2. การอ้างองิ แบบเชิงอรรถ (Notes-Bibliography Style) เปน็ การอา้ งอิงด้วยขอ้ ความไวท้ า้ ยหนา้ กระดาษ

ทัง้ น้ี การอา้ งอิงมักใชใ้ นสาขานติ ศิ าสตร์ และสังคมศาสตร์

โดยวารสารวิชาการ คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลราชธานี ได้ใช้การอ้างอิงตามหลักเกณฑ์ ของ Turabian แบบเชิงอรรถ (Notes-Bibliography Style) เทา่ น้นั เพ่อื ใหเ้ หมาะสมกับความเปน็ ศาสตร์ทางด้าน กฎหมายและกระบวนการยุติธรรม แต่อย่างไรก็ตาม ได้มีการแก้ไขเพิ่มเติมเพ่ือให้สอดคล้องกับปรับให้เหมาะสม กบั การนามาใชส้ าหรับส่ิงพมิ พข์ องไทย

โดยหลักเกณฑ์การเขียนรายการอ้างอิงและบรรณานุกรม ผู้เสนอบทความสามารถเข้าดูหลักเกณฑ์ ดังกล่าวได้ท่ีเว็บไซต์ของวารสาร คือ http://www.niti.ubru.ac.th/lawjournal/ โดยรายการอ้างอิงและ บรรณานุกรมของภาษาไทยน้ัน ให้ทาการแปลเป็นภาษาอังกฤษ โดยให้ระบุคาว่า [In Thai] ไว้ท้ายรายการอ้างอิง และบรรณานกุ รมของภาษาไทยทท่ี าการแปลน้นั

รายการอ้างอิง

โดยหลักเกณฑ์การเขียนรายการอ้างอิงมดี ังนี้

1. รูปแบบตวั อักษรที่ใช้ คือ ตัวอกั ษร TH SarabunPsk ขนาดตัวอกั ษร 12 พอยต์ 2. รายการอา้ งองิ ให้พมิ พ์ไวส้ ่วนล่างของแตล่ ะหน้าที่อ้างอิง และใหแ้ ยกจากเนื้อเรือ่ งโดยขีดเส้นคั่นขวาง จากขอบซา้ ยของกระดาษยาว 5 เซนตเิ มตร 3. การจัดเรียงลาดบั รายการอา้ งอิง ให้เรม่ิ ใชร้ ายการอา้ งอิงแรกดว้ ยหมายเลข 1 และให้พิมพห์ ่างจาก ขอบซ้ายของกระดาษ 1.25 เซนติเมตร หากรายการใดมีความยาวเกนิ 1 บรรทัด บรรทัดต่อมาให้พมิ พ์ชดิ ซา้ ยของ กระดาษทุกบรรทัดจนจบรายการ

หลักเกณฑท์ ั่วไปของรายการอา้ งอิง

1. ผแู้ ต่ง 1.1) กรณีผู้แต่ง 1 คน

รปู แบบ - ชาวไทย

หากรายการนน้ั เปน็ การเขียนภาษาไทยหรอื ภาษาต่างประเทศ ให้ใชช้ อ่ื ตน้ ตามด้วยชื่อสกลุ

หากมชี อ่ื กลาง ใหล้ งรายการตามท่ปี รากฏ ในหนา้ ปกของหนังสือ ตารา หรือเอกสารนั้น

- ชาวต่างชาติ

การลงรายการเชงิ อรรถ ให้ใช้ ชือ่ ต้น ชอ่ื กลาง (ถา้ มี) ตามด้วยชอ่ื สกลุ ใหล้ งรายการตามที่ ปรากฏในหนา้ ปกของหนังสอื ตารา หรือเอกสารนนั้ รวมถึงในกรณีผู้แต่งมีคาต่อทา้ ยชอื่ เชน่ Jr. เป็นต้น

ตวั อยา่ ง จรญั ภักดธี นากุล

ศนนั ทก์ รณ์ จาปี โสตถิพันธ์ุ

Martin Hewings

Arthur C. Clarke

Henry Louis Gates Jr.

1.2) กรณีผ้แู ต่ง 2 คน

รปู แบบ

- ชาวไทย ผูแ้ ต่งคนท่ี 1 ให้ลงช่ือต้น ช่ือกลาง (ถ้ามี) ช่ือสกุล และ ผู้แตง่ คนท่ี 2 ให้ลงช่ือต้น ชือ่ กลาง (ถ้ามี) ชื่อสกุล - ชาวตา่ งชาติ ผ้แู ต่งคนท่ี 1 ให้ลงช่อื ต้น ชอื่ กลาง (ถ้ามี) ชือ่ สกลุ and ผู้แตง่ คนที่ 2 ให้ลงช่อื ต้น ช่ือกลาง (ถา้ มี) ชื่อสกลุ ใชต้ ามทป่ี รากฏในหนา้ ปกใน ตวั อย่าง คณติ ณ นคร และ โกเมศ ขวญั เมอื ง

laurie R. Blank and Gregory P. Noone

1.3) กรณีผแู้ ตง่ 3 คน

รปู แบบ

- ชาวไทย ผ้แู ตง่ คนที่ 1 ให้ลงชื่อต้น ชอื่ กลาง (ถา้ มี) ชอ่ื สกุล, ผูแ้ ต่งคนที่ 2 ใหล้ งช่ือตน้ ช่ือกลาง (ถ้ามี)

ชอ่ื สกลุ และ ผแู้ ตง่ คนท่ี 3 ใหล้ งชือ่ ตน้ ช่ือกลาง (ถ้ามี) ช่ือสกลุ - ชาวต่างชาติ ผูแ้ ต่งคนที่ 1 ใหล้ งช่อื ตน้ ชื่อกลาง (ถา้ มี) ช่ือสกุล, ผแู้ ต่งคนท่ี 2 ใหล้ งชื่อต้น ชอื่ กลาง (ถ้ามี)

ช่อื สกลุ and ผแู้ ตง่ คนท่ี 3 ให้ลงชื่อต้น ชื่อกลาง (ถ้ามี) ชื่อสกุล ตวั อยา่ ง คณติ ณ นคร, โกเมศ ขวญั เมือง และ บวรศกั ดิ์ อุวรรณโณ Martti Koskenniemi, Monica Garia and Paolo Amorosa

1.4) กรณีผแู้ ตง่ 4 คนขึน้ ไป

รูปแบบ

- ชาวไทย ผ้แู ต่งคนที่ 1 ใหล้ งชอ่ื ต้น ชอื่ กลาง (ถ้าม)ี ชอ่ื สกุล และ คณะ

- ชาวตา่ งชาติ ผแู้ ต่งคนท่ี 1 ให้ลงชือ่ ต้น ชอ่ื กลาง (ถ้าม)ี ช่ือสกุล et al.

