บทประพันธ์เรื่อง rossum’s universal robot” แปลเป็นภาษาไทยใช้ชื่อว่าอะไร

�йӹ��Ό�ҫ�-��

</td> </tr></table> <p><font color="#E0E0E0"> ��..��ҡ��ҹ�Ф� �͹��˹ѧ��ͷ��ѡ��ҹ��ס�ͺ�� ͧ�Ҷ�� ͨ��й�˹ѧ��ʹ�� ҹ��ҧ�Ф�<br><br>��Ԫͺ��ҹ��Ό�ҫ�-�俷��ѡ� �Ф� ��С�ͺ��ҹ��ŹФ� ��¡��ҹ�Ф� </font> </p><p> </p><table border="0" width="100%" cellspacing="1"> <tr> <td valign="bottom" width="10%"><font color="#c0d3f3">�ҡ�س</font></td> <td><font color="#c0d3f3">: LadyAlizzabeth <a><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/smilex.gif" border="0"></a> </font></td> </tr> <tr> <td valign="bottom" width="10%"><font color="#c0d3f3">��¹��</font></td> <td valign="bottom"><font color="#c0d3f3">: 4 �.�. 53 21:35:30 </font></td> </tr> <tr> <td id="xscore0" valign="top"></td> <td id="score0"></td> </tr> </table> <hr align="left" width="100%" size="1" color="#E0E0E0"> </td><td width="50"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w50px.gif" width="50" height="1"></td></tr></table> </td> </tr> </table></td> <td width="10" valign="top" bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> </tr> <tr height="10"> <td bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <td width="10" bgcolor="#000000"></td> </tr> </table></div> </td> </tr> </table> <hr color="#F0F0F0" align="center" width="90%"> <ul><ul> <center> <div id="div-gpt-ad-1558633896363-0" style="height:250px;width:970px"> <script> googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1558633896363-0'); }); </td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></div> <a name="1"> <div align="left"> <p></p><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td valign="top"><table width="100%" bgcolor="#DDDDDD" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1"> <tr> <td bgcolor="#222244" valign="top"> <table border="0" width="100%" align="center"> <tr> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td> <td style="min-width:500px"> <table border="0" height="36" width="100%"> <tr> <td width="80%" valign="top" nowrap=""><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/icon_pin.gif" hspace="3"> <font color="#C0C080">��Դ��繷�� 1</font></td> <a><img border="0" src="http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/image/trash.gif" width="20" height="19"></a>  </tr></table></td> </tr></table> <p><font color="#E0E0E0"> -��ӹҭ��Ό�ҫ��ҵͺ��<br>..��ͺ��ͤ��俹�� </font> </p><p> </p><table border="0" cellspacing="1"> <tr> <td valign="top" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">�ҡ�س</font></td> <td><font color="#c0d3f3">: ��ǧ�� <a><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/smilex.gif" border="0"></a> <a><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/my_flog.gif" border="0" title="FriendFlock"></a> </font></td> </tr> <tr> <td valign="bottom" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">��¹��</font></td> <td valign="bottom"><font color="#c0d3f3">: 4 �.�. 53 22:08:55 </font></td> </tr> <tr> <td id="xscore1" width="75" valign="top" nowrap=""></td> <td id="score1"></td> </tr> </table> </td> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td></tr></table> </td> </tr> </table> <td width="10" valign="top" bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <tr height="10"> <td bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <td width="10" bgcolor="#000000"></td> </tr> </div> <a name="2"> <div align="left"> <p></p><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td valign="top"><table width="100%" bgcolor="#DDDDDD" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1"> <tr> <td bgcolor="#222244" valign="top"> <table border="0" width="100%" align="center"> <tr> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td> <td style="min-width:500px"> <table border="0" height="36" width="100%"> <tr> <td width="80%" valign="top" nowrap=""><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/icon_pin.gif" hspace="3"> <font color="#C0C080">��Դ��繷�� 2</font></td> <a><img border="0" src="http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/image/trash.gif" width="20" height="19"></a> <a href="http://contact.pantip.