ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน ภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles

"I had better keep the fish quiet now and not disturb him too much at sunset.ฉันได้ดีกว่าเก็บเงียบปลาใน ขณะนี้ และไม่รบกวนเขามากเกินไปที่ พระอาทิตย์ตกดิน การตั้งค่าของดวงอาทิตย์The sunset will always be pretty I certainly hope so I sure hope soพระอาทิตย์ตกดินก็จะยังสวยงามเสมอ แม่อยากให้เป็นงั้นจ๊ะ พ่อก็อยากให้เป็นงั้นThe sunset here is so beautiful!พระอาทิตย์ตกดินที่นี่สวยมากเลยละThe sunset was so beautifulพระอาทิตย์ตกดินเคยสวยมากIt was darker now, as it becomes dark quickly after the sun sets in September.มันเป็นสีเข้มตอนนี้มันจะ กลายเป็นความมืดอย่างรวดเร็ว หลังจากพระอาทิตย์ตกดินใน เดือนกันยายนWhen I was a child, I cried looking at the sunsetเมื่อไรที่ผมเป็นเด็ก ผมร้องไห้แล้วมองพระอาทิตย์ตกดินI still dream about that sunsetผมยังมีความฝันเกี่ยวกับพระอาทิตย์ตกดินSo last year, after Parents' Weekend we thought maybe in a trattoria in Venice looking at a beautiful sunset, next to a bottle of Chianti we just might find a set of jumper cables.เมื่อปีก่อน หลังจากวันหยุดของผู้ปกครอง... ... เราคิดว่า บางที นั่งอยู่ในเรือ ที่เวนิส... ...นั่งมองพระอาทิตย์ตกดิน มี Chiant อยู่ข้าง ๆ i...Mercury and Jupiter can be seen just over the west horizon after sunset.เราจะเห็นดาวพุธและดาวพฤหัสบดีตรงเส้นขอบฟ้าทางทิศตะวันตกหลังพระอาทิตย์ตกดินWhen the sun sets, you can't tell if it's a dog or a wolf from a distance.เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน เธอไม่สามารถบอกได้ว่า มันเป็นหมาหรือหมาป่า จากระยะไกลAt sunset, on top of that mountain, a magic rose blossomed every night that made whoever plucked it immortal.เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน, บนยอดของภูเขาแห่งนั้น, มีกุหลาบเวทย์ซึ่งบานสะพรั่งทุกค่ำคืน หากใครสามารถถอนออกได้ก็จะเป็นอมตะ,But we're supposed to return to the colony before sundown or, you know, Dad's gonna...แต่ถึงเวลากลับเข้ารังแล้วนะ ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน ไม่งั้นพ่อ...No, thanks, Archy. Not till the sun's past the yard hour.ไม่ล่ะขอบใจ อาร์ช ไม่ดื่มก่อนพระอาทิตย์ตกดินShe can watch the sun set over the hills.มองเห็นพระอาทิตย์ตกดินTime to clean the menudo out from between your ears.เดินทางมาที่นี่ในตอนนี้ เพื่อมารับพวกเราลักลอบเข้าประเทศ และพวกเขาจะมาถึงที่นี่ตอนพระอาทิตย์ตกดินThelawyerarrived just after sundown.ทนายมาถึงหลังจากพระอาทิตย์ตกดินไม่นานMore like a lie-in, at least until the sun goes down.ก็เหมือนนอกเอกเขนกนั่นแหละ อย่างน้อย ก็จนพระอาทิตย์ตกดินแหละAnd now we're gonna party till the sun goes down.และเราจะมีปาร์ตี้กัน จนกระทั่งพระอาทิตย์ตกดินEmbrace dreams when the sun falls.ความฝันเมื่อพระอาทิตย์ตกดินI've been doing a little research and there is this thing called sundowning.ฉันไปค้นคว้ามานิดหน่อย มันมีโรคเกี่ยวกับเวลาหลังพระอาทิตย์ตกดินอยู่Now, we have about a couple of hours or so after sunset before we change, right?เรามีเวลาสักสองชั่วโมง หลังพระอาทิตย์ตกดิน ก่อนจะกลายร่างใช่ไหม?Cyrus, I don't think I'm gonna be able to make it to sundown without eating.ไซรัส ฉันไม่คิดว่า ฉันจะสามารถ ทำให้พระอาทิตย์ตกดินได้โดยไม่ต้องกินThat ore will be in our employer's hands before nightfall.แร่นั่น จะอยู่ในมือคนของเรา ก่อนพระอาทิตย์ตกดินAfter the sunset,หลังพระอาทิตย์ตกดินแล้วThey're not to be woken before sundown.พวกเขาไม่ควรถูกปลุก ก่อนพระอาทิตย์ตกดินCheck out that sunset. Only thing missing is you.ดูพระอาทิตย์ตกดินสิ สิ่งเดียวที่ขาดหายไป ก็คือคุณWe have until sundown to bring her the compass.เรามีเวลาจนกว่าพระอาทิตย์ตกดิน ที่จะนำเข็มทิศมาWait till sundown.รอจนพระอาทิตย์ตกดิน ถ้าเราไม่สามารถทำให้ การ สื่อสาร,We had a great sunset cruise. We took the neighborhood kids.เราพาลูกๆของเพื่อนบ้าน ไปชมพระอาทิตย์ตกดินด้วยI'll have him in lockup before the sun goes down.ฉันจะทำให้เขาได้เข้าคุก ก่อนที่พระอาทิตย์ตกดินSince the sun's gone down,ตั้งแต่พระอาทิตย์ตกดินAt sunset, it will cast a shadow probably a mile long.เมื่อพระอาทิตย์ตกดินก็จะเงาอาจจะยาวหนึ่งไมล์Things are going to get difficult once the sun sets.เรื่องต่างๆจะยากลำบากทันทีที่พระอาทิตย์ตกดินBut before the sun sets on her 16th birthday, she will prick her finger on the spindle of a spinning wheel and fall into a sleep like death, a sleep from which she will never awaken.แต่ ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน ในวันเกิดที่ 16 ของเธอ เธอจะทิ่มนิ้วของเธอบน แกนหมุนของล้อหมุนIt's sleeping late on a summer morning, or walking barefoot on the beach at sunset.มันนอนดึก ในเช้าวันฤดูร้อน หรือเดินเท้าเปล่า บนชายหาดที่พระอาทิตย์ตกดินIt's their 25th, so they're probably sipping champagne and watching the sun set.วันครบรอบ 25ปี ตอนนี้อาจจะ กำลังจิบแชมเปน ดูพระอาทิตย์ตกดินWe'll stay at this until sunlight if we have to.เราอยู่ที่นี่เพื่อพระอาทิตย์ตกดิน ถ้าเรามีการ ครับ กัปตันWe could--I don't know, we could rent a boat and watch the sunset, and maybe open a bottle of wine, be normal like we used to be.เราน่าจะ... ไม่รู้สิ เช่าเรือสักลำ ดูพระอาทิตย์ตกดินAre we waiting to watch the sunset together? 'cause if you didn't come here to make a deal, then what do you want?เรามารอดูพระอาทิตย์ตกดินด้วยกันหรอ คุณต้องการอะไร?I expect we'll make ten miles by sundown.ฉันคาดว่าเราจะทำให้สิบไมล์โดย พระอาทิตย์ตกดิน

