วันพุธที่ 07 เมษายน 2021 เวลา 11:14 น. แก้ไขล่าสุด ใน วันพฤหัสบดีที่ 13 พฤษภาคม 2021 เวลา 15:17 น. เขียนโดย ผู้ช่วยนักวิชาการประชาสัมพันธ์
ประกาศ ก.จ. ก.ท.และ ก.อบต. เรื่องมาตรฐานทั่วไปเกี่ยวกับหลักเกณฑ์และเงื่อนไขการคัดเลือก การบรรจุและแต่งตั้ง การย้าย การโอน การรับโอน และการเลื่อนระดับ และการเลื่อนขั้นเงินเดือน พ.ศ.2562
�ӵͺ (1): �������Ҷ���Թ����� ���ͧ�ҡ���ѵ�ػ��ʧ��ͧ�к���ѡ�ҹ�Ҫ����鹡�è�ҧ�ҹ��������������áԨ�ͧ������ǹ�Ҫ��� ��������������ش���Ἱ�ҹ/�ç��� �����ѭ�Ҩ�ҧ�繢�͡�˹�㹡�è�ҧ ��觨е�ͧ��ҧ����դس�ز� �س���ѵ� ������ö�з����������Ѻ���˹� �´��Թ��õ����ѡࡳ���������������͡�����������͡��úؤ�� ���������ؤ�ŵ�������ǹ�Ҫ��õ�ͧ����һ�Ժѵԧҹ㹵��˹觷����ǹ�Ҫ��á�˹� �ѧ��� �����龹ѡ�ҹ�Ҫ�������ö���� � ��Ѻ�ز� �����Ҫ��� �֧�����仵���ѵ�ػ��ʧ��㹡�è�ҧ��ѡ�ҹ�Ҫ��õ������º�ӹѡ��¡�Ѻ�������Ҵ��¾�ѡ�ҹ�Ҫ��� �.�. 2547 (��ҧ�ԧ:˹ѧ��ͤ�С�����ú����þ�ѡ�ҹ�Ҫ��� ��� ��1008.5/26 ŧ�ѹ��� 26 �ԧ�Ҥ� 2558)
[ ��. : �ͧ������˹�ҷ�� ]
�ӵͺ (2): �������ö�ʹ͢��� ���ͧ�ҡ��ö١���Թ����ҭҶ������繼��Ҵ�س���ѵ�㹡���ʹ͢�����ͧ�Ҫ��������ó� ���˹ѧ����ӹѡ�ŢҸԡ�ä���Ѱ����� ��� �� 0207/� 126 ŧ�ѹ��� 22 �ѹ��¹ 2553
[ ��. : �ͧ������˹�ҷ�� ]
�ӵͺ (3): �������º�ӹѡ��¡�Ѱ�������Ҵ��¡���Ңͧ����Ҫ��� �.�. 2555 ��� 5 ��� ��� 13 ��˹�������Ҫ��ë�觻��ʧ���仵�ҧ�����������ҧ�ѹ�����������ҧ�ѹ��ش�Ҫ�������ʹ͢�حҵ��ͼ��ѧ�Ѻ�ѭ�ҵ���ӴѺ���֧���˹����ǹ�Ҫ��� �������˹����ǹ�Ҫ��â�鹵ç ��觡ͧ������˹�ҷ�� ���Ƿҧ㹡�ô��Թ��� �ѧ���
1. �óբ���Ҫ����ѧ�Ѵ�Ҫ��ú�������ǹ��ҧ ������Ҫ��ü����ʧ���حҵ�Ѵ���͡������͢�حҵ���ѧ�ͧ������˹�ҷ�� ���ѹ�Թ�ҧ仵�ҧ����� �����¡��� 7 �ѹ�ӡ�� ���ͧ͡������˹�ҷ������ʹ͢�حҵ�ҡԺ�ա�����������û���ͧ��ͧ��� �����͡��û�Сͺ��ṡ������˹觢ͧ����Ҫ����� �ѧ���
1.1 ����Ҫ��ë�觴�ç���˹��ͧԺ�� �������Ǫҭ
(2) ���仵�ҧ�����
1.2 ����Ҫ��ë�觴�ç���˹���蹹͡�ҡ 1.1
(1) ˹ѧ��Өҡ���ѧ�Ѵ���͢�حҵ�Թ�ҧ仵�ҧ����������ҧ�ѹ��ش�Ҫ�������ѹ�Ҿѡ��
