : If you like beaches. You should go to Ko Samet.
Tourist : That's a good idea.

Conversation 3 Listen to the conversation and repeat after the tape
ใหน ักศกึ ษาเปดแถบเสียงเพ่ือฟง บทสนทนาตอไปนี้
แลว ฝก พดู ตาม

Tourist : Could yoyu tell me the interesting places to visit?
Guide : How about going to temples and meseum.
Tourist : OK.

กจิ กรรมที่ 1 matching the tourist places in column A and B
จับคแู หลง ทอ งเทยี่ วในคอลัมน A ทตี่ รงกบั คาํ ในคอลมั น B

Column A Column B

.....1. วัดโสธร A. Water fall
.....2. ศาลสมเดจ็ กรมหลวงชมุ พร B. Statue
.....3. เขาใหญ C. shrine
.....4. แหลมสิงห  D. reservoir
.....5. อางเกบ็ นํ้าดอกกราย E. temple
.....6. นํา้ ตกสาริกา F park
.....7. เขาเขียว G. Cape
.....8. อนสุ าวรยี ส นุ ทรภู  H. open 300
I. cave

ภาษาองั กฤษเพ่อื อาชพี มัคคุเทศก  43

กจิ กรรมท่ี 2 Listen to the conversation and repeat after the tape
ใหน ักศึกษาเปด แถบเสยี งเพ่ือฟงบทสนทนาตอ ไปน้ ี
แลว ฝก พดู ตาม

1. interesting : Could you tell me some interesting places?
2. famous : What is the town famous for ?
3. attraction : What are the tourist attractions in this town?
4. suggest : What do you suggest we should go?
5. reccomend : What do you recommend?
6. locate : It is located about 120 kilometres from Bangkok.
7. statue : The statue of the Great poet is in Rayong.
8. museum : The national museum is in Bangkok.
9. shrine : You can see shrines in every town in Thailand.
10.national : Khao Yai is a big national Park.

กจิ กรรมที่ 3 Fill should or Suggest in the bank.
เตมิ should หรอื suggest ในชอ งวาง

1. Where would you ........I go touring?
2. You ..........certainly go to Ko Samet.
3. What do you ........... I visit here?
4. I ............you visit historical places.
5. I ............you take a trip to the North.
6. What ..........I visit in this town?
7. ...........I visit some historical places?
8. What do you ...........I ........... see?
9. What do you think I ..........visit here?
10.I think you ............ visit some beautiful beaches