Let's practice English
เล็ท-ส แพรคทิซ อิงลิช
มาฝึกภาษาอังกฤษกันนะครับ
Guy : What time do you knock off?
ว๊อท ไทม ดู ยู น็อค ออฟ ?
คุณเลิกงานกี่โมงครับ
Taylor : I get off of work at 6.
ไอ เก็ท อ๊อฟ เออฟ เวิร์ค แอท ซิ๊ก-ซ
ฉันเลิกงาน 6 โมงเย็นค่ะ
Guy : What do you want to do tonight?
ว๊อท ดู ยู ว๊อน ทู ดุ ทู ไน๊ท
คุณอยากทำอะไรคืนนี้
Taylor : I'd like to go see a movie.
ไอ วู๊ด ไลค ทู โก ซี อะ มูฟวี่
ฉันอยากไปดูหนังค่ะ
Guy : I heard that
ไอ เฮิร์ด แดท
ผมได้ยินมาว่า
Mae Nak Phra khanong is playing at the movie theater.
แม่นาคพระโขนง อิส พเล่อิ้ง แอท เดอะ มูฟวี่ เธียเตอร์
แม่นาคพระโขนงกำลังเข้าฉายที่โรงภาพยนต์
Taylor : Oh, I've heard that's a good movie
โอ้ ไอ เเฮฟ เฮิร์ด แดท-ส กู๊ด มูฟวี่
ฉันได้ยินมาว่านั่นเป็นหนังที่ดีมากเลยล่ะ
Guy : Do you need me to pick you up after work also?
ดู ยู นีีด มี ทู พิ๊ค ยู อัพ อาฟเตอร์ เวิร์ค ออลโซ
คุณต้องการให้ผมไปรับคุณหลังเลิกงานด้วยไหม ?
Taylor : Yes, if it's not too much trouble.
... อิฟ-ส น็อท ทู๊ มัช ทรอโบ่ว
ค่ะ ถ้ามันไม่สร้างปัญหามากนัก
Guy : It's no problem
อิท-ส โน พร๊อพ-เบลม
ไม่มีปัญหาครับ
I'm leaving my house now
ไอ-ม ลิฟวิ่ง มาย เฮาส์ นาว
ผมกำลังออกจากบ้านตอนนี้
I think we should get there early
ไอ ติ๊ง วี ชู๊ด เก็ท แดร์ เออ-ลี่
ผมคิดว่าเราควรจะถึงที่นั่นเร็วหน่อย
because they might be sold out.
บีคอส เดย์ ไม๊-ท บี โซลเอ๊าท
เพราะตั๋วอาจจะหมดก่อน
Taylor : Ok ^ . ^
โอเค
ค่ะ ^ . ^
Have a wonderful day
ลีเซนเต้
คำว่า เลิก แปลว่า สิ้นสุดลงชั่วคราวหรือตลอดไป เช่น เลิกงาน เป็นต้น ซึ่งภาษาอังกฤษจะพูดว่า get off work ครับ และบทเรียนประจำวันนี้ คือคำว่า “เลิกงาน” เราจะใช้คำว่าอะไรได้บ้าง ไปเรียนรู้พร้อมกัน ณ บัดนาว
สารบัญ Show
- เลิกงาน ภาษาอังกฤษพูดว่า…
- คุณเลิกงานกี่โมง…
- คุณทํางานกี่ชั่วโมง ภาษาอังกