กลอนอวยพรเพื่อนลาออกจากงาน

แทน อย่าเพิ่งลืมกันนะ ช่วงนี้ใกล้วันวาเลนไทน์แล้วใช่มั้ยล่ะ พี่เชื่อว่าหลายๆ คนคงคาดว่าพี่จะเอาประโยคบอกรักสุดซึ้งมาฝาก ซึ่งทั้งถูกและผิดค่ะ (ใครอยากได้ประโยคบอกรักซึ้งๆ คลิกที่นี่เลยจ้า)

วันแห่งความรักอย่างนี้ เราไม่จำเป็นต้องนึกถึงคนรักอย่างเดียว (คนโสดขอมือหน่อย พี่ชูเป็นเพื่อน) กับเพื่อนเราเราก็รักใช่มั้ยคะ และช่วงนี้ก็น่าจะเป็นเทศกาลแลกสมุดเฟรนด์ชิพกันด้วย ฉะนั้นเรามาดูกันดีกว่าว่า เราจะเขียนอะไรซึ้งๆ เก๋ๆ ลงเฟรนด์ชิพให้เพื่อนได้อ่านไปยิ้มไปในวันที่เราต้องไกลห่าง (ในวันที่เธอนั้นอ้างว้าง... เอ่อ ไม่ใช่แล้ว)

Be well, do good work, and keep in touch.
ขอให้อยู่ดีมีสุข ทำสิ่งดีๆ แล้วอย่าขาดการติดต่อกันนะ

You've had my heart since hello. Nothing will ever change that. Not distance, not time, not space. Nothing will ever take my heart away from you.
เธอได้ใจฉันไปตั้งแต่สวัสดี ไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยนมันได้ ไม่ว่าจะระยะทางหรือกาลเวลา ไม่มีอะไรจะมาพรากเธอไปจากใจฉันได้

Goodbyes are not forever. Goodbyes are not the end. They simply mean I'll miss you. Until we meet again!
ลาก่อนไม่ใช่ชั่วนิรันดร์ ลาก่อนไม่ใช่จุดจบ มันเป็นแค่การบอกว่าฉันจะคิดถึงเธอ จนกว่าเราจะได้พบกันอีก

A true friend is someone who is there for you when he'd rather be anywhere else.
เพื่อนแท้คือคนที่อยู่ตรงนั้นเพื่อคุณในเวลาที่เขาสามารถไปอยู่ที่อื่นก็ได้

We only part to meet again.
เราแค่จากกันเพื่อจะได้พบกันอีก

Friendship isn't a big thing - it's a million little things.
มิตรภาพไม่ใช่เรื่องใหญ่ มันคือเรื่องเล็กๆ ล้านเรื่องรวมกัน

There are big ships and small ships. But the best ship of all is friendship.
มีทั้งเรือใหญ่และเรือเล็ก แต่เรือที่ดีที่สุดคือเรือแห่งมิตรภาพ (เล่นคำว่า ‘ship’)

We have been friends together. In sunshine and in shade.
เราเป็นเพื่อนกันตลอด ไม่ว่าจะในแสงสว่างหรือในความมืด

I miss you a little; a little too much, a little too often, a little more every day.
ฉันคิดถึงเธอนิดหน่อย แบบมากไปหน่อย บ่อยไปหน่อย และเพิ่มขึ้นทีละน้อยๆ ในทุกๆ วัน

Saying goodbye doesn't mean anything. It's the time we spent together that matters, not how we left it.

บทความงาน > การทำงาน > เคล็ดลับในที่ทำงาน > 4 เทมเพลตอีเมลสำหรับใช้กล่าวอำลาเพื่อนร่วมงานของคุณ

4 เทมเพลตอีเมลสำหรับใช้กล่าวอำลาเพื่อนร่วมงานของคุณ

13 December 2021

ในชีวิตการทำงาน เมื่อมาถึงจุดหนึ่ง ต่างคนต่างก็ต้องมีการโยกย้ายงานเพื่อพัฒนาเส้นทางอาชีพของตนเองให้เติบโต และนั่นก็เป็นช่วงที่ต้องมีการกล่าวอำลาอย่างเป็นกิจจะลักษณะ การบอกลาเมื่อคุณต้องออกจากที่ทำงานเดิมเป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะที่ทำงานที่คุณเคยมีความผูกพันอย่างใกล้ชิดกับเพื่อนร่วมงานมาเป็นเวลาหลายปี

