ฉันกินข้าวเที่ยง ภาษาอังกฤษ

เพื่อนร่วมงานของฉันดูจะรำคาญ เมื่อฉันขอเลื่อนงาน

เพื่อนฉันดูจะขัดข้องใจ เมื่อฉันไปกินข้าวกลางวันสาย เพราะประชุมนาน

และในตอนเย็น สามีของฉันดูจะผิดหวัง เพราะฉันอยากจะ

นอนแทนที่จะไปดูหนัง

My colleague at work looks annoyed when I ask

an extension on a deadline,

and my friend looks frustrated when I show up late for lunch because a meeting ran long,

and at the end of the day, my husband looks disappointed because I would rather go to bed than go to the movies.

Don't you have to have lunch with the rest of the Avengers? Okay, Hawkeye.

เขาเป็นแค่เพื่อนร่วมงานที่ดีที่คุณแชทกันออกไปกินข้าวกลางวันด้วยกันอย่างเจ้าชู้และช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

He is just a nice colleague with whom you chat nicely, go out together for lunch, flirt and help each other out.

And I'm sorry I couldn't make lunch today. I just.

He just had lunch with his grandmother.

We made lunch plans. I guess I have you to thank for that.

I say we grab some lunch, and then we do the hike.

มีเรื่องเร่งด่วนอะไรที่ฉันจะต้องทำ ยกเลิกนัดกินข้าวกลางวัน และ

พบผมข้างนอก?

What was so urgent I had to cancel my lunch and meet you out here?

I used

take my lunch down to the maintenance room and eat with the janitor.

สงสัย กิน ข้าวกลางวัน มาก ไป ง่วง จัง

ไม่ต้องห่วง พรุ่งนี้นายไป

Don't worry. when you go for lunch tomorrow.

งั้นเราไป

กันมั๋ย?

Shall we meet for lunch, then?

ไม่เอาน่า ไป

กัน

Come on, let's have some lunch.

No, sir, maybe he's gone to the dining hall to have his lunch.

I have to go to the teachers' office. Eat lunch without me.

I could stay home, and then we could go to lunch together.

I want to know how much

pay in taxes, where they have lunch, what kind of starch

use.

Mom said I'm supposed to remind you to pick her up for lunch.

ช่วงที่ฉันเป็นโปรแกรมเมอร์ใหม่บางครั้งหัวหน้าของฉันจะมาหาฉัน

ตอนเช้ามากหรือไม่ก็ตอนบ่ายมากเธอบอกว่าเซย์เน็ป ไปกินข้าวเที่ยงกัน!

In one of my early jobs as a programmer, my immediate manager would sometimes come

down

where I was really early in the morning or really late in the afternoon, and she would say,"Zeynep, let's go to lunch!

Can we go and get lunch some place?

What if they're out to lunch and we wait too long and never eat?

เพื่อฉลองวันหยุดซอนกุน

กินข้าวเที่ยงที่ร้านอาหารที่แนวที่สุดในเกาหลีเหนือในร้านมีแต่อาหารจานด่วน

To celebrate the Songun holiday I had lunch at one of the most unique restaurants in North Korea,

its only fast food joint.

ฉันจะไปเรียนแคลคูลัสให้นายรอในห้องก่อนหลังจากที่กริ่งดังจนกว่าฉันมารับนายไปกินข้าวเที่ยง

I'm going

calculus so wait inside the classroom after the

bell rings until I get back

walk you to lunch.

ประโยคภาษาอังกฤษถามว่า กินข้าวหรือยัง, ทานข้าวกับอะไร, อย่าลืมทานข้าวด้วยนะพูดเป็นภาษาอังกฤษได้ดังนี้

ประโยคภาษาอังกฤษ

ปกติอาหารแบ่งเป็น 3 มื้อหลัก ด้วยกัน คือ

• Breakfast (เบรค’ฟาสทฺ) n. อาหารมื้อเช้า
• Lunch (ลันชฺ) อาหารมื้อเที่ยง
• Dinner (ดิน’เนอะ) อาหารมื้อเย็น

คุณทานข้าว (อาหาร) แล้วหรือยัง?