ตัวอยา่ ง กัลยา ตัณสิริ และ คณะ Jose E. Alvarez et al.

1.5) กรณีผแู้ ตง่ มีฐานนั ดรศักดิ์ บรรดาศักดิ์

รปู แบบ

การลงรายการเชงิ อรรถทงั้ ชาวไทยและชาวตา่ งชาติ ใหล้ งฐานนั ดรศักดิ์ บรรดาศกั ดิ์ ตามดว้ ยช่อื ตน้ ช่อื กลาง (ถา้ ม)ี และ ช่อื สกลุ

ตัวอยา่ ง ม.ร.ว. เสนีย์ ปราโมช His Majesty King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun

1.6) กรณีผ้แู ต่งเป็นพระภิกษุทั่วไป พระภิกษุที่มีสมณศักดิ์ นักบวช และนักบุญชาวต่างประเทศ

รูปแบบ

- พระภิกษุทั่วไป ใหใ้ ส่คาว่า พระ พระมหา นาหนา้ ชื่อ ตามดว้ ยฉายานาม (ชอื่ ภาษาบาล)ี ถา้ ไมท่ ราบฉายานาม

แตท่ ราบช่ือสกุล ให้ใสช่ ่ือสกลุ ในกรณีไม่ทราบท้ังฉายานามและชื่อสกลุ ให้ใส่ขอ้ มลู ตามที่ปรากฏในงาน และ หากพระภกิ ษใุ ช้นามแฝงใหใ้ ส่นามแฝงตามท่ีปรากฏ

- พระภิกษุที่มสี มณศักดิ์ ใหล้ งช่ือสมณศกั ดิ์ ตามดว้ ยชอื่ ในเคร่ืองหมายวงเล็บ ถา้ ไม่ทราบชือ่ ให้ลงเฉพาะชื่อสมณศักดิ์

- นักบวชและนกั บุญชาวต่างประเทศ ใช้ตามทีป่ รากฏในตวั เลม่ แตใ่ ส่คาย่อนาหนา้ ชือ่ เช่น Father ลงยอ่ เปน็ Fr. Sister ลงยอ่ เป็น

Sr. Saint ลงย่อเป็น St. เป็นตน้ ตวั อยา่ ง กรณพี ระภกิ ษุทว่ั ไป พระมหาเกรียงไกร แกว้ ไชยะ พทุ ธทาสภิกขุ กรณีพระภิกษุที่มีสมณศักดิ์ สมเด็จพระอรยิ วงศาคตญาณ (วาสน)์ กรณีนกั บวชและนักบุญชาวตา่ งประเทศ Fr. Dominic Garramone Sr. Mary Ediths St. Agathangelo Noury

1.7) กรณีผู้แตง่ มยี ศทางทหาร ตารวจ ตาแหน่งทางวชิ าการ หรือทางวชิ าชพี

รูปแบบ การลงรายการเชงิ อรรถท้งั ชาวไทยและชาวตา่ งชาติ ไม่ต้องใสย่ ศ ตาแหนง่

ตวั อย่าง รองศาสตราจารย์สขุ สมัย สทุ ธิบดี ลงเปน็ สุขสมยั สุทธบิ ดี พลเอกสุรยทุ ธ์ จลุ านนท์ ลงเปน็ สุรยุทธ์ จุลานนท์ แพทย์หญิงคุณหญิงพรทิพย์ โรจนสนุ นั ท์ ลงเปน็ พรทิพย์ โรจนสุนนั ท์ John Coates, Professor ลงเป็น John Coates Bill Mayew, Associate Professor ลงเป็น Bill Mayew

1.8) กรณผี แู้ ต่งใช้นามแฝง

รูปแบบ - ชาวไทย ถ้าเปน็ นามแฝงทม่ี ชี อ่ื เสียงและเปน็ ที่รู้จักโดยท่ัวไป ให้ลงรายการผ้แู ตง่ ดว้ ยช่ือนามแฝง เชน่ ส.

ศวิ รักษ์ ถ้าเปน็ นามแฝงท่ีไมเ่ ป็นทร่ี จู้ กั หรอื มีการระบุขอ้ ความไว้ในตัวเล่มว่าใชน้ ามแฝงหรือนามปากกา

ใหล้ งชือ่ และวงเล็บหลังชือ่ ว่า (นามแฝง) - ชาวตา่ งชาติ ใหค้ าว่า (pseud.) ยอ่ มาจาก Pseudonym ตอ่ ท้ายจากนามแฝง

ตวั อย่าง ส. ศวิ รกั ษ์ ลงเปน็ ส. ศิวรกั ษ์ บรรจง บรรเจิดศลิ ป,์ นามแฝง ลงเป็น บรรจง บรรเจดิ ศิลป์ (นามแฝง) พมิ พ์ดาว ลงเป็น พิมพด์ าว (นามแฝง) John Mathers (pseud.) ลงเป็น John Mathers (pseud.)

1.9) กรณีไมป่ รากฏช่ือผู้แต่งท่ีหน้าปกใน

รูปแบบ

ให้ลงชื่อผูแ้ ตง่ ในวงเลบ็ และใส่เคร่ืองหมาย (?) ต่อท้ายช่อื ผ้แู ต่ง ถา้ ไมส่ ามารถหาช่อื ผ้แู ต่งได้ ให้ ลงชื่อเรือ่ งในตาแหนง่ ชื่อผู้แต่ง

ตัวอย่าง (ปรดี ี พนมยงค์?) (Linda S. Abrams?)