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/image/pmail.gif" border="0"></a></tr></table></td> </tr></table> <p><font color="#E0E0E0"> ��繤�� Һ��<br>��ç�ش ��ҡ��˹��¤��Ҩ�� ѧ��ɡ�� Ѻ��¡��ҧ��ͧ��ͺ��˹��¤��ҪͺẺ�˹<br>��ǹ��ش�ʹ��㨡��ͧ Discworld �� </font> </p><p> </p><table border="0" cellspacing="1"> <tr> <td valign="top" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">�ҡ�س</font></td> <td><font color="#c0d3f3">: jackfruit_k <a><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/smilex.gif" border="0"></a> <a href="http://jackfruit-k.bloggang.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/my_blog.gif" border="0" title="Bloggang"></a> </font></td> </tr> <tr> <td valign="bottom" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">��¹��</font></td> <td valign="bottom"><font color="#c0d3f3">: 12 �.�. 53 17:20:18 </font></td> </tr> <tr> <td id="xscore2" width="75" valign="top" nowrap=""></td> <td id="score2"></td> </tr> </table> </td> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td></tr></table> </td> </tr> </table> <td width="10" valign="top" bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <tr height="10"> <td bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <td width="10" bgcolor="#000000"></td> </tr> </div> <a name="3"> <div align="left"> <p></p><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td valign="top"><table width="100%" bgcolor="#DDDDDD" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1"> <tr> <td bgcolor="#222244" valign="top"> <table border="0" width="100%" align="center"> <tr> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td> <td style="min-width:500px"> <table border="0" height="36" width="100%"> <tr> <td width="80%" valign="top" nowrap=""><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/icon_pin.gif" hspace="3"> <font color="#C0C080">��Դ��繷�� 3</font></td> <a><img border="0" src="http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/image/trash.gif" width="20" height="19"></a> <a href="http://contact.pantip.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/image/pmail.gif" border="0"></a></tr></table></td> </tr></table> <p><font color="#E0E0E0"> �� <p><font size="-1"><i>�� 12 �.�. 53 19:05:52</i></font> </p></font> </p><p> </p><table border="0" cellspacing="1"> <tr> <td valign="top" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">�ҡ�س</font></td> <td><font color="#c0d3f3">: jackfruit_k <a><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/smilex.gif" border="0"></a> <a href="http://jackfruit-k.bloggang.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/my_blog.gif" border="0" title="Bloggang"></a> </font></td> </tr> <tr> <td valign="bottom" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">��¹��</font></td> <td valign="bottom"><font color="#c0d3f3">: 12 �.�. 53 17:24:40 </font></td> </tr> <tr> <td id="xscore3" width="75" valign="top" nowrap=""></td> <td id="score3"></td> </tr> </table> </td> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td></tr></table> </td> </tr> </table> <td width="10" valign="top" bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <tr height="10"> <td bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <td width="10" bgcolor="#000000"></td> </tr> </div> <a name="4"> <div align="left"> <p></p><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td valign="top"><table width="100%" bgcolor="#DDDDDD" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1"> <tr> <td bgcolor="#222244" valign="top"> <table border="0" width="100%" align="center"> <tr> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td> <td style="min-width:500px"> <table border="0" height="36" width="100%"> <tr> <td width="80%" valign="top" nowrap=""><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/icon_pin.gif" hspace="3"> <font color="#C0C080">��Դ��繷�� 4</font></td> <a><img border="0" src="http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/image/trash.gif" width="20" height="19"></a> <a href="http://contact.pantip.