สุปฏิปนฺโน ในบทสังฆคุณ 9 แปลว่าอะไร

��������ԭ

����ѧ��س

�ػЯԻѹ� �Ф���� ���С��ѧ�       

        ʧ����ǡ�ͧ��м���վ���Ҥ��������, ��ԺѵԴ�����

�تػЯԻѹ� �Ф���� ���С��ѧ�

            ʧ����ǡ�ͧ��м���վ���Ҥ��������, ��ԺѵԵç����

���лЯԻѹ� �Ф���� ���С��ѧ�

ʧ����ǡ�ͧ��м���վ���Ҥ��������,

��Ժѵ�����������������ͧ�͡�ҡ�ء������

���ըԻЯԻѹ� �Ф��е ���С��ѧ�

            ʧ����ǡ�ͧ��м���վ���Ҥ��������, ��Ժѵ����������

�зԷѧ

            ����ؤ������ҹ����

�ѵ���� �������ؤҹ� �ѯ�� �����лؤ����

            �����觺���� 4 ��� �Ѻ���§��Ǻ������ 8 �����

���� �Ф���� ���С��ѧ�

            ������� ʧ����ǡ�ͧ��м���վ���Ҥ���

��������*  

            ��ʧ�������ѡ���з���ҹ��Һ٪�

�������� *

            ��ʧ�������ѡ���з���ҨѴ����͹�Ѻ

�ѡ������*   

            �繼�����Ѻ�ѡ�Գҷҹ

�ѭ���ա��г���

            ��繼����ؤ�ŷ���令�÷��ѭ���

�йص���ѧ �ح�ѡࢵ�ѧ �š����ҵ�

            �����͹Һح�ͧ�š ����չҺح�����觡���

* (��ҹ��� � � ��)

[307] �ѧ��س 9 (�س�ͧ���ʧ�� � virtues of the Sangha; virtues or attributes of the community of noble disciples)
�������1. �ػ�Ի��� ���� ��ǡʧ�� (���ʧ����ǡ�ͧ��м���վ���Ҥ �繼�黯ԺѵԴ� � Of good conduct is the community of noble disciples of the Blessed One)
�������2. �تػ�Ի��� (�繼�黯ԺѵԵç � of upright conduct)
�������3. ��»�Ի��� (�繼�黯ԺѵԶ١�ҧ � of right conduct)
�������4. ���ըԻ�Ի��� (�繼�黯Ժѵ������ � of dutiful conduct; of proper conduct)
�����������·Է� ��ڵ��� ������ؤҹ� ͯڰ ����ʻؤڤ�� (���� ������� 4 ��Ǻؤ�� 8 � namely, the four pairs of men, the eight types of individuals.)
�������������� ���� ��ǡʧ�� (���ʧ����ǡ�ͧ��м���վ���Ҥ��� � This community of the disciples of the Blessed One is)
�������5. ��������� (�繼������ͧ�ӹѺ ��ͤ���Ѻ�ͧ����ҹ��Ҷ��� � worthy of gifts)
�������6. ��������� (�繼�������õ�͹�Ѻ � worthy of hospitality)
�������7. ��ڢ������ (�繼������ѡ�Գ�, �����ͧ�Ӻح � worthy of offerings)
�������8. ͭڪ�աó��� (�繼�������÷��ѭ���, ������á�Һ���� � worthy of reverential salutation)
�������9. ͹صڵ�� �حڭ��ࢵڵ� �š��� (�繹Һح�ѹ�ʹ�������ͧ�š, �����觻�١�ѧ������������շ���ʹ�������ͧ�š � the incomparable field of merit or virtue for the world)

���ҹء���ط���ʵ�� ��Ѻ�����Ÿ��� �������駷�� �� �.�. ����
//84000.org/tipitaka/dic/d_item.php?i=307

April 4, 2014สังฆคุณ 9

สังฆคุณ  คือ คุณของพระสงฆ์ ในที่นี้หมายถึงพระสงฆ์ตั้งแต่ชั้นโสดาบันเป็นต้นไป คุณสี่ข้อแรกเป็นคุณประโยชน์ส่วนตัว ส่วนห้าข้อหลังเป็นคุณที่เป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น  มี 9 ประการ ดังนี้

1. สุปฏิปันโน  เป็นผู้ปฏิบัติดีแล้ว
2. อุชุปฏิปันโน  เป็นผู้ปฏิบัติตรงแล้ว
3. ญายปฏิปันโน  เป็นผู้ฏิบัติเป็นธรรม
4. สามีจิปฏิปันโน  เป็นผู้ปฏิบัติสมควร
5. อาหุเนยโย  เป็นผู้ควรของคำนับ
6. ปาหุเนยโย  เป็นผู้ควรแก่เครื่องสักการะที่จัดไว้ต้อนรับ
7. ทักขิเนยโย  เป็นผู้่ควรแก่ของทำบุญรับทักษิณาทาน
8. อัญชลิกรณีโย  เป็นผู้ควรทำอัญชลีกราบไหว้ได้สนิทใจ
9. อนุตตรัง ปุญญักเขตตัง โลกัสสะ  เป็นนาบุญของโลก

Advertisement

Share this:

• Twitter
• Facebook

Like this:

Like Loading...