2. ชื่อเร่อื ง 2.1) หนังสอื

รปู แบบ

หนงั สือทเี่ ขยี นเปน็ ภาษาไทย ให้ลงตามรายการทปี่ รากฎ แต่ในหนังสือที่เขยี นเปน็ ภาษาองั กฤษ ใหใ้ ช้ตวั อกั ษรตวั ใหญต่ ัวแรกของทุกคา ยกเว้น a and the (ทไี่ ม่อยู่ในตาแหนง่ แรกของชื่อเรื่อง) คาสันธาน คาบุพบท

ตัวอย่าง

1 จติ ติ ติงศภทั ยิ ์, กฎหมายอาญาภาค 1, พิมพค์ รั้งที่ 11, (กรงุ เทพฯ: เนตบิ ัณฑติ ยสภา, 2555), 32. 2 Kenneth W. Clay, Business Law Text and Cases, (Ohio: Cengage Learning, 2010), 142.

2.2) การลงช่ือเรอื่ งที่มชี อื่ เรอื่ งรอง

รปู แบบ ให้ลงชอื่ เรอื่ งหลกั และค่ันด้วยเครอื่ งหมายทวิภาค ( : ) หากมีชอ่ื เร่ืองรองมากกว่าหนึ่งชอ่ื ให้ลงชอื่

รองลาดบั แรก ค่ันดว้ ยเครื่องหมายอัฒภาค ( ; ) ตามด้วยช่ือเรอื่ งรองลาดับทีส่ อง ตัวอยา่ ง การภาษอี ากร: การบญั ชีภาษอี ากร & ภาษีอากรธรุ กิจ The Tax lawyer: Tax Fraud Tax Evasion & Tax Crimes; Tax Fraud Tax Evasion & Tax

Crimes 2

3. รายการสถานทพี่ ิมพแ์ ละสานักพมิ พ์ 3.1 กรณีเมอื งท่ีพิมพเ์ ป็นทรี่ ู้จัก

รูปแบบ กรณีเมืองท่ีพิมพ์เป็นท่ีรู้จกั ให้ใส่ชื่อเมืองที่พิมพต์ ามดว้ ยชื่อสานักพิมพ์ คัน่ ดว้ ยเคร่อื งหมายทวภิ าค

( : ) เว้นวรรค 1 ระยะหลงั เครื่องหมาย ตัวอยา่ ง กรุงเทพฯ: อมรนิ ทร์ New York: Acadamic Press

3.2 กรณีเมอื งท่ีพมิ พไ์ มเ่ ป็นที่รจู้ ักหรืออาจมีชื่อซา้ กับประเทศอ่ืน

รูปแบบ กรณีเมอื งท่ีพมิ พ์ไม่เป็นที่รจู้ กั หรอื อาจมชี ่ือซ้ากับประเทศอ่ืน ให้ใชเ้ ครื่องหมายจุลภาค ( , ) ตาม

ด้วยชอื่ รัฐหรือประเทศดว้ ย เว้นวรรค 1 ระยะหลงั เคร่ืองหมาย ตัวอยา่ ง Boca Raton, FL: CRC Press Miyaki, Japan: Kansai Press

3.3 กรณีไม่ปรากฏเมอื งท่พี ิมพ์

รูปแบบ หนงั สอื ท่เี ขียนเป็นภาษาไทย ให้ใส่ ม.ป.ท. (หมายถึง ไม่ปรากฏเมืองทพ่ี ิมพ์) หนังสอื ทเ่ี ขียนเปน็ ภาษาต่างประเทศ ใหใ้ ส่ n.p. (หมายถึง no place ไม่ปรากฏเมอื งทีพ่ ิมพ์)

ตัวอย่าง (ม.ป.ท.: อมรินทร์, 2560) (n.p.: Windsor, 1970)

3.4 การใสช่ ่ือสานักพิมพ์

รปู แบบ ไมต่ อ้ งใส่ คาวา่ Publishers, Co. Inc., Ltd., Publishing Co., The หรอื คาวา่ สานกั พิมพ์

บริษัท ห้างหุ้นสว่ น เปน็ ตน้ แต่ให้คงคาว่า Books และ Press หรอื โรงพมิ พ์ ตัวอย่าง สมทุ รปราการ: นานมี บุ๊คส์ ปทมุ ธานี: โรงพมิ พ์มหาวิทยาลยั ธรรมศาสตร์ Chapel Hill: University of North Carolina Press

4. รายการปีพิมพ์ 4.1 กรณีปรากฎปที พ่ี มิ พ์

รูปแบบ ใหล้ งปีพมิ พต์ ามทีป่ รากฏในหนา้ ปกใน กรณมี ีทัง้ ปีพิมพ์และปลี ขิ สิทธิ์ ให้ใส่ปีพิมพ์

ตวั อย่าง อบุ ลราชธานี: โรงพมิ พ์ยงสวสั ดอิ์ นิ เตอรก์ รุ๊ป, 2561. New york: Cambridge University Press, 2018.

4.2 กรณไี มป่ รากฏปที พี่ มิ พ์

รูปแบบ

หนงั สอื ท่เี ขยี นเปน็ ภาษาไทย ใหใ้ ส่ ม.ป.ป. (หมายถงึ ไม่ปรากฏปที ี่พิมพ์) หนงั สอื ที่เขยี นเปน็ ภาษาตา่ งประเทศ ใหใ้ ส่ n.d. (หมายถึง no date ไม่ปรากฏปที ่ีพมิ พ)์ ตัวอย่าง กรุงเทพฯ: อมรนิ ทร์, ม.ป.ป. New York: Acadamic Press, n.d.

5. รายการลงคร้ังที่พมิ พ์ 5.1 หากมีการตีพิมพ์มากกวา่ 1 คร้งั

รปู แบบ

หนงั สอื ที่เขียนเป็นภาษาไทย ให้ลงคาว่า พมิ พ์คร้ังที่ หนังสอื ที่เขยี นเป็นภาษาต่างประเทศ ใหล้ งคาว่า ed. หมายถึง edition ตัวอย่าง พิมพ์คร้งั ท่ี 9 2nd ed. 9th ed.

5.2 กรณเี ปน็ ฉบบั แกไ้ ขและปรบั ปรุง

รูปแบบ หนังสอื ท่เี ขยี นเปน็ ภาษาไทย ให้ใชค้ าตามปรากฏในตัวเลม่ หนงั สือทีเ่ ขยี นเป็นภาษาต่างประเทศ ให้ลงคาว่า rev.ed. หมายถงึ revised editions

ตัวอย่าง

1 ดาราพร ถิระวัฒน,์ กฎหมายหน้ี: หลักทวั่ ไป, พิมพ์ครง้ั ที่ 5 (แกไ้ ขและเพิม่ เติม),(กรงุ เทพฯ: โรงพมิ พ์มหาวทิ ยาลัยธรรมศาสตร์, 2560), 12.

2 Antonio Cassese, International Criminal law, rev.ed. (England: Oxford University Press, 1999), 30.

6. รายการวนั ที่

รูปแบบ การลงวนั ท่ใี นงานเขียนภาษาไทย จะลงเปน็ วนั เดือน ปี พ.ศ. การลงวันท่ใี นงานเขยี นภาษาต่างประเทศ จะลงเปน็ เดือน วัน, ปี ค.ศ.

ตัวอย่าง 15 ตุลาคม 2560 April 12, 2018

7. รายการลงเลขหน้า

รปู แบบ

ลงแตต่ วั เลข

ตัวอยา่ ง

หนา้ 123-145 ลงเป็น 123-125 27-36 pp.27-36 ลงเปน็ xxii-xxiv pt. 3 xxii-xxiv ลงเปน็ 112, table 1.4

part 3 ลงเป็น

page 112, table 1.4 ลงเป็น

8. รายการอ้างอิงซา้ เอกสารเร่อื งเดียวกัน

8.1 อา้ งเอกสารเรอ่ื งเดียวกันซา้ โดยไมม่ ีเอกสารอื่นมาค่ัน

รปู แบบ รายการเชงิ อรรถภาษาไทย ใหใ้ ชค้ าว่า เรื่องเดยี วกนั สว่ นรายการเชิงอรรถภาษาต่างประเทศ ใหใ้ ช้

คาวา่ Ibid. ถา้ เอกสารตา่ งกนั เรื่องเดยี วกัน แตห่ น้าตา่ งกนั ใหล้ งเลขหน้ากากบั ดว้ ย ตวั อยา่ ง

1 จักรกฤษณ์ ควรพจน,์ กฎหมายสิทธบิ ัตร: แนวความผดิ และบทวเิ คราะห์, พมิ พค์ รงั้ ที่ 4, (กรุงเทพฯ: นิติธรรม, 2560), 112. 2 เรื่องเดยี วกัน, 116-119. 1 David Vaver, Intellectual Property Law, (Canada: Irwin Law Press, 2011), 175. 2 Ibid. 37-45.

8.2 อา้ งเอกสารเรื่องเดียวกันซ้า โดยมีเอกสารอ่ืนมาคนั่

รูปแบบ หนังสือท่ีเขียนเปน็ ภาษาไทย ใหล้ งชอื่ ผู้แตง่ ช่อื เร่ือง และเลขหนา้ แต่ในภาษาต่างประเทศ ใหล้ งแต่

ชื่อสกุล ชอ่ื เรอ่ื ง และเลขหน้า แตถ่ ้าเชงิ อรรถผ้แู ต่งมชี ่ือสกุลเหมอื นกนั ให้ลงทั้งช่อื และชือ่ สกุลของผแู้ ตง่ ตัวอย่าง

1 จกั รกฤษณ์ ควรพจน,์ กฎหมายสิทธิบตั ร: แนวความผดิ และบทวิเคราะห์, พิมพค์ รัง้ ที่ 4, (กรุงเทพฯ: นติ ิธรรม, 2560), 112. 2 นันทวัฒน์ บรมานนั ท,์ กฎหมายปกครอง, พมิ พ์คร้งั ที่ 2, (กรงุ เทพฯ: วิญญูชน, 2553), 72. 3 จักรกฤษณ์ ควรพจน,์ กฎหมายสทิ ธบิ ัตร: แนวความผิดและบทวเิ คราะห์, 162. 1 Larry May and Jeff Brown, Philosophy of Law: Classic and Contemporary Readings, (New York: Wiley-Blackwell Press, 2009), 142-150. 2 David Wootton, Locke: Political Writings, (UK: Hackett Press, 2003), 7. 3 May and Brown, Philosophy of Law, 199.

การเขยี นรายการอา้ งอิง (footnote) ประเภทต่างๆ ให้มีรปู แบบและตัวอยา่ งดังน้ี

1. หนงั สือทวั่ ไป รปู แบบ

1 ชือ่ ผู้แต่ง,/ช่อื หนังสอื ,/ครั้งทพ่ี มิ พ์ (กรณีพมิ พ์มากกว่า 1 ครงั้ ),/ชอื่ ชุดและลาดบั ที่ (ถ้าม)ี ,/(สถานทพ่ี ิมพ์:/สานกั พิมพ์,/ปีพิมพ์),/เลขหนา้ .

ตวั อยา่ ง: กรณีผูแ้ ต่ง 1 คน

1 จิตติ ติงศภัทยิ ์, กฎหมายอาญาภาค 1, พมิ พค์ รงั้ ท่ี 11, (กรงุ เทพฯ: เนตบิ ัณฑิตยสภา, 2555), 32-37. 2 Chun Shin-Yong, Korean Folk Tales, (Seoul: International Cultural Foundation, 1973), 61-65.

ตัวอย่าง: กรณผี แู้ ตง่ 2 คน

1 บญุ ศักดิ์ แสงระวี และ แวว ศศธิ ร, วิวฒั นาการของลทั ธมิ ารก์ ซ์, (กรุงเทพฯ: สุขภาพใจ, 2551), 112. 2 Robinson G. Rock and Linden May Parker, Clinical Genetics Handbook, 4th ed., (Boston: Blackell Scientific, 1993), 8.