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/image/pmail.gif" border="0"></a></tr></table></td> </tr></table> <p><font color="#E0E0E0"> �� ͡  ��觫��㹫��ѻ��͹ ��ͧ�дѺ��Ԥ ��ѡ��¹��鹴��ҹ�ѹ��Ѻ <br><br>�� ԧ� ��դ��ͧ��ҹ <br><br>��ͧ��ҡ��  �.�.�. ��¹��ҡ�� ҡ��ͧ R.U.R. (Rossum's Universal Robot) �ͧ �� ໤ �� Һ�� <br><br>�繺��Ф�ત ��ͧ��Դ�� Robot <br><br>��ͼ��ҹ ��ͧ��ç�ѹ��ҧ�ҡ�� Ϳ ��¹ I, Robot �ֹ��  �� ҧ��Ϳ��ͧ�ͧ�� </font> </p><p> </p><table border="0" cellspacing="1"> <tr> <td valign="top" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">�ҡ�س</font></td> <td><font color="#c0d3f3">: demerzel (demerzel) <a><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/smilex.gif" border="0"></a> <a href="http://demerzel.bloggang.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/my_blog.gif" border="0" title="Bloggang"></a> </font></td> </tr> <tr> <td valign="bottom" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">��¹��</font></td> <td valign="bottom"><font color="#c0d3f3">: 17 �.�. 53 00:36:04 </font></td> </tr> <tr> <td id="xscore4" width="75" valign="top" nowrap=""></td> <td id="score4"></td> </tr> </table> </td> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td></tr></table> </td> </tr> </table> <td width="10" valign="top" bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <tr height="10"> <td bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <td width="10" bgcolor="#000000"></td> </tr> </div> <a name="5"> <div align="left"> <p></p><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td valign="top"><table width="100%" bgcolor="#DDDDDD" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1"> <tr> <td bgcolor="#222244" valign="top"> <table border="0" width="100%" align="center"> <tr> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td> <td style="min-width:500px"> <table border="0" height="36" width="100%"> <tr> <td width="80%" valign="top" nowrap=""><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/icon_pin.gif" hspace="3"> <font color="#C0C080">��Դ��繷�� 5</font></td> <a><img border="0" src="http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/image/trash.gif" width="20" height="19"></a> <a href="http://contact.pantip.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/image/pmail.gif" border="0" alt="�Դ��ͷ��ҹ" title="�Դ��ͷ��ҹ"></a></tr></table></td> </tr></table> <p><font color="#E0E0E0"> ��ٻ��Ѻ <p><center><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#222244"><tr><td><img src="http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/2010/10/A9766503/A9766503-5.jpg"></td></tr></table></td><td bgcolor="#000000" rowspan="2" valign="top"><table border="0" bgcolor="222244" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td width="10"><font size="-3"> </font></td></tr></table></td></tr><tr><td bgcolor="#000000" colspan="2" align="left"><table border="0" bgcolor="222244" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td width="10"><font size="-3"> </font></td></tr></table></td></tr></table></center> </p></font> </p><p> </p><table border="0" cellspacing="1"> <tr> <td valign="top" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">�ҡ�س</font></td> <td><font color="#c0d3f3">: demerzel (demerzel) <a><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/smilex.gif" border="0"></a> <a href="http://demerzel.bloggang.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/my_blog.gif" border="0" title="Bloggang"></a> </font></td> </tr> <tr> <td valign="bottom" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">��¹��</font></td> <td valign="bottom"><font color="#c0d3f3">: 20 �.�. 