(2 ��Ҿѡ��������Ѻ���حҵ�ҡ���ѧ�Ѻ�ѭ������
(3) ���仵�ҧ�����
2. �óբ���Ҫ����ѧ�Ѵ�Ҫ��ú�������ǹ�����Ҥ ����ʹ͢�حҵ�����仵�ҧ����ȡѺ�������Ҫ��èѧ��Ѵ �����͡��û�Сͺ����ʹ͵�ͼ������Ҫ��èѧ��Ѵ ���� ��Ҿѡ��������Ѻ���حҵ�ҡ���ѧ�Ѻ�ѭ������ ������仵�ҧ����� �������ͼ������Ҫ��èѧ��Ѵحҵ����Թ�ҧ仵�ҧ����������ҧ�ѹ������ ����駡�����������û���ͧ��ͧ��������Ǻ�����§ҹ��Ѵ��з�ǧ��Ҵ�·�Һ����
[ ��. : �ͧ������˹�ҷ�� ]
�ӵͺ (4): 1. ��͡Ẻ����ͧ�駤������ʧ���˹ѧ����Ѻ�ͧ�Թ�� (��ҹ�Է��) �����Ṻ�͡�����ѡ�ҹ ���ǨѴ�����ͧ������˹�ҷ�� 2. �ͧ������˹�ҷ���Ǩ�ͺ�����١��ͧ�ͧ�͡��������͡˹ѧ����Ѻ�ͧ�Թ�� (��ҹ�Է��) 3. �ͧ������˹�ҷ��Ѵ��˹ѧ����Ѻ�ͧ�Թ�� (��ҹ�Է��) ������Ҫ��ü����蹢͡���Թ�������ҡ�ô��Թ��èѴ��˹ѧ����Ѻ�ͧ�Թ�� (��ҹ�Է��) �»���ҳ �ѧ��� - �óո�Ҥ���Ҥ��ʧ������ ��и�Ҥ����������觻������ 5 �ѹ�ӡ�� - �óո�Ҥ�á�ا�� ���� 7 �ѹ�ӡ�� 4. ����Ҫ��ü����蹢͡���Թ��˹ѧ����Ѻ�ͧ�Թ�� (��ҹ�Է��) ������͡�����ѡ�ҹ仵Դ��͡Ѻ��Ҥ�� 5. ��Ҥ����˹ѧ�������������������û���ͧ��ͧ��� ���Թ����ѡ�Թ���ͧ����Ҫ������ͪ���˹�� �͡�����ѡ�ҹ��Сͺ �ѧ��� (1)Ẻ����ͧ��˹ѧ����Ѻ�ͧ�Թ����ҹ�Է�� (2)Ẻ��ѹ�س���ѵԼ���� (3)˹ѧ����Թ�������ѡ�Թ��(��ء��Ҥ��) (4)���� �.�.7 (5)��Ի�Թ��(����ش)
[ ��. : �ͧ������˹�ҷ�� ]
�ӵͺ (5): 1. �óջ��ʧ�����Թ�ç������ʴԡ�����ͷ����������»����� ������Թ�ҡ�ͧ��Ҥ���Ҥ��ʧ������ �س���ѵԼ���� ����Ҫ��þ�������ѭ �١��ҧ��Ш� ��ѡ�ҹ�Ҫ��� ��ѧ�Ѵ������������û���ͧ��ͧ��蹷�����Ѻ�Թ�� ��Ҩ�ҧ�������㹡�����������û���ͧ��ͧ��� 2. �óջ��ʧ�����Թ�ç��ú�ҹ ���. - ���. ���ͷ����������¢���Ҫ��� ���駷�� 13 �ͧ��Ҥ���Ҥ��ʧ������ �س���ѵԼ���� ����Ҫ��þ�������ѭ����ѧ�Ѻ�Ҫ������� �������Ҫԡ ���. ��ҹ�� 3. �óջ��ʧ�����Թ�ç������ʴԡ���Թ�������ʴԡ�â���Ҫ�������١��ҧ��Ш� ʶ. �ͧ��Ҥ�á�ا�� �س���ѵԼ���� ����Ҫ�������١��ҧ��Ш���ѧ�Ѵ˹��§ҹ ���ѧ�Ѵ (�������֧�١��ҧ����ա�˹����ҡ�è�ҧ �����اҹ �����¡��� 1 ��) 4. �óջ��ʧ�����Թ�ç����Թ�������ʴԡ�âͧ��Ҥ����������觻������ �س���ѵԼ���� (1) ����Ҫ��þ�������ѭ����١��ҧ��Ш� �ӧҹ�����������¡��� 1 �� (2) ��ѡ�ҹ�Ҫ��� �ӧҹ�����������¡��� 2 �� �����˵� : �Թ�������ʴԡ�õ���ӨӡѴ����㹺ѹ�֡��͵�ŧ ���¶֧ �Т���Ҫ�����о�ѡ�ҹ�Ҫ�����ѧ�Ѵ������������û���ͧ��ͧ�����ҹ�鹷�����Է�ԡ���Թ����ѹ�֡��͵�ŧ��� ����Ҫ�����о�ѡ�ҹ��ǹ��ͧ��� (ͺ�.,�Ⱥ��, ͺ�. ���ͧ�ѷ�� ��� ���. ����֧�ؤ�ҡ÷ҧ����֡�ҷ���ѧ�Ѵ ͻ�. ��ҧ � �������ö���Է�Ե���ç��ù��) ��駹�� �ó� ͻ�. �ҡ�д��Թ��á���Թ ��ͧ仨Ѵ�Ӻѹ�֡��͵�ŧ�Ѻ��Ҥ���ͧ�µç
[ ��. : �ͧ������˹�ҷ�� ]
�ӵͺ (6): �����������¹���˹觻������������л������Ԫҡ�âͧ������������û���ͧ��ͧ�������ö�Ԩ�óҴ��Թ������� � �ó� �ѧ��� �. �óյ��˹觻���������价ء�дѺ ����ö���Թ�����������¹���˹���������ͧ�觼ŧҹ���ͻ����Թ��������¹���˹� ���ͧ�ҡ �.�. ��˹������˹���Ҿ�ѡ�ҹ���������û���ͧ��ͧ��� ��Ҿ�ѡ�ҹ��ʴ� ��Ҿ�ѡ�ҹ����Թ��кѭ�������Ҿ�ѡ�ҹ��á�� �ͧ������������û���ͧ��ͧ��蹨Ѵ����㹡�������˹����ǡѹ �. �óյ��˹觻������Ԫҡ���дѺ��Ժѵԡ�� ����ö���Թ�����������¹���˹���������ͧ�觼ŧҹ���ͻ����Թ��������¹���˹� �. �óյ��˹觻������Ԫҡ���дѺ�ӹҭ��â��� ����ö���Թ�����������¹���˹��� �¡�����������û���ͧ��ͧ��蹨��դ�����觵�������ѡ�ҡ��㹵��˹觷�������仴�ç���˹� ���ͻ����Թ�ŧҹ�����ѡࡳ������Ըա�÷���˹����㹻�С�� �.�.�.������������û���ͧ��ͧ��� ŧ�ѹ��� �� ����Ҿѹ�� �.�. ���� ����ͧ ��ѡࡳ������Ըա��㹡���觵�駢���Ҫ��þ���� ��ѧ�Ѵ������������û���ͧ��ͧ�������ç���˹觻��������ǡѹ �óա��������觵������ç���˹觻������Ԫҡ�� �дѺ�ӹҭ��� ����дѺ�ӹҭ��þ���� (��дѺ�������٧�������) ��駹�� ���������Ѻ��äѴ���͡������������¹���˹觷ء�óըе�ͧ�� ����դس���ѵԵç����س���ѵ�������Ѻ���˹觷���˹������ҵðҹ��˹����˹� �������Ѻ���¡��鹨ҡ �.�. �¼�����դ������ʧ�����������¹���˹�����ö��� ����ͧ���Ժ�ա�����������û���ͧ��ͧ������ͻ�Сͺ��þԨ�óҤѴ���͡����Ẻ����ͧ�����¢���Ҫ��á�����������û���ͧ��ͧ����������ǡѺ�óա����蹤���ͧ������仴�ç���˹����ǡѹ㹡óշ���� ��Ше�ͧ���Թ��õ����ѡࡳ������Ըա�÷�� �.�.�.������������û���ͧ��ͧ��蹡�˹� (�óբ���Ҫ��õ��˹觻������Ԫҡ�� �дѺ�ӹҭ��â���)
[ ��. : �ͧ������˹�ҷ�� ]
�ӵͺ (7): ���˹ѧ����ӹѡ�ҹ �.�. ��� �� 1008.3.1/112 ŧ�ѹ��� 27 ����Ҥ� 2552 ����ͧ ��èѴ��������˹�����Ѻ���˹觻������Ԫҡ�� ��е��˹觻���������� �� �.�. ��繪ͺ��������������û���ͧ��ͧ��蹨Ѵ��������˹�����Ѻ���˹觻������Ԫҡ����е��˹觻���������� ���������Ƿҧ��þԨ�ó��觵�� ���� �Ѻ� ���ͺ�èء�Ѻ����Ѻ�Ҫ���㹡�����������û���ͧ��ͧ��� �ѧ��� 1. ���˹觻������Ԫҡ�� �������� 1 ���� �ѡ���������û���ͧ��ͧ��� �ѡ�Ѵ��çҹ����� �ѡ���������º�����Ἱ �ѡ��Ѿ�ҡúؤ�� �ѡ�Ԫҡ���֡�� ��йѡ��Ъ�����ѹ�� �������� 2 ���� �ѡ�Ԫҡ�ä�ѧ �ѡ�Ԫҡ���Թ��кѭ�� �ѡ�Ԫҡ�õ�Ǩ�ͺ���� ��йѡ�Ԫҡ�þ�ʴ� �������� 3 ���� �Եԡ� �������� 4 ���� �ѡ�Ԫҡ�ä��������� 2. ���˹觻���������� �������� 1 ���� ��Ҿ�ѡ�ҹ���������û���ͧ��ͧ��� ��Ҿ�ѡ�ҹ��á�� ��Ҿ�ѡ�ҹ��ʴ� �����Ҿ�ѡ�ҹ����Թ��кѭ�� �������� 2 ��ª�ҧ��Ż� �������� 3 ��Ҿ�ѡ�ҹ����ͧ����������
[ ��. : �ͧ������˹�ҷ�� ]
�ӵͺ (8): ��ѡࡳ��㹡��� ���µ��˹� ��Сͺ���� �. ��ͧ�դس�زԵç����ҵðҹ��á�˹����˹觢ͧ �ѡ���������û���ͧ��ͧ��� �. ��ͧ�յ��˹觹ѡ���������û���ͧ��ͧ�����ҧ��������ö�觵���� �. �ҡ�������ç���˹��дѺ�ӹҭ��� �е�ͧ�����Թ�ؤ����мŧҹ���͢��Ѻ����觵������ç���˹���� �������������͡�Ťú�����褳С�����á�˹�
[ ��. : �ͧ������˹�ҷ�� ]
�ӵͺ (9): ��â���ѵ��Թ�ҧ��Ҫ��õ�ҧ�������仵������º�ӹѡ��¡�Ѱ�������Ҵ��¡����ѵ�����Թ�ҧ��Ҫ�����С�èѴ��û�Ъ���ͧ�ҧ�Ҫ��� �.�. 2524 ��Ǵ 1 ��ǹ��� 2 ��� 13(3) �¢���Ҫ��÷���դ������ʧ�����ѵ��Թ�ҧ��Ҫ��õ�ҧ����ȷ�駷���ѧ�Ѵ�Ҫ��ú�������ǹ��ҧ�����ǹ�����Ҥ�е�ͧ�Ѵ���͡��� ��������´��Сͺ��â���ѵ� �ѧ��� 1. �óբ���Ҫ����ѧ�Ѵ�Ҫ��ú�������ǹ��ҧ 1.1 �ѹ�֡��ͤ�������ѵ��Թ�ҧ��Ҫ��èҡ��������˹��§ҹ��ѧ�Ѵ������������û���ͧ��ͧ��蹶֧�ͧ������˹�ҷ�� ���ͧ͡������˹�ҷ������ʹ�Ժ�ա�����������û���ͧ��ͧ��蹡��ʹͻ�Ѵ��з�ǧ��Ҵ�����;Ԩ�ó���ѵ� 1.2 ��������´�ç��� ˹ѧ����ԭ�ҡ˹��§ҹ��¹͡��С�˹�����Թ�ҧ 2. �óբ���Ҫ����ѧ�Ѵ�Ҫ��ú�������ǹ�����Ҥ 2.1 ˹ѧ��͢���ѵ��Թ�ҧ��Ҫ��èҡ�������Ҫ��èѧ��Ѵ�֧Ժ�ա�����������û���ͧ��ͧ��� ���͡�����������û���ͧ��ͧ��蹨����ʹͻ�Ѵ��з�ǧ��Ҵ�����;Ԩ�ó���ѵ� 2.2 ��������´�ç��� ˹ѧ����ԭ�ҡ˹��§ҹ��¹͡��С�˹�����Թ�ҧ ��駹�� ������դ������ʧ�����ѵ��Թ�ҧ��Ҫ��õ�ҧ����Ȩе�ͧ���͡��ôѧ��������ͧ������˹�ҷ����ǧ˹�ҡ��ѹ�Թ�ҧ�����¡��� 10 �ѹ�ӡ�� ���ҡ�դ������ʧ��ͤ�����������з�ǧ��õ�ҧ�����㹡�èѴ��˹ѧ����Թ�ҧ�Ҫ��� ���/���� ˹ѧ��ӡ�õ�Ǩŧ��� ������˹ѧ������Ѵਹ����
[ ��. : �ͧ������˹�ҷ�� ]
�ӵͺ (10): ����ö��Ǩ�ͺ�س�زԢͧ���ͧ��ҧ���䫵� //www.ocsc.go.th �ͧ�ӹѡ�ҹ �.�. ������� ?�Ѻ�ͧ�س�ز�?
[ ��. : �ͧ������˹�ҷ�� ]
�ӵͺ (11): ���������ª��ͻ�С����Ҫ�Ԩ�ҹ�ມ�����Ѻ����ͧ�Ҫ��������ó� 㹪�鹹�� ����ö����������ͧ�� ���������٧���ҷ�����С�� ��Ҫ�Ԩ�ҹ�ມ�������
[ ��. : �ͧ������˹�ҷ�� ]
�ӵͺ (12): ���Ѻ��������ӹѡ�ŢҸԡ�ä���Ѱ����� (�Ť.) ���ͺ����ͧ�Ҫ��������ó�ӹǹ 20 �����繵� �ͧ������Է�����Ѻ������ ��� ʶ. ���Ըա�â��Ѻ��仵����ѡࡳ����ͧ������˹�ҷ���˹�
[ ��. : �ͧ������˹�ҷ�� ]
�ӵͺ (13): ����ѡࡳ�����ʹ͢;���Ҫ�ҹ����ͧ�Ҫ��������ó���仵������º�ӹѡ��¡�Ѱ�������Ҵ��¡�â;���Ҫ�ҹ����ͧ�Ҫ��������ó��ѹ�繷���Դ����觪�ҧ��͡�������ͧ�Ҫ��������ó��ѹ�����õ���������خ�� �.�. 2536 ���������� (��Ѻ��� 2) �.�. 2552 ���������ͧ�ʹ͢ͷ���ӹѡ�Ѳ���к������çҹ�ؤ����ǹ��ͧ��� (ʹ.��.) ��������ͧ�Ҫ��������ó� �����õԴ��� 0-2241-9052 ���� 0-2241-9000 ��� 3122
[ ��. : �ͧ������˹�ҷ�� ]
�ӵͺ (14): ����Ҫ��÷���ç���˹觻��������������ö��蹤���ͧ����������¹���˹��繻������Ԫҡ�����м�������Ѻ�س�ز��дѺ��ԭ�ҵ�����������Т�鹺ѭ���繼���ͺ�觢ѹ��㹵��˹觷����س�ز��дѺ��ԭ�ҷ�� �.�. ���Թ����ͺ�觢ѹ ���ͺѭ�բͧ��ǹ�Ҫ��÷�� �.�. ��ѵ������Թ����ͺ�觢ѹ �¨��觵������ç���˹�����дѺ��Ժѵԡ�� ������Ѻ�Թ������Թ�����Թ������٧�ͧ�дѺ��Ժѵԡ�� � 3 �ó�����ػ�ѧ���
1. ����ç���˹觻�����������дѺ��Ժѵԧҹ��������ç���˹觵�����дѺ 3 ���仢ͧ��§ҹ���������鹨ҡ�дѺ 1 �����дѺ 2 ��� �.�.�.����º����Ҫ��þ���� �.�. 2535 ��м���ç���˹觻�����������дѺ�ӹҭ�ҹ �ҡ�ͺ�觢ѹ��㹵��˹觪������ǡѺ��������������û���ͧ��ͧ��� ���觵�� �óչ������ͧ�ͨ��֧�ӴѺ���������Ѻ��ú�è� �������ͧ��ҹ��кǹ��äѴ���͡�����觵��
