ทํา ไม่ คุณถึงทักมาหาฉัน ภาษาอังกฤษ

คำย่อ ภาษาอังกฤษ ถือเป็นที่นิยมอย่างมากในกลุ่มวัยรุ่นต่างชาติ ที่เวลาคุยกับเพื่อนต่างชาติทีไร ก็มักจะมีคำย่อแปลก ๆ มาให้เห็นทุกที แต่ในปัจจุบันไม่เพียงแค่คนต่างชาติเท่านั้น เพราะแม้แต่เพื่อนคนไทยด้วยกัน ก็มักจะใช้คำย่อในการคุยแชทด้วยเช่นกัน เพราะนอกจากจะสะดวกต่อการพิมพ์เป็นอย่างมากแล้ว แถมยังได้ฝึกภาษาไปในตัวอีกด้วย วันนี้ Wongnai Beauty จึงได้รวบรวมเอา 100 คำย่อ ภาษาแชท ที่นิยมใช้กันมากในโลกโซเชียลมาฝากทุกคนกันค่ะ รับรองว่าไม่ว่าจะคุยกับใครก็รู้เรื่อง ไม่ตกเทรนด์อย่างแน่นอน จะมีคำว่าอะไรบ้าง ตามไปดูกันเลยค่า

เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับการส่งข้อความ

จำได้ไหมว่าโทรศัพท์เป็นอุปกรณ์ที่เรามักใช้พูดคุยอยู่เสมอ และเนื่องจากมีการส่งข้อความได้ จึงกลายเป็นเรื่องที่ทำปกติมากขึ้น ระยะเวลาที่ผู้คนใช้คุยโทรศัพท์จริงๆ จึงลดลง การสนทนาทางโทรศัพท์มือถือโดยเฉลี่ยอยู่ที่ 3.13 นาทีในปี 2550 และจะลดลงเหลือ 2.03 นาที ในอีกสองปีต่อมาอีกด้วย เราจึงนิยมพิมพ์แชทข้อความมากกว่าการโทรคุยกันนั่นเอง และเป็นที่นิยมมากๆ ในสังคมวัยรุ่น โดยเฉพาะการใช้คำย่อสั้นๆ ที่สื่อความหมายได้อย่างเข้าใจ และไม่ต้องพิมพ์ให้ยืดยาว ก็ถือว่าประหยัดเวลาในการพิมพ์ไปได้เยอะเลย

ตัวย่อภาษาอังกฤษ สายทั่วไป

• SFLR (Sorry for late reply) แปลว่า ขอโทษที่ตอบช้า
• THX / TNX (Thanks) แปลว่า ขอบคุณ
• BTT (Back to Topic) แปลว่า กลับมาคุยเรื่องเดิมต่อ
• AAMOF (As a matter of fact,) แปลว่า ตามความจริงแล้ว
• DWH (During work hours) แปลว่า อยู่ในช่วงเวลางาน
• DGMW (Don’t get me wrong) แปลว่า อย่าเข้าใจฉันผิด
• EOD (End of Discussion) แปลว่า จบการสนทนา
• TBA (To be announced) แปลว่า ประกาศให้ทราบ
• IDK (I don’t know) แปลว่า ฉันไม่รู้
• CNR (Sorry, could not Resist) แปลว่า ขอโทษ

ตัวย่อภาษาอังกฤษ สายแชทกับคนรู้ใจ

• BG (Big grin) แปลว่า ยิ้มอยู่ 
• BBIAS (Be back in a sec) แปลว่า เดี๋ยวกลับมา แป๊บนะ
• RUOK (Are you OK?) แปลว่า เธอโอเคไหม
• CYT (See you tomorrow) แปลว่า เจอกันพรุ่งนี้
• SRSLY (Seriously) แปลว่า จริงจังเลยนะ 
• DGMW (Don’t get me wrong) แปลว่า อย่าเข้าใจฉันผิด 
• TC (Take Care) แปลว่า ดูแลตัวเองนะ
• LUV (LOVE) แปลว่า รัก
• QT (Cutie) แปลว่า น่ารัก 
• RUOK (Are you OK?) แปลว่า เธอโอเคไหม 

ตัวย่อภาษาอังกฤษ สายวัยรุ่นคุยกัน

• GJ (Good Job) แปลว่า ดีมาก
• BFF (Best friends forever) แปลว่า เพื่อนกันตลอดไป 
• HF (Have fun) แปลว่า ขอให้สนุกนะ
• OSM (Awesome) แปลว่า เจ๋งมากๆ 
• OMG (Oh My God!) แปลว่า โอ้พระเจ้า 
• W8 (Wait) แปลว่า รอแป๊บนะ 
• NRN (No Reply Necessary) แปลว่า ไม่จำเป็นต้องตอบ
• SCNR (Sorry, could not Resist) แปลว่า ขอโทษ อดไม่ได้จริง ๆ 
• E123 (Easy as 1, 2, 3) แปลว่า ง่ายเหมือนปอกกล้วย 
• OIC (Oh, I See) แปลว่า อ๋อ เข้าใจละ

ตัวย่อภาษาอังกฤษ สายปฏิเสธเก่ง

• N/A (Not Available) แปลว่า ไม่ว่าง
• NC (No Comment) แปลว่า ไม่มีความเห็น
• SIT (Stay in touch) แปลว่า ไว้ติดต่อกันใหม่
• CTN (Cannot talk now) แปลว่า คุยไม่ได้ตอนนี้ 
• NRN (No Reply Necessary) แปลว่า ไม่จำเป็นต้องตอบ
• NVM (Nevermind) แปลว่า ไม่เป็นไร 
• IDK (I don’t know) แปลว่า ไม่รู้เหมือนกัน
• TL;DR (Too long; didn’t read) แปลว่า ยาวไป ไม่อ่าน
• SMH (Shaking my head) แปลว่า ส่ายหน้า 
• DWH (During work hours) แปลว่า อยู่ในช่วงเวลางาน

ตัวย่อภาษาอังกฤษ สายแสดงความรู้สึกจัดเต็ม!