53 09:49:26 </font></td> </tr> <tr> <td id="xscore5" width="75" valign="top" nowrap=""></td> <td id="score5"></td> </tr> </table> </td> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td></tr></table> </td> </tr> </table> <td width="10" valign="top" bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <tr height="10"> <td bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <td width="10" bgcolor="#000000"></td> </tr> </div> <a name="6"> <div align="left"> <p></p><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td valign="top"><table width="100%" bgcolor="#DDDDDD" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1"> <tr> <td bgcolor="#442244" valign="top"> <table border="0" width="100%" align="center"> <tr> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td> <td style="min-width:500px"> <table border="0" height="36" width="100%"> <tr> <td width="80%" valign="top" nowrap=""><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/icon_pin.gif" hspace="3"> <font color="#C0C080">��Դ��繷�� 6</font></td> <a><img border="0" src="http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/image/trash.gif" width="20" height="19"></a> <a href="http://contact.pantip.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/image/pmail.gif" border="0" alt="�Դ��ͷ��ҹ" title="�Դ��ͷ��ҹ"></a></tr></table></td> </tr></table> <p><font color="#E0E0E0"> ��Ӵ��Ҩ�� </font> </p><p> </p><table border="0" cellspacing="1"> <tr> <td valign="top" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">�ҡ�س</font></td> <td><font color="#c0d3f3">: depend ayu <a><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/smilex.gif" border="0"></a> <a href="http://depend-ayu.bloggang.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/my_blog.gif" border="0" title="Bloggang"></a> </font></td> </tr> <tr> <td valign="bottom" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">��¹��</font></td> <td valign="bottom"><font color="#c0d3f3">: �ѹ��Ҫ 53 08:11:05 </font></td> </tr> <tr> <td id="xscore6" width="75" valign="top" nowrap=""></td> <td id="score6"></td> </tr> </table> </td> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td></tr></table> </td> </tr> </table> <td width="10" valign="top" bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <tr height="10"> <td bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <td width="10" bgcolor="#000000"></td> </tr> </div> <a name="7"> <div align="left"> <p></p><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td valign="top"><table width="100%" bgcolor="#DDDDDD" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1"> <tr> <td bgcolor="#222244" valign="top"> <table border="0" width="100%" align="center"> <tr> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td> <td style="min-width:500px"> <table border="0" height="36" width="100%"> <tr> <td width="80%" valign="top" nowrap=""><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/icon_pin.gif" hspace="3"> <font color="#C0C080">��Դ��繷�� 7</font></td> <a><img border="0" src="http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/image/trash.gif" width="20" height="19"></a> <a href="http://contact.pantip.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/image/pmail.gif" border="0" alt="�Դ��ͷ��ҹ" title="�Դ��ͷ��ҹ"></a></tr></table></td> </tr></table> <p><font color="#E0E0E0"> -��.. ��ǹ֡�֧˹ѧ��ͻ�ء�д��¡�͹�� </font> </p><p> </p><table border="0" cellspacing="1"> <tr> <td valign="top" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">�ҡ�س</font></td> <td><font color="#c0d3f3">: ��ǧ�� <a><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/smilex.gif" border="0"></a> <a><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/my_flog.gif" border="0" title="FriendFlock"></a> </font></td> </tr> <tr> <td valign="bottom" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">��¹��</font></td> <td valign="bottom"><font color="#c0d3f3">: 25 �.�. 53 12:51:32 </font></td> </tr> <tr> <td id="xscore7" width="75" valign="top" nowrap=""></td> <td id="score7"></td> </tr> </table> </td> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td></tr></table> </td> </tr> </table> <td width="10" valign="top" bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <tr height="10"> <td bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <td width="10" bgcolor="#000000"></td> </tr> </div> <a name="8"> <div align="left"> <p></p><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td valign="top"><table width="100%" bgcolor="#DDDDDD" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1"> <tr> <td bgcolor="#222244" valign="top"> <table border="0" width="100%" align="center"> <tr> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td> <td style="min-width:500px"> <table border="0" height="36" width="100%"> <tr> <td width="80%" valign="top" nowrap=""><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/icon_pin.gif" hspace="3"> <font color="#C0C080">��Դ��繷�� 8</font></td> <a><img border="0" src="http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/image/trash.gif" width="20" height="19"></a> <a href="http://contact.pantip.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/image/pmail.gif" border="0" alt="�Դ��ͷ��ҹ" title="�Դ��ͷ��ҹ"></a></tr></table></td> </tr></table> <p><font color="#E0E0E0"> ��ǧ�ѧ�袹Ҵ��˹ѧ��ͻ�ء�д�� -_-" </font> </p><p> </p><table border="0" cellspacing="1"> <tr> <td valign="top" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">�ҡ�س</font></td> <td><font color="#c0d3f3">: booklovers <a><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/smilex.gif" border="0"></a> <a><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/my_flog.gif" border="0" title="FriendFlock"></a> <a href="http://bj-test-n-try.bloggang.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/my_blog.gif" border="0" title="Bloggang"></a> </font></td> </tr> <tr> <td valign="bottom" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">��¹��</font></td> <td valign="bottom"><font color="#c0d3f3">: 8 �.�. 53 01:11:50 </font></td> </tr> <tr> <td id="xscore8" width="75" valign="top" nowrap=""></td> <td id="score8"></td> </tr> </table> </td> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td></tr></table> </td> </tr> </table> <td width="10" valign="top" bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <tr height="10"> <td bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <td width="10" bgcolor="#000000"></td> </tr> </div> <a name="9"> <div align="left"> <p></p><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td valign="top"><table width="100%" bgcolor="#DDDDDD" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1"> <tr> <td bgcolor="#222244" valign="top"> <table border="0" width="100%" align="center"> <tr> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td> <td style="min-width:500px"> <table border="0" height="36" width="100%"> <tr> <td width="80%" valign="top" nowrap=""><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/icon_pin.gif" hspace="3"> <font color="#C0C080">��Դ��繷�� 9</font></td> <a><img border="0" src="http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/image/trash.gif" width="20" height="19"></a> <a href="http://contact.pantip.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/image/pmail.gif" border="0" alt="�Դ��ͷ��ҹ" title="�Դ��ͷ��ҹ"></a></tr></table></td> </tr></table> <p><font color="#E0E0E0"> �й��ա�ش��Ѻ Dark Fantacy �ҡᴹ��բ�� á�١�Ѵ�ŧ��ҧ��Ҿ¹�� 2 ��ͧ �� Watch ��ͧ<br> <br>��ͧ�ͧ��ա�ǡ�� Ѻ�š�ͧ�ǡ�� Twightlight ��ѧ�ҡ��ú�ѹ�ҹҹ ��ҧ ��н��״ �鵡ŧʹ��ѭ��ʧ��֡ ��е�ҧ��ͧ�ĵԡ��ͧ�ա��ӵ��ʹ��ѭ�� ¼��Էѡ��ҧ (Nightwatch) ��ͧ��ҡ�ҧ�׹ ��Էѡ��״ (Daywatch) ��ͧ��ҡ�ҧ�ѹ ��ͧ��µ�ҧ��ѡ��ԹἹ��µ��º �ҧ��ǡ��Դ��ԡ� �֧�ս��׺�ǹ (��ҧ) ��¤Ǻ��ͧ��ա��˹�� <br> <br>�� Watch �� 4 ��¡ѹ (�� 3 ��á �� س��Է�� ǻ�ʹ) �ѧ�� <br>1. Night Watch ��Էѡ��ѵ�ԡ�� 繡�ô��Թ��ͧ��ҹ��ͧ�ͧ��ҧ (�Ѵ�ŧ��ҧ��˹ѧ��ͧ�Ҥ) <br>2. Day Watch �� ͪ �繡�ô��Թ��ͧ��ҹ��ͧ�ͧ��״ <br>3. Twilight Watch ��ŷ� �ͪ ��ա�ǡ�ҧ�� Һ��Դʹ��ѭ�� о��¹�ŧ�ѧ��ҧ��ç �ҵ�ͧ��¹��ء��繤��ա�ǡ��ͧ�ͪ ��н��׺�ǹ�֧��ͧ��͡ѹ��Ѻ�� <br>4. Last Watch <p><font size="-1"><i>�� 18 �.�. 53 15:37:27</i></font> </p></font> </p><p> </p><table border="0" cellspacing="1"> <tr> <td valign="top" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">�ҡ�س</font></td> <td><font color="#c0d3f3">: demerzel (demerzel) <a><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/smilex.gif" border="0"></a> <a href="http://demerzel.bloggang.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/my_blog.gif" border="0" title="Bloggang"></a> </font></td> </tr> <tr> <td valign="bottom" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">��¹��</font></td> <td valign="bottom"><font color="#c0d3f3">: 18 �.�. 53 09:04:55 </font></td> </tr> <tr> <td id="xscore9" width="75" valign="top" nowrap=""></td> <td id="score9"></td> </tr> </table> </td> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td></tr></table> </td> </tr> </table> <td width="10" valign="top" bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <tr height="10"> <td bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <td width="10" bgcolor="#000000"></td> </tr> </div> <a name="10"> <div align="center"> <p></p><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td valign="top"><table width="100%" bgcolor="#DDDDDD" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1"> <tr> <td bgcolor="#222244" valign="top"> <table border="0" width="100%" align="center"> <tr> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td> <td style="min-width:500px"> <table border="0" height="36" width="100%"> <tr> <td width="80%" valign="top" nowrap=""><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/icon_pin.gif" hspace="3"> <font color="#C0C080">��Դ��繷�� 10</font></td> <a><img border="0" src="http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/image/trash.gif" width="20" height="19"></a> <a href="http://contact.pantip.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/image/pmail.gif" border="0" alt="�Դ��ͷ��ҹ" title="�Դ��ͷ��ҹ"></a></tr></table></td> </tr></table> <p><font color="#E0E0E0"> ��ٻ��Դ �� <p><center><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#222244"><tr><td><img src="http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/2010/10/A9766503/A9766503-10.jpg"></td></tr></table></td><td bgcolor="#000000" rowspan="2" valign="top"><table border="0" bgcolor="222244" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td width="10"><font size="-3"> </font></td></tr></table></td></tr><tr><td bgcolor="#000000" colspan="2" align="left"><table border="0" bgcolor="222244" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td width="10"><font size="-3"> </font></td></tr></table></td></tr></table></center> </p></font> </p><p> </p><table border="0" cellspacing="1"> <tr> <td valign="top" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">�ҡ�س</font></td> <td><font color="#c0d3f3">: demerzel (demerzel) <a><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/smilex.gif" border="0"></a> <a href="http://demerzel.bloggang.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/my_blog.gif" border="0" title="Bloggang"></a> </font></td> </tr> <tr> <td valign="bottom" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">��¹��</font></td> <td valign="bottom"><font color="#c0d3f3">: 18 �.�. 53 15:38:35 </font></td> </tr> <tr> <td id="xscore10" width="75" valign="top" nowrap=""></td> <td id="score10"></td> </tr> </table> </td> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td></tr></table> </td> </tr> </table> <td width="10" valign="top" bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <tr height="10"> <td bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <td width="10" bgcolor="#000000"></td> </tr> </div> <a name="11"> <div align="left"> <p></p><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td valign="top"><table width="100%" bgcolor="#DDDDDD" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1"> <tr> <td bgcolor="#222244" valign="top"> <table border="0" width="100%" align="center"> <tr> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td> <td style="min-width:500px"> <table border="0" height="36" width="100%"> <tr> <td width="80%" valign="top" nowrap=""><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/icon_pin.gif" hspace="3"> <font color="#C0C080">��Դ��繷�� 11</font></td> <a><img border="0" src="http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/image/trash.gif" width="20" height="19"></a> <a href="http://contact.pantip.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/image/pmail.gif" border="0" alt="�Դ��ͷ��ҹ" title="�Դ��ͷ��ҹ"></a></tr></table></td> </tr></table> <p><font color="#E0E0E0"> �� demerzel �� ҡ��˹ѧ ��ҹ˹ѧ��ͺ�� ġ��зդ�� </font> </p><p> </p><table border="0" cellspacing="1"> <tr> <td valign="top" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">�ҡ�س</font></td> <td><font color="#c0d3f3">: booklovers <a><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/smilex.gif" border="0"></a> <a><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/my_flog.gif" border="0" title="FriendFlock"></a> <a href="http://bj-test-n-try.bloggang.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/my_blog.gif" border="0" title="Bloggang"></a> </font></td> </tr> <tr> <td valign="bottom" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">��¹��</font></td> <td valign="bottom"><font color="#c0d3f3">: 23 �.�. 53 19:30:29 </font></td> </tr> <tr> <td id="xscore11" width="75" valign="top" nowrap=""></td> <td id="score11"></td> </tr> </table> </td> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td></tr></table> </td> </tr> </table> <td width="10" valign="top" bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <tr height="10"> <td bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <td width="10" bgcolor="#000000"></td> </tr> </div> <a name="12"> <div align="left"> <p></p><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td valign="top"><table width="100%" bgcolor="#DDDDDD" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1"> <tr> <td bgcolor="#222244" valign="top"> <table border="0" width="100%" align="center"> <tr> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td> <td style="min-width:500px"> <table border="0" height="36" width="100%"> <tr> <td width="80%" valign="top" nowrap=""><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/icon_pin.gif" hspace="3"> <font color="#C0C080">��Դ��繷�� 12</font></td> <a><img border="0" src="http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/image/trash.gif" width="20" height="19"></a> <a href="http://contact.pantip.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/image/pmail.gif" border="0" alt="�Դ��ͷ��ҹ" title="�Դ��ͷ��ҹ"></a></tr></table></td> </tr></table> <p><font color="#E0E0E0"> �� Watch ��ҹ˹ѧ��ʹء��Ҥ�Ѻ  <br><br>��Ҵ�˹ѧ��͹ �ҧ�ն��ͺ˹ѧ (�Ҩ��з�Ẻ�Ժ� �Ҿ�š�) �Ҩ�о��ҹ˹ѧ�� </font> </p><p> </p><table border="0" cellspacing="1"> <tr> <td valign="top" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">�ҡ�س</font></td> <td><font color="#c0d3f3">: demerzel <a><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/smilex.gif" border="0"></a> <a href="http://demerzel.bloggang.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/my_blog.gif" border="0" title="Bloggang"></a> </font></td> </tr> <tr> <td valign="bottom" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">��¹��</font></td> <td valign="bottom"><font color="#c0d3f3">: 27 �.�. 53 22:36:47 </font></td> </tr> <tr> <td id="xscore12" width="75" valign="top" nowrap=""></td> <td id="score12"></td> </tr> </table> </td> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td></tr></table> </td> </tr> </table> <td width="10" valign="top" bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <tr height="10"> <td bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <td width="10" bgcolor="#000000"></td> </tr> </div> <a name="13"> <div align="left"> <p></p><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td valign="top"><table width="100%" bgcolor="#DDDDDD" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1"> <tr> <td bgcolor="#222244" valign="top"> <table border="0" width="100%" align="center"> <tr> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td> <td style="min-width:500px"> <table border="0" height="36" width="100%"> <tr> <td width="80%" valign="top" nowrap=""><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/icon_pin.gif" hspace="3"> <font color="#C0C080">��Դ��繷�� 13</font></td> <a><img border="0" src="http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/image/trash.gif" width="20" height="19"></a> <a href="http://contact.pantip.