Have you eaten? (แฮฝ ยู อี๊ทเทิน)

ถ้าทานแล้ว ก็ตอบว่า…

Yes, I have. ใช่ ฉันกินแล้ว
Yes, I have eaten.
Yes, I already have.
Yes, I already ate.
Yes, I did.

ถ้ายังไม่ได้ทานเลย ก็ตอบว่า…

No, I haven’t. ไม่ ฉันยังไม่ได้กินเลย
No, I haven’t eaten.
No, I still haven’t eaten.
No, I didn’t.

++กรณีคนไทยชอบทานข้าวเราก็เติม rice เพิ่มเข้าไปได้ครับ++

Have you eaten rice? คุณกินข้าว แล้วหรือยัง

หรือถามง่ายๆ สั้นๆ แบบใช้กับเพื่อน

You eaten yet? กินข้าวหรือยัง

นอกจากนี้ ยังสามารถพูดได้โดยระบุมื้ออาหารไปด้วยได้ ดังนี้

คุณกินข้าวมื้อเช้าหรือยัง?

Have you had breakfast? แฮฟว์ ยู แฮด เบรค’ฟาสทฺ
Have you eaten breakfast yet? แฮฟ ยู อีเท็น เบรค’ฟาสทฺ เย็ท
Have you eaten breakfast? แฮฟ ยู อีเท็น เบรค’ฟาสทฺ
Did you have your breakfast? ดิท ยู แฮฟ ยั๊ว เบรค’ฟาสทฺ

คุณกินข้าวเที่ยงหรือยัง?

Have you had lunch? แฮฟว์ ยู แฮด ลั๊นชฺ
Have you eaten lunch yet? แฮฟ ยู อีเท็น ลั๊นชฺ เย็ท
Have you eaten lunch? แฮฟ ยู อีเท็น ลั๊นชฺ
Did you have your lunch? ดิท ยู แฮฟ ยั๊ว ลั๊นชฺ

คุณกินข้าวมื้อเย็นหรือยัง?

Have you had dinner? แฮฟว์ ยู แฮด ดินเนอร์
Have you eaten dinner yet? แฮฟ ยู อีเท็น ดินเนอร์ เย็ท
Have you eaten dinner? แฮฟ ยู อีเท็น ดินเนอร์
Did you have your dinner? แฮฟ ยู อีเท็น ดินเนอร์

ไปหาอะไรทานด้วยกันไหม
Would you like to get something to eat with me?

ไปทานข้าวเช้า /กลางวัน / เย็น ด้วยกันมั้ยคะ/ ครับ?
Shall we go to have breakfast/lunch/dinner together ?

ไปกินข้าวกลางวันกันเถอะ
Let’s eat lunch. หรือ Let’s have lunch.

ไปดื่มเบียร์ด้วยกันเถอะ
Let’s drink/have some beer together.

ผมกำลังทานข้าวมื้อเที่ยงอยู่
I’m having lunch.

ผมกำลังทานข้าวมื้อค่ำอยู่
I’m having dinner.

มาทานด้วยกันไหม
Would you like to join me?

ฉันกินข้าวเย็นกับแจ๊คเมื่อวาน
I ate/had dinner with Jeck yesterday.

การถามว่า กินข้าวกับอะไร? 

เมื่อเช้าคุณกินอะไร/ มื้อเช้าคุณทานอะไร
What did you eat for breakfast?
What did you have for breakfast?
What did you have for breakfast today?

การตอบ
I ate chicken steak for breakfast. ฉันทานสเต็กไก่มื้อเช้า
I had an omelette for breakfast. ฉันทานไข่เจียวมื้อเช้า

ข้าวมื้อเที่ยง/มื้อเย็น คุณทานอะไรก็ใช้คำว่า lunch /dinner แทน breakfast

การถามว่า อย่าลืมทานข้าวนะ

อย่าลืมทานข้าวนะ
Don’t forget to eat.

อย่าลืมทานข้าวเช้าด้วยนะ
Don’t forget your breakfast.

อย่าลืมทานข้าวเย็นด้วยนะ
Don’t forget your dinner.

อย่าลืมกินยาด้วยนะ
Don’t forget to take your medicine.