• QQ (Crying) แปลว่า กำลังร้องไห้
• BG (Big grin) แปลว่า ยิ้มอยู่
• NOYB (None of your Business) แปลว่า ไม่ใช่เรื่องของคุณ 
• CSL (Can’t stop laughing) แปลว่า หยุดขำไม่ได้เลย
• TIME (Tears in my eyes) แปลว่า น้ำตาคลอเบ้า
• TBH (To be honest) แปลว่า จากใจเลยนะ (พูดตามจริง)
• WYCM (Will You Call Me?) แปลว่า จะโทรหาฉันไหม 
• SRSLY (Seriously) แปลว่า จริงจังเลยนะ
• IIRC (If I remember correctly) แปลว่า ถ้าฉันจำไม่ผิดนะ
• MMW (Mark my Words) แปลว่า จำคำพูดฉันไว้เลย 

ตัวย่อภาษาอังกฤษ สายดราม่าอารมณ์อ่อนไหว

• WYWH (Wish You Were Here) แปลว่า ถ้าเธออยู่นี่ได้ก็คงดี 
• IFYP (I feel your pain) แปลว่า ฉันเข้าใจความรู้สึกคุณนะ
• PTB (Please text back) แปลว่า ส่งข้อความมาหาหน่อย 
• PLS (Please) แปลว่า ได้โปรด 
• IDC (I don’t care) แปลว่า ไม่สนใจอยู่แล้ว
• SCNR (Sorry, could not Resist) แปลว่า ขอโทษ อดไม่ได้จริง ๆ 
• IMU (I miss you) แปลว่า คิดถึงนะ
• ZZZ (Sleeping, bored, tired) แปลว่า นอนอยู่, เบื่อ, เหนื่อย
• OIC (Oh, I See) แปลว่า อ๋อ เข้าใจละ 
• DGMW (Don’t get me wrong) แปลว่า อย่าเข้าใจฉันผิด

ตัวย่อภาษาอังกฤษ สายคุยสั้นๆ ได้ใจความ

• B4N (Bye for now) แปลว่า ไปก่อนนะ
• GR8 (Great) แปลว่า เยี่ยม 
• GRATZ (Congratulations) แปลว่า ยินดีด้วยนะ
• GL (Good luck) แปลว่า โชคดีนะ
• IDK (I don’t know) แปลว่า ไม่รู้เหมือนกัน
• HF (Have fun) แปลว่า ขอให้สนุกนะ
• CU (See you) แปลว่า แล้วเจอกัน
• EZ (Easy) แปลว่า ง่าย
• NVM (Nevermind) แปลว่า ไม่เป็นไร 
• W8 (Wait) แปลว่า รอแป๊บนะ 

ตัวย่อภาษาอังกฤษ สายแชทในที่ทำงาน

• Q (Question) แปลว่า คำถาม
• BTT (Back to Topic) แปลว่า กลับมาคุยเรื่องเดิมต่อ
• AAMOF (As a matter of fact,) แปลว่า ตามความจริงแล้ว 
• DWH (During work hours) แปลว่า อยู่ในช่วงเวลางาน 
• EOD (End of Discussion) แปลว่า จบการสนทนา
• BTW (By the way) แปลว่า อย่างไรก็ตาม (ใช้ในการเปลี่ยนหัวข้อสนทนา) 
• PTB (Please text back) แปลว่า ส่งข้อความมาหาหน่อย
• DBMIB (Don’t bother me I’m busy) แปลว่า อย่าเพิ่งยุ่ง ฉันยุ่งอยู่ 
• HTH (Hope this Helps) แปลว่า คิดว่าช่วยได้
• NP (No Problem) แปลว่า ไม่มีปัญหา

ตัวย่อภาษาอังกฤษ สายแชทเพื่อนสาวเม้าท์มอย

• WB (Welcome Back) แปลว่า ยินดีต้อนรับกลับมานะ
• B/C (Because) แปลว่า เพราะว่า
• JK (Just kidding) แปลว่า ล้อเล่นหน่า 
• MMW (Mark my Words) แปลว่า จำคำพูดฉันไว้เลย
• WYCM (Will You Call Me?) แปลว่า จะโทรหาฉันไหม
• IMO (In my opinion) แปลว่า ฉันคิดว่า 
• BM&Y (Between Me and You) แปลว่า ระหว่างคุณกับฉัน
• LOL (Laughing out loud) แปลว่า หัวเราะหนักมาก, ขำกลิ้ง 
• PAW (Parents are watching) แปลว่า พ่อแม่ดูอยู่ 
• SIT (Stay in touch) แปลว่า ไว้ติดต่อกันใหม่ 

ตัวย่อภาษาอังกฤษ สายฝ. วัยรุ่นฝรั่งนิยมใช้ 

• LOL (Laughing out loud) แปลว่า หัวเราะหนักมาก
• WUZUP (What’s up?) แปลว่า ว่าไง
• FYI (For your information) แปลว่า แจ้งให้ทราบ
• G2G (Got to go) แปลว่า ต้องไปแล้วนะ
• FB (Facebook) แปลว่า เฟซบุ๊ก
• MSG (Message) แปลว่า ข้อความ
• TTYL (Talk to you later) แปลว่า ไว้ค่อยคุยกันนะ
• IMO (In my opinion) แปลว่า ฉันคิดว่า
• DIY (Do it yourself) แปลว่า ทำเองสิ
• PITR (Parent in the room) แปลว่า พ่อแม่อยู่ในห้อง