วิธีที่ดีที่สุดในการเขียนกล่าวคำอำลาเพื่อนร่วมงานคือ ควรเขียนด้วยถ้อยคำที่สุภาพ เรียบเรียงให้สั้น แสดงความรู้สึก และยังคงความเป็นมืออาชีพไว้ และในอนาคตคุณไม่สามารถคาดการณ์ได้ว่าจะมีโอกาสร่วมงานกับเพื่อนร่วมงานที่เดิมนี้กันอีกหรือไม่ เพราะฉะนั้นการเขียนด้วยถ้อยคำที่สุภาพจึงสำคัญ

คุณสามารถกล่าวคำอำลาแบบตรงไปตรงมา ด้วยความจริงใจตามที่คุณรู้สึก แต่อย่าลืมว่าควรเขียนออกมาอย่างเป็นมืออาชีพด้วย และนี่คือ 4 เทมเพลตที่คุณสามารถนำไปใช้เขียนอีเมลกล่าวอำลาเพื่อนร่วมงานของคุณได้

เทมเพลตอีเมลกล่าวอำลาทั่วไป

เทมเพลตอีเมลพื้นฐาน สำหรับกล่าวอำลาเพื่อนร่วมงาน

หัวข้ออีเมล: ขออำลาเพื่อนร่วมงานทุกคน

เรียน ทีมงานทุกท่าน

ดิฉัน/ผมอยากจะขอแจ้งกับทุกคนว่าใน <วัน, วันที่> จะเป็นวันทำงานวันสุดท้ายของดิฉัน/ผมที่ <บริษัท/องค์กร>

ดิฉัน/ผมขอขอบคุณทุกคนที่คอยสนับสนุน ช่วยเหลือ และทำให้ดิฉัน/ผมได้มีช่วงเวลาที่ดีตลอดเวลาการทำงานที่ผ่านมา ดิฉัน/ผมจะคิดถึงช่วงเวลาพิเศษนี้ที่เราเคยมีร่วมกัน

แต่ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่ดิฉัน/ผมจะต้อง <ทำงานหรือประกอบอาชีพ/ศึกษาต่อ/ย้ายที่อยู่หรือเดินทาง>

ดิฉัน/ผมหวังว่าเราจะยังคงติดต่อกันอยู่เสมอ ทุกคนสามารถติดต่อดิฉัน/ผมได้ทาง <อีเมล> หรือ <เบอร์โทรศัพท์มือถือ>

ขอให้ทุกคนได้พบเจอแต่สิ่งที่ดี

ขอแสดงความนับถือ

<ชื่อจริง>

เทมเพลตอีเมลกล่าวอำลาเมื่อเปลี่ยนงาน

อีเมลกล่าวอำลา เมื่อต้องเปลี่ยนงาน

หัวข้ออีเมล: ขออำลาเพื่อนร่วมงานทุกคน

เรียน ทีมงานทุกท่าน

ดิฉัน/ผมขอขอบคุณทุกคนที่คอยสนับสนุน ช่วยเหลือ และทำให้ดิฉัน/ผมได้มีช่วงเวลาที่ดีตลอดเวลาการทำงานที่ผ่านมา ดิฉัน/ผมจะคิดถึงช่วงเวลาพิเศษนี้เราเคยมีร่วมกันกับทุกคน

แต่ตอนนี้ ดิฉัน/ผมคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องออกไปค้นหาโอกาสใหม่ ๆ สำหรับเส้นทางอาชีพของตนเองในด้าน <อุตสาหกรรม>

ขอให้ทุกคนได้พบเจอแต่สิ่งที่ดี

ขอแสดงความนับถือ

<ชื่อจริง>

เทมเพลตอีเมลกล่าวอำลาและแสดงคำขอบคุณ

เทมเพลตอีเมลสำหรับกล่าวอำลาและกล่าวคำขอบคุณ

หัวข้ออีเมล: ขอขอบคุณ

<บริษัท/องค์กร>

เรียน ทีมงานทุกท่าน

ดิฉัน/ผมขอขอบคุณทุกคนที่คอยสนับสนุน ช่วยเหลือ และทำให้ดิฉัน/ผมได้มีช่วงเวลาที่ดีตลอดเวลาการทำงานที่ผ่านมา