ตวั อยา่ ง: กรณีผแู้ ต่ง 3 คน

1 นสุ รา เตียงเกตุ, วลยั จกั รทพิ ย์ และ บษุ บา อินตะ๊ พันธ์, แนวทางการทอผ้าพ้ืนเมือง, (เชยี งใหม่: มเี ดยี ทีม, 2551), 22-23. 2 Frederick Boy Vane, Page W. and Mikal E. Jay, Ethylene in Plant Biology, (San Diego: Academic Press, 1992), 105.

ตัวอย่าง: กรณีผ้แู ต่ง 4 คนข้ึนไป

1 ยทุ ธนา สมติ ะสิริ และ คณะ, การพัฒนากวาวเครอื , (เชยี งราย: มหาวิทยาลัยแมฟ่ ้าหลวง, 2545), 55-62. 2 Art E. Wander et al, Trees: Benjamin Perkins, 2nd ed., (London: Grange, 1991), 38.

ตัวอยา่ ง: กรณีไม่ปรากฏชือ่ ผแู้ ต่ง

1 พจนานกุ รมฉบับราชบณั ฑติ ยสถาน พ.ศ. 2525, พมิ พ์คร้งั ท่ี 6, (กรุงเทพฯ: อกั ษรเจรญิ ทศั น์, 2539), 15-16. 2 Symposium on Adult Education and Public Libraries, (London: Library Association, 1980), 27.

2. หนงั สือที่มบี รรณาธกิ าร รูปแบบ

1 ชอื่ ผแู้ ตง่ ,/ชอ่ื หนังสอื ,/บรรณาธกิ ารโดย/ชอ่ื บรรณาธกิ าร,/ครง้ั ที่พิมพ์ (กรณพี มิ พ์มากกวา่ 1 คร้ัง),/ช่ือชดุ และลาดบั ที่ (ถ้ามี),/(สถานท่ีพมิ พ:์ / สานักพิมพ,์ /ปพี มิ พ)์ ,/เลขหน้า.

ตัวอย่าง:

1 วฒุ ชิ ยั มลู ศิลป,์ ศิริพร ดาบเพชร และ อนงคณา มานิตพิสิฐกลุ , พระมหากษัตริยแ์ ห่งกรุงรตั นโกสินทร,์ บรรณาธิการโดย วุฒิชัย มูลศลิ ป,์ (กรุงเทพฯ: เกรท เอ็ดดเู คชน่ั , 2546), 23.

2 Anton Vedder, The Wto and Concerns Regarding Animals and Nature, ed. by Anton Vedder, (Nijmegen: Wolf Legal, 2003), 119.

3. หนงั สอื แปล

รูปแบบ

1 ชือ่ ผู้แต่ง,/ชอื่ หนงั สือทแี่ ปล,/แปลโดย/ช่ือผูแ้ ปล,/ครั้งท่พี มิ พ์ (กรณพี ิมพ์มากกวา่ 1 คร้งั ),/ชอ่ื ชุดและลาดับท่ี (ถ้าม)ี ,/(สถานที่พมิ พ์:/สานักพิมพ,์ / ปีที่พมิ พ์),/เลขหน้า.

ตัวอยา่ ง

1 เกรย เจ, ผูชายมาจากดาวองั คาร ผูหญิงมาจากดาวศกุ ร,์ แปลโดย สงกรานต จติ สุทธภิ ากร, (กรุงเทพฯ: ซเี อ็ดยเู คชัน่ , 2552), 105. 2 Stanislavski K. Robee, My Life in Art, Translated by Benedetti Jayson, (London: Routledge, 2005), 202.

4. หนงั สือรวมบทความ

รปู แบบ

1 ชอื่ ผแู้ ตง่ ,/“ช่อื บทความ,”/ใน/ชอื่ เรื่อง,/บรรณาธกิ ารโดยหรือรวบรวมโดย,/(สถานทีพ่ มิ พ์:/สานกั พิมพ์,/ปที พ่ี มิ พ์),/เลขหน้า.

ตัวอยา่ ง

1 ปรางค์ทิพย์ ดาวเรอื ง, “ทัศนะต่างประเทศต่อแนวทางการแกไ้ ขปัญหาความรุนแรงในสามจงั หวดั ภาคใตข้ องคณะกรรมการอสิ ระเพอ่ื ความ สมานฉันท์แหง่ ชาต,ิ ” ใน หม่บู า้ น...ไมส่ งบ: ภาพความรุนแรงภาคใตใ้ นมิติ ชาติ นานาชาติ และอนาคต, บรรณาธิการโดย ชยั วัฒน์ สถาอานันท์, (กรงุ เทพฯ: ศนู ยม์ านุษยวิทยาสริ นิ ธร (องคก์ รมหาชน), 2533), 27.

2 Peter John, “Citizen Governance: Where It Came From, Where It’s Going,” In Changing Local Governance, Changing Citizens, ed. by Catherine Durose, Stephen Greasley, and Liz Richardson, (Bristol, UK: Policy Press, 2009), 11-14.

5. หนงั สอื และวารสารในโอกาสพิเศษ

รูปแบบ

ให้ใชร้ ูปแบบเชน่ เดียวกบั หนังสอื และวารสาร แล้วแตก่ รณี เมอ่ื จบรายการใหใ้ ชเ้ คร่ืองหมายคน่ั ตามดว้ ยเคร่ืองหมายวงเลบ็ พมิ พร์ ายละเอยี ดใน โอกาสพิเศษทจี่ ดั พิมพ์ และใชเ้ ครอ่ื งหมายมหัพภาคตอ่ ทา้ ย

ตัวอยา่ ง

1 เพียงดาว สุขพานชิ , “ววิ ฒั นาการภูมิปญั ญาทอผ้าของชาวไทย,” วารสารภมู ิปญั ญาทอ้ งถ่ิน 2 ฉบบั ที่ 6 (มกราคม-มถิ นุ ายน 2555) : 105. (วารสารฉบับพเิ ศษ ในโอกาสงานครบรอบ 100 ปี ศลิ ปวัฒนธรรมบ้านเชียง).