2. ����ç���˹觻�����������дѺ��Ժѵԧҹ��������ç���˹觵�����дѺ 3 ���仢ͧ��§ҹ���������鹨ҡ�дѺ 1 �����дѺ 2 ��� �.�.�.����º����Ҫ��þ���� �.�. 2535 ��м���ç���˹觻�����������дѺ�ӹҭ�ҹ �ҡ�ͺ�觢ѹ��㹵��˹觪������� �����س�ز����ҧ���ǡѹ ���ѡɳФ�����ͧ��������§�ѹ ����դس���ѵԵç����س���ѵ�������Ѻ���˹觷�������������û���ͧ��ͧ��蹨��觵�� �óչ������ͧ�ͨ��֧�ӴѺ���������Ѻ��ú�è� ���ͧ��ҹ��÷��ͺ��������������ö�е��˹觵����ѡ�ٵ÷�� �.�. ��˹� ��м�ҹ��÷��ͧ��Ժѵԧҹ���ͻ����Թ������������Ѻ���˹觵���������ҷ���˹� �֧���觵����
3. ����ç���˹觻�����������дѺ��Ժѵԧҹ��������ç���˹觵�����дѺ 1 ����дѺ 2 �ͧ��§ҹ���������鹨ҡ�дѺ 1 �����дѺ 2 ��� �.�.�.����º����Ҫ��þ���� �.�. 2535 ��м���ç���˹觻�����������дѺ��Ժѵԧҹ����è�����Ѻ�Ҫ��õ�����ѹ��� 11 �ѹ�Ҥ� �.�. 2551 �м���ͺ�觢ѹ��㹵��˹觪������ǡѺ��������������û���ͧ��ͧ��蹨��觵����ҹ�� �֧������ö�觵�� (����) 仴�ç���˹觻������Ԫҡ���дѺ��Ժѵԡ���� �µ�ͧ�ͨ��֧�ӴѺ���������Ѻ��ú�è� �������ͧ��ҹ��кǹ��äѴ���͡�����觵�������ҧ�
[ ��. : �ͧ������˹�ҷ�� ]
�ӵͺ (15): ����� ʶ. ���Ѻ���������ǡѺ�Թ���ҡ ʶ�. ���� ��. �е�ͧ���Թ��ôѧ���
1. ��Ǩ�ͺ���������ǡѺ�Թ���ѧ����� ����դ����١��ͧ������� ���ҧ�� �ҡ����ͼԴ��Ҵ�л���ҹ ʶ�. ����ͧ�� ����������١��ͧ
2. �ѹ�֡��������к����µç�Թ������Ҫ�������١��ҧ��Ш� ��觨д��Թ�����㹪�ǧ������ѭ�ա�ҧ�Դ�к������ǹ�Ҫ������仴��Թ��� �»��Ԩд��Թ����������稻���ҳ���� ��Ш��ԡ�������ǧ������ (���Һѭ�ո�Ҥ��) �ҡ��������Ҫ�ҡ�е�ͧ������к����µç�Թ��� ��ͺ�Ѵ�����ԡ�������ǧ�������Ѵ�ҡ��ùӢ���������к����º��������
[ ��. : �ͧ������˹�ҷ�� ]
�ӵͺ (16): ��ѡࡳ�����ʹ͢;���Ҫ�ҹ����ͧ�Ҫ��������ó���仵������º�ӹѡ��¡�Ѱ�������Ҵ��¡�â;���Ҫ�ҹ����ͧ�Ҫ��������ó��ѹ�繷���Դ����觪�ҧ��͡�������ͧ�Ҫ��������ó��ѹ�����õ���������خ�� �.�. 2536 ���������� (��Ѻ��� 2) �.�. 2552 ����ѭ�� 41
[ ��. : �ͧ������˹�ҷ�� ]