ดิฉัน/ผมได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างในการทำงานจากทุกคน ประสบการณ์ที่ได้รับจากบริษัททำให้ดิฉัน/ผมได้พัฒนาตัวเองไปในทางที่ดีขึ้นรวมถึงการทำงานที่ดีขึ้นด้วย และสิ่งที่ได้รับจากทุกคนเป็นสิ่งที่จะทำให้ดิฉัน/ผมรู้สึกขอบคุณอยู่เสมอ

ดิฉัน/ผมจะคิดถึงช่วงเวลาพิเศษนี้ที่เราเคยมีร่วมกัน

ดิฉัน/ผมมีความจำเป็นจะต้อง <ทำงานหรือประกอบอาชีพ/ศึกษาต่อ/ย้ายที่อยู่หรือเดินทาง>

ขอให้ทุกคนได้พบเจอแต่สิ่งที่ดี

ขอแสดงความนับถือ

<ชื่อจริง>

เทมเพลตอีเมลกล่าวอำลาเมื่อเกษียณอายุ

อีเมลเทมเพลตสำหรับกล่าวอำลาเมื่อเกษียณอายุ

หัวข้ออีเมล: ขออำลาในวาระเกษียณอายุ

เรียน ทีมงานทุกท่าน

ดิฉัน/ผมอยากจะขอแจ้งกับทุกคนว่าใน <วัน, วันที่> จะเป็นวันทำงานวันสุดท้ายของดิฉัน/ผมที่ <บริษัท/องค์กร> เนื่องจากถึงวาระเกษียณอายุของดิฉัน/ผมแล้ว

ดิฉัน/ผมขอขอบคุณทุกคนที่คอยสนับสนุน ช่วยเหลือ และทำให้ดิฉัน/ผมได้มีช่วงเวลาที่ดีตลอดเวลาการทำงานที่ผ่านมา ดิฉัน/ผมรู้สึกขอบคุณในทุกประสบการณ์และความทรงจำที่ได้รับจากทุกคนตลอดมา ดิฉัน/ผมจะจดจำช่วงเวลาที่ดีเหล่านี้เป็นอย่างดี

และจะคิดถึงว่าครั้งหนึ่งเราเคยทำงานร่วมกัน ทุกคนสามารถติดต่อดิฉัน/ผมได้เสมอผ่าน <อีเมล> หรือ <เบอร์โทรศัพท์มือถือ>

ขอขอบคุณทุกคนอีกครั้งและขอให้ทุกคนประสบความสำเร็จ พบเจอแต่สิ่งที่ดี

ขอแสดงความนับถือ

<ชื่อจริง>

ไม่ว่าคุณกำลังวางแผนที่จะเปลี่ยนงานใหม่หรือเปลี่ยนเส้นทางอาชีพ เราแนะนำให้เข้าไปอัปเดตโปรไฟล์ของคุณบน JobsDB เพื่อ HR ที่กำลังมองหาพนักงานใหม่จะสามารถค้นหาคุณได้ง่าย และเปิดโอกาสให้คุณได้พบงานที่ตรงใจได้รวดเร็ว หรือคุณสามารถค้นหางานเองได้ที่ #หางานที่ใช่ใช้ชีวิตที่เลือก บนเว็บไซต์หรือแอปพลิเคชันของ JobsDB สำหรับข้อมูลเชิงลึกอื่น ๆ และคำแนะนำด้านอาชีพที่มีประโยชน์ สามารถเข้าไปเยี่ยมชมเพิ่มเติมได้ที่ ครบเครื่องเรื่องงาน

ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้ทั้ง iOS และ Android

JobsDB เชื่อมั่นว่าจะช่วยคุณ #หางานที่ใช่ใช้ชีวิตที่เลือก และในฐานะพันธมิตรด้านการหางาน เราทุ่มเทอย่างยิ่งที่จะช่วยให้คนที่กำลังหางานอยู่ พบงานที่ตรงตามจุดประสงค์และความต้องการ และในฐานะที่เป็นพันธมิตรด้านการสรรหาอันดับหนึ่งในเอเชีย เราทำหน้าที่ในการเชื่อมโยงผู้ประกอบการและผู้สมัครงานที่ใช่ ที่สามารถสร้างการเปลี่ยนแปลงที่ดีในระยะยาวให้กับองค์กรได้