Related

Written by papatsro Posted in Dhamma Tagged with ธรรมวิภาค, นักธรรมโท

บาลีน่ารู้
เรื่อง : ธรรมรักษ์ ป.ธ.๙

สังฆคุณ ๙ ประการ
หนฺท มยํ สงฺฆาภิถุตึ กโรม เส

ขอเชิญพวกเรามาสวดสรรเสริญคุณของพระสงฆ์กันเถิด

           สังฆคุณมี ๙ ประการ : ๔ ประการแรกเป็นเหตุ และ ๕ ประการหลังเป็นผล ได้แก่

           ๑. โย โส สุปฏิปนฺโน ภควโต สาวกสงฺโฆ : พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้านั้นหมู่ใด เป็นผู้ปฏิบัติดี คือ ปฏิบัติตามเส้นทางสายกลาง ไม่หย่อนนัก ไม่ตึงนัก ปฏิบัติตามคำสอนของพระพุทธเจ้า
           ๒. อุชุปฏิปนฺโน : เป็นผู้ปฏิบัติตรง คือ ไม่ปฏิบัติเพื่อโอ้อวด ไม่มีมายา ไม่ลวงโลก ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม ตรงต่อหนทางพระนิพพาน
           ๓. ญฺายปฏิปนฺโน : เป็นผู้ปฏิบัติเพื่อรู้ธรรมเป็นเครื่องออกจากทุกข์ คือ ปฏิบัติมุ่งธรรมเป็นใหญ่ เอาความถูกต้องเป็นหลัก และมุ่งปฏิบัติเพื่อนำไปสู่การบรรลุธรรม
           ๔. สามีจิปฏิปนฺโน : เป็นผู้ปฏิบัติสมควร คือ ปฏิบัติน่านับถือ สมควรได้รับความเคารพยกย่องที่สุด
           ๕. อาหุเนยฺโย : เป็นผู้ควรแก่สักการะที่เขานำมาบูชา คือ ควรได้รับสิ่งของที่เขานำมาถวาย เพราะท่านมีคุณสมบัติ ๔ ประการ ดังกล่าวข้างต้น
           ๖. ปาหุเนยฺโย : เป็นผู้ควรแก่สักการะที่เขาจัดไว้ต้อนรับ คือ เมื่อปฏิบัติดีปฏิบัติชอบแล้ว ไปที่ไหนก็ถือว่าเป็นบุคคลผู้ทรงเกียรติที่สมควรให้การต้อนรับ
           ๗. ทกฺขิเณยฺโย : เป็นผู้ควรรับทักษิณาทาน คือ เป็นทักขิไณยบุคคลผู้ควรรับทาน ที่โยมน้อมนำมาถวายเพื่อการอุทิศส่วนกุศลแก่ผู้ตาย
           ๘. อญฺชลีกรณีโย : เป็นผู้ควรแก่การทำอัญชลี คืออยู่ในฐานะที่ใคร ๆ ควรแสดงความเคารพกราบไหว้ เพราะทำให้ผู้ไหว้เจริญด้วยอายุ วรรณะ สุขะ พละ
           ๙. อนุตฺตรํ ปุญฺญฺกฺเขตฺตํ โลกสฺส : เป็นเนื้อนาบุญของโลก ไม่มีเนื้อนาบุญอื่นยิ่งกว่า คือ พระสงฆ์เป็นผู้บริสุทธิ์ ทักษิณาที่ถวายแด่พระสงฆ์ย่อมมีอานิสงส์มาก เปรียบเหมือนนามีดินดีและน้ำดี พืชที่หว่านไปย่อมให้ผลไพบูลย์ พระสงฆ์จึงเป็นที่บำเพ็ญบุญของพุทธศาสนิกชน     ทั้งหลาย..

สุปฏิปันโน ในบทสังฆคุณ 9 แปลว่าอะไร

สังฆคุณ 9 มีความหมายว่าอย่างไร

สุปฏิปนฺโน แปลว่าอะไร

สังฆคุณ 9 ในข้อใด หมายถึง ผู้ปฎิบัติสมควรแก่การเคารพนับถือ