2 Wiener R. Light, Capital Punishment in the United States, 4th ed., (London: Routledge, 2004), 202. (Special Issue Public Policy and Law).

6. การอ้างเอกสารท่ีถูกอ้างในเอกสารอน่ื

รูปแบบ

1 รายละเอียดเชิงอรรถ (footnote) ของเอกสารอันดับแรก,/อา้ งถงึ ใน/รายละเอียดเชิงอรรถ (footnote) ของเอกสารอนั ดบั รอง. หมายเหตุ เฉพาะการอา้ งองิ งานเขยี นภาษาต่างประเทศใช้คาวา่ quoted in หรอื cited by ซ่งึ แปลว่า อ้างถึงใน

ตวั อยา่ ง

1 เรงิ ศรี กฤษมาตร, ทฤษฎีจติ วิทยาพฒั นาการวัยรุ่น, พิมพค์ รั้งที่ 2, (กรุงเทพฯ: โรงพมิ พน์ วการพิมพ,์ 2540), 49. อา้ งถงึ ใน นรากร ใจหาญ, การ พัฒนาของวยั รุน่ , (กรุงเทพฯ: นิติธรรม, 2538), 24.

2 Wallis O. Alice, Introduction to Microcomputers, (New York: Adam Osbarne, 1977), 21. quoted in Hyman Mar, Automated Library Circulation System, (New York: Knowledge Industry, 1981), 15.

7. หนงั สือพิมพ์

รูปแบบ

1 ช่อื ผ้แู ต่ง,/“ชอื่ บทความ,”/ภายใต้/ช่อื คอลัมน์ (ถ้ามี),/ชื่อหนงั สือพมิ พ,์ /วนั /เดือน/ปี,/เลขหน้า.

ตวั อย่าง

1 ปัญญา ไกรทัศน์, “เศรษฐกิจที่หาดใหญ่,” ภายใต้ คอลมั น์จากสานกึ สปู่ ากกา, รายวันเสียงใต้, 9 กุมภาพนั ธ์ 2561, 4. 2 Elisabetta Povoledo and Laurie Goodstein, “At the Vatican a Shift in Tone Toward Gays,” New York Times, October 14, 2014.

8. หนงั สอื พิมพอ์ อนไลน์

รปู แบบ

1 ชื่อผู้แต่ง,/“ชื่อบทความ,”/วัน/เดอื น/ปี,/ภายใต/้ “ชือ่ คอลมั น์ (ถา้ ม)ี ,”/ชอื่ หนังสือพิมพ,์ /สบื ค้นเม่ือ/วัน/เดือน/ป,ี /URL/

ตวั อย่าง

1 วริษฐ์ ลมิ้ ทองกุล, “คสู่ รา้ งคู่สมกบั จุดจบของโลกส่ิงพิมพ์,” 17 ธนั วาคม 2560, ภายใต้ “พรมแดนสอื่ ใหม,่ ” ผู้จดั การ, สบื ค้นเม่อื 1 กุมภาพนั ธ์ 2561, https://www.mgronline.com/columnist/detail/9600000126809/

2 Yuthana Praiwan, “New Energy Code For Large Buildings,” February 9, 2018, Under “Business News,” Bangkok Post, Accessed February 1, 2018, https://www.bangkokpost.com/business/news/1409766/

9. บทความวารสาร

รปู แบบ

1 ช่อื ผ้แู ต่ง,/“ชอ่ื บทความ,”/ชอื่ วารสาร,/ปีที่หรอื เลม่ ท/่ี ฉบบั ที่/(ปีพิมพ์)/:/เลขหน้า.

ตวั อยา่ ง

1 วรวฒุ ิ ทวาทศิน, “การนาบรษิ ทั ประกันภัยเขา้ สรู่ ะบบการประกนั ตวั ในคดีอาญา: ทางเลือกใหมข่ องผตู้ อ้ งหาและจาเลย,” วารสารบทบณั ฑิตย,์ 60 ฉบับท่ี 1 (พฤษภาคม 2547) : 105.

2 Mclosky Hall, “Political Participation,” International Encyclopedia of the Social Sciences, 12 no. 2. (May 1968) : 252-254.

10. วารสารออนไลน์

รูปแบบ

1 ชอ่ื ผู้แต่ง,/“ช่อื บทความ,”/ชื่อวารสาร,/ปที ่หี รอื เล่มท่ี/ฉบบั ที่/(ปีพิมพ์)/:/เลขหนา้ ,/สืบคน้ เมือ่ /วัน/เดือน/ปี,/URL/

ตวั อย่าง

1 สวสั ดิ์ ประทุมราช, “การวดั ผลทางจติ วทิ ยา,” จิตพฤตกิ รรมศาสตร,์ 11 ฉบบั ท่ี 1 (มิถุนายน 2557) : 6, สืบค้นเม่อื 25 มกราคม 2561, http://www.nrct.go.th/e-publish1/moralbehavior/2557no1/mobile/index.html

p=1/

2 Lucy C. Budd, “Selling the Early Air Age: Age: Aviation Advertisements and the Promotion of Civil Flying in Britain,” Journal of Transport History, 32 no. 2. (December 2011) : 125, Accessed January 18, 2018, http://www.journals.sagepub.com/doi/pdf/10.7227/ TJTH.32.2.2/

11. วิทยานิพนธ์

รปู แบบ

1 ช่อื ผู้เขียน,/“ชื่อวิทยานพิ นธ์,”/(ระดบั ปรญิ ญา,/ชือ่ สาขาวิชาหรือภาควชิ า/ช่ือคณะ/ช่ือมหาวทิ ยาลยั ,/ปพี มิ พ์),/เลขหน้า. หมายเหตุ ระดับวิทยานพิ นธ์ ภาษาไทยใช้คาว่า วิทยานพิ นธป์ ริญญามหาบณั ฑิตหรอื วทิ ยานพิ นธ์ปรญิ ญาดุษฎบี ณั ฑิต สว่ นภาษาต่างประเทศใชค้ าวา่ Master’s thesis หรือ PhD diss.

ตวั อยา่ ง

1 จิตร ดิษยนนั ท์, “กลยทุ ธ์ในการผลติ ละคร,” (วิทยานิพนธป์ ริญญามหาบณั ฑิต, สาขาวิชาการสือ่ สารมวลชน คณะนเิ ทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย, 2538), หนา้ 12.

2 Arellano L. Aell, “Lynching and the American Past: Violence, Narrative and Identity,” (Master’s Thesis, Faculty of Law Stanford University, 2004), p. 8.

12. วทิ ยานพิ นธ์ในฐานขอ้ มูลออนไลน์

รูปแบบ

1 ชอื่ ผู้เขียน,/“ชอื่ วทิ ยานพิ นธ,์ ”/(ระดับปรญิ ญา,/ชือ่ สาขาวิชาหรอื ภาควชิ า/ชือ่ คณะ/ชือ่ มหาวิทยาลยั ,/ปีพิมพ)์ ,/เลขหน้า,/สบื ค้นเมื่อ/วัน/เดอื น/ ป,ี /ใน/ช่อื ฐานขอ้ มูล,/URL/

หมายเหตุ ระดับวิทยานพิ นธ์ ภาษาไทยใชค้ าวา่ วทิ ยานิพนธป์ รญิ ญามหาบณั ฑติ หรอื วทิ ยานิพนธป์ รญิ ญาดุษฎบี ัณฑติ สว่ นภาษาตา่ งประเทศใช้ คาว่า Master’s thesis หรอื PhD diss.

ตัวอยา่ ง

1 ขวญั นชุ แสนสขุ , “ปัญหากฎหมายเก่ยี วกบั อานาจรัฐในการปดิ กนั เว็บไซตบ์ นเครือข่ายอินเตอรเ์ นต็ ,” (วทิ ยานพิ นธ์ปรญิ ญามหาบัณฑติ , สาขาวิชานิติศาสตร์ คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลยั ศรปี ทุม, 2555), 26-28, สบื ค้นเมอื่ 9 กุมภาพนั ธ์ 2561, ใน ThaiLis, http://www.tdc.thailis.or.th/tdc/browse.php?option=show&browse_type=title&titleid=279343&query=%A1%AE%CB%C1%D2% C2&s_mode=any&d_field=&d_start=0000-00-00&d_end=2561-02-09&limit_lang=&limited_lang_code=&order= &order_by=&order _type=&result_id=1&maxid=5/

2 Dana S. Levin, “Let’s Talk about Sex … Education: Exploring Youth Perspectives, Implicit Messages, and Unexamined Implications of Sex Education in School,” (PhD diss., University of Michigan, 2010), 101-102, Accessed February 9, 2018, In Deepblue, https://www.deepblue.lib.umich.edu/handle/2027.42/75809/

13. เอกสารประกอบการบรรยาย สัมมนา การประชุม และการบนั ทกึ จากปาฐกถา

รูปแบบ

1 ชือ่ ผแู้ ต่ง,/“ชอื่ เอกสาร,”/รายละเอียดเกี่ยวกับการประชมุ ,/สถานทีจ่ ดั ประชมุ ,/วนั /เดือน/ปี.

ตัวอยา่ ง

1 มหาวิทยาลยั ราชภฏั อุบลราชธาน,ี บณั ฑติ วทิ ยาลยั , “รายงานการประชุมวิชาการ (Proceeding): การนาเสนอผลงานวิจัยระดบั บณั ฑิตศึกษา (Symposium),” การนาเสนอผลงานวจิ ยั ระดบั บัณฑิตศึกษา (Symposium) ครง้ั ท่ี 2, ณ อาคารบัณฑติ วทิ ยาลยั มหาวทิ ยาลยั ราชภฏั อบุ ลราชธานี, 1 สิงหาคม 2552.

2 Pord B. Herath, “The Prospects and Limits to Statutory Conciliation and Mediation,” Paper Presented at the Seminar on Mediation of Crime Organized by the Asia Crime Prevention Foundation, Sri Lanka, April 12, 1994.

14. รายงานการวิจยั คู่มือการศึกษา

รูปแบบ

1 ชื่อผ้วู จิ ยั ,/ชอ่ื เอกสาร/(ประเภทเอกสาร),/(สถานทีพ่ มิ พ์:/สานกั พมิ พ,์ /ปที ่ีพิมพ์),/หน้า.

ตัวอย่าง

1 กมลชยั รตั นสกาววงศ์, ศาลรฐั ธรรมนูญและวธิ พี จิ ารณาคดรี ฐั ธรรมนูญ (รายงานการวิจยั ), (กรุงเทพฯ: คณะกรรมการพฒั นาประชาธิปไตย, 2538), 86-87.

2 Chun S. Youn, Korean Folk Tales (Research Report), (Seoul: International Cultural Foundation, 1973), 61.

15. การสมั ภาษณ์

รปู แบบ

1 ชอ่ื ผทู้ ถี่ ูกสมั ภาษณ์,/สมั ภาษณโ์ ดย/ชอ่ื ผ้สู ัมภาษณ์,/สถานท่ี,/วัน/เดือน/ปที ่ี.(ถ้าทราบ)

ตัวอย่าง

1 ณัฐวุฒิ วิบลู พัฒนะวงศ,์ สัมภาษณโ์ ดย ยุพวดี รัตนากรณ,์ ม.ป.ท., 10 พฤศจกิ ายน 2553. 2 Andrew Macmillan, interview by author, San Diego, CA, March 2, 2007.

16. สิง่ พิมพข์ องรฐั บาล และเอกสารอื่น ๆ ของทางราชการ

รูปแบบ

1 ชอ่ื หนว่ ยงาน องคก์ ร สถาบัน,/“ชอื่ เอกสาร,”/วัน/เดอื น/ปที พ่ี ิมพ.์

ตวั อยา่ ง

1 มหาวิทยาลยั รามคาแหง, “ประกาศมหาวิทยาลยั รามคาแหง เรือ่ ง การตรวจสอบการคัดลอกผลงานของผู้อ่นื ในงานนพิ นธ์ ดุษฎนี ิพนธ์ วทิ ยานพิ นธ์ สารนพิ นธ์ และการค้นคว้าอสิ ระ,” 25 สิงหาคม 2560.