"พระอาทิตย์ตก" การใช้"พระอาทิตย์ตก" คือ"พระอาทิตย์ตก" จีน

คำแปลอังกฤษ

มือถือ

พร n. a blessing, a gift, a divine favor. ที่เกี่ยวข้อง: (พอน)
พระ n. a cleric, a clergyman, a minister, a monk, a Buddhist priest, a priest,
พระอาทิต [Phra Ā thit tok] n. exp. sunset
พระอาทิตย์ n. the sun. ตัวอย่าง: พระอาทิตย์มิดขอบฟ้า The sun sinks beneath the
ระ [ra] v. scrape ; grate ; graze ; brush against
ระอา v. to be sick of, tired of, fed up. ตัวอย่าง: เขาไปเรียนที่กรุงเทพ ฯ
อา n. younger paternal uncle or aunt, i.e. the younger brother or sister of
อาทิ n. prep. example, instance, such as. ตัวอย่าง:
อาทิตย์ n. week, also สัปดาห์ ที่เกี่ยวข้อง: พระอาทิตย์ or ดวงอาทิตย์ (the sun).
ตก v. 1. to drop, fall; to fall (straight) down; 2. to fall off,
ช่วงพระอาทิตย์ตก twilight gloaming sunset
พระอาทิตย์ตกดิน n. sunset
พระอาทิตย์ขึ้นหรือพระอาทิตย์ตก n. sun 5 ชื่อพ้อง: sunset; sunrise
พระจันทร์หรือพระอาทิตย์ตก go down
เวลาพระอาทิตย์ตก ยามอาทิตย์อัสดง n. sundown ชื่อพ้อง: evening; sunset

ประโยค

เรามีเวลาจนกว่าพระอาทิตย์ตกดิน ที่จะนำเข็มทิศมา
We have until sundown to bring her the compass.
แร่นั่น จะอยู่ในมือคนของเรา ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน
That ore will be in our employer's hands before nightfall.
มีอะไรผิดเหรอ หากินก่อนพระอาทิตย์ตก ประหยัดเงิน
Like there's something wrong with eating before sundown or saving money.
เราพาลูกๆของเพื่อนบ้าน ไปชมพระอาทิตย์ตกดินด้วย
We had a great sunset cruise. We took the neighborhood kids.
ฉันจะทำให้เขาได้เข้าคุก ก่อนที่พระอาทิตย์ตกดิน
I'll have him in lockup before the sun goes down.
เราน่าจะ... ไม่รู้สิ เช่าเรือสักลำ ดูพระอาทิตย์ตกดิน
We could--I don't know, we could rent a boat and watch the sunset, and maybe open a bottle of wine, be normal like we used to be.
ผู้หญิงคนที่รออยู่ที่ท่าเรือเมื่อพระอาทิตย์ตก
The woman who waits at the boat landing at sunset.
ดูพระอาทิตย์ตกดินสิ สิ่งเดียวที่ขาดหายไป ก็คือคุณ
Check out that sunset. Only thing missing is you.
ฉันคาดว่าเราจะทำให้สิบไมล์โดย พระอาทิตย์ตกดิน
I expect we'll make ten miles by sundown.
และเราจะมีปาร์ตี้กัน จนกระทั่งพระอาทิตย์ตกดิน
And now we're gonna party till the sun goes down.