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/image/pmail.gif" border="0" alt="�Դ��ͷ��ҹ" title="�Դ��ͷ��ҹ"></a></tr></table></td> </tr></table> <p><font color="#E0E0E0"> ��繴��¡Ѻ�س demerzel ��˹ѧ�� Watch ʹء��˹ѧ��<br>˹ѧ令��ͧ��  <img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/toy/image/yuck.gif" alt="yuck"><br><br>��˹ѧ��͹��Ѻ ��˹ѧ��ҡ��ҹ<br>�շ��¹� ��鹨о�Ҵ˹ѧ��ʹ��仪ش˹�� </font> </p><p> </p><table border="0" cellspacing="1"> <tr> <td valign="top" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">�ҡ�س</font></td> <td><font color="#c0d3f3">: 447 <a><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/smilex.gif" border="0"></a> <a><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/my_flog.gif" border="0" title="FriendFlock"></a> <a href="http://447.bloggang.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/my_blog.gif" border="0" title="Bloggang"></a> </font></td> </tr> <tr> <td valign="bottom" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">��¹��</font></td> <td valign="bottom"><font color="#c0d3f3">: 8 �.�. 53 20:04:44 </font></td> </tr> <tr> <td id="xscore13" width="75" valign="top" nowrap=""></td> <td id="score13"></td> </tr> </table> </td> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td></tr></table> </td> </tr> </table> <td width="10" valign="top" bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <tr height="10"> <td bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <td width="10" bgcolor="#000000"></td> </tr> </div> <a name="14"> <div align="left"> <p></p><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td valign="top"><table width="100%" bgcolor="#DDDDDD" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1"> <tr> <td bgcolor="#222244" valign="top"> <table border="0" width="100%" align="center"> <tr> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td> <td style="min-width:500px"> <table border="0" height="36" width="100%"> <tr> <td width="80%" valign="top" nowrap=""><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/icon_pin.gif" hspace="3"> <font color="#C0C080">��Դ��繷�� 14</font></td> <a><img border="0" src="http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/image/trash.gif" width="20" height="19"></a> <a href="http://contact.pantip.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/image/pmail.gif" border="0" alt="�Դ��ͷ��ҹ" title="�Դ��ͷ��ҹ"></a></tr></table></td> </tr></table> <p><font color="#E0E0E0"> �� Թ��ٴ��˹ѧ��ʹء�� µ��͹�ѹ��Ҩд�˹ѧ��͹ �� </font> </p><p> </p><table border="0" cellspacing="1"> <tr> <td valign="top" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">�ҡ�س</font></td> <td><font color="#c0d3f3">: booklovers <a><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/smilex.gif" border="0"></a> <a><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/my_flog.gif" border="0" title="FriendFlock"></a> <a href="http://bj-test-n-try.bloggang.com/" target="_blank"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/my_blog.gif" border="0" title="Bloggang"></a> </font></td> </tr> <tr> <td valign="bottom" width="75" nowrap=""><font color="#c0d3f3">��¹��</font></td> <td valign="bottom"><font color="#c0d3f3">: 13 �.�. 53 22:50:11 </font></td> </tr> <tr> <td id="xscore14" width="75" valign="top" nowrap=""></td> <td id="score14"></td> </tr> </table> </td> <td width="40"><img src="http://topicstock.pantip.com/cafe/image/w40px.gif" width="40" height="1"></td></tr></table> </td> </tr> </table> <td width="10" valign="top" bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <tr height="10"> <td bgcolor="#000000"><table border="0" width="15" height="15" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#403E68" width="15" height="15"></td></tr></table></td> <td width="10" bgcolor="#000000"></td> </tr> </div> <center> <div id="div-gpt-ad-1496203800036-0" style="height:90px;width:728px;text-align:center"> <script> googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1496203800036-0'); });

��ͤ��ٻ�Ҿ��ҡ�㹡�з��ҹ�� Դ�ҡ��õ�駡�з��ж١�觢�鹡�дҹ��ѵ��ѵԨҡ�ؤ�ŷ�� PANTIP.COM ��ǹ�� Ǩ�ͺ ��;��٨��稨�ԧ�� ҡ��ҹ��繢�ͤ�� ٻ�Ҿ㹡�з�� س��駷��ҹ��Һ ��ʹ��Թ��õ��