2 Council of Europe, “The Draft Declaration Norway General Civil Penal Code,” June 26, 2005.

17. จุลสาร แผนพบั และเอกสารอัดสาเนา

รูปแบบ

1 ช่อื ผู้แตง่ ,/ชื่อเอกสาร(ประเภทเอกสาร),/ครั้งทพี่ ิมพ์ (กรณีพมิ พม์ ากกวา่ 1 ครง้ั ),/(สถานท่ีพมิ พ:์ /สานกั พิมพ,์ /ปที ี่พมิ พ)์ ,/หน้า. กรณีเอกสารเป็นจุลสารให้ใช้คาวา่ จุลสาร หรือ Pamphlet กรณีเอกสารเปน็ แผ่นพบั ให้ใช้คาวา่ แผนพับ หรอื Brochure กรณเี ปน็ เอกสารอัด สาเนาให้ใช้คาว่า อัดสาเนา หรือ Mimeograph

ตวั อยา่ ง

1 สดุ ใจ วงษเทศ, เสภาเพลงขบั ลาํ ของชาวบานสรู าชสํานกั สยาม(แผน่ ผบั ), (กรุงเทพฯ: สานักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแหงชาต,ิ 2550), 49. 2 Tea Hall, The Chinese Art of Tea Drinking(Pamphlet), 2nd ed., (Taiwan: Shaw Yu-ming, 1990), 3.

18. วสั ดุยอ่ ส่วน โสตทัศนวัสดุ และส่ืออ่ืนๆ

รปู แบบ

1 ชอ่ื ผจู้ ัดทา,/ชอื่ เร่อื ง(ประเภทวสั ดุ),/ครั้งท่พี มิ พ์ กรณพี มิ พ์มากกว่า 1 ครั้ง,/สถานทีพ่ ิมพ:์ /สานักพมิ พ,์ /ปีทพี่ มิ พ์.

ตวั อยา่ ง

1 อภัย ประกอบผล, สารานกุ รม: เทคนิคการใช้(ฟิล์มสตรปิ ), ม.ป.ท.: ไลบรารี่ ฟลิ ์มสตรปิ เซนเตอร,์ 2518. 2 Abraham Tauber, Spelling Reform in the United States(Microfilms), Ann Arbor, Ml: University Microfilms, 1958.

19. เว็บไซต์

รปู แบบ

1 ชือ่ ผูแ้ ต่ง,/“ช่ือเรือ่ ง,”/ปีทแี่ ก้ไขคร้งั ลา่ สุดหรือจัดทาครัง้ ล่าสุด(ถา้ ม)ี ,/ช่อื เวปไซต์,/สืบคน้ เมือ่ /วัน/เดอื น,/ป,ี /URL หมายเหตุ งานเขยี นภาษาไทยใช้ สบื ค้นเมอ่ื /วัน/เดือน/ปี สว่ นงานเขยี นภาษาต่างประเทศใช้ Accessed ตามด้วย Month Date, Year

ตวั อยา่ ง

1 อาทติ ย์ โกวทิ วรางกรู , “รถไฟความเรว็ สูงจูงจมกู เรา,” แก้ไขคร้ังลา่ สดุ 2561, โพสตท์ ูเดย์, สืบคน้ เมื่อ 25 กรกฎาคม, 2561, https://www.posttoday.com/social/think/550280

2 Anjali Garg, “Open Budget Survey 2017: Global Comparison of Budget Transparency Comes at a Critical Time,” Last modified 2017, Open Knowledge International, Accessed February 9, 2018. https://www.blog.okfn.org/2018/02/06/open- budget-survey-2017-global-comparison-of-budget-transparency-comes-at-a-critical-time/

20. รัฐธรรมนูญ กฎหมาย พระราชบญั ญัติ

รปู แบบ

1 ชอ่ื กฎหมาย,/มาตรา,/ชื่อเอกสาร/เลม่ ที่/ตอนท่ี/(วนั /เดอื น/ปี)/:/เลขหนา้ . หมายเหตุ การอ้างอิงหลกั กฎหมาย กรณไี ม่ได้อา้ งอิงจากเอกสารราชกิจจานเุ บกษา ให้ลงรายการเหมอื นหนงั สอื

เฉพาะการอ้างอิงรฐั ธรรมนญู ประมวลกฎหมายและพระราชบัญญัติของสหรัฐอเมริกา หรือกฎหมายในงานเขียนภาษาต่างประเทศ ใช้รูปแบบดงั นี้

- การอ้างองิ รฐั ธรรมนญู ของสหรัฐอเมรกิ า ใช้ตวั อักษรยอ่ Amend. และ Sec. - การอ้างองิ ประมวลกฎหมาย (U.S. Code) และ พระราชบญั ญัติของสหรัฐอเมริกา (U.S. Statutes) หรือกฎหมายในงาน เขียนภาษาต่างประเทศ หากต้องการระบุมาตราใหใ้ ชส้ ญั ลกั ษณ์ § นาหน้ามาตราท่อี ้างองิ

ตวั อย่าง

1 รฐั ธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พ.ศ. 2560, มาตรา 2, ราชกิจจานุเบกษา ฉบับกฤษฎีกา เล่มท่ี 134 ตอนที่ 40 ก (6 เมษายน 2560) : 3. 2 พระราชบญั ญัติการถวายความปลอดภยั พ.ศ. 2560, มาตรา 5, ราชกจิ จานุเบกษา เลม่ ที่ 134 ตอนที่ 126 ก (16 ธนั วาคม 2560) : 2. 3 U.S. Constitution, Amend. 18 Sec. 3. 4 National Environment Policy Act of 1969, Public Law 91-190, § 109.

21. คาพพิ ากษา

รูปแบบ

1 ชอ่ื คู่ความ,/เลขทร่ี ายงานคาพพิ ากษา/เลขหนา้ ทีอ่ ้าง (ถา้ ม)ี /(ชอ่ื ศาล/ปีทีต่ ดั สินหรอื รายละเอยี ดอน่ื ๆ ท่ีเกี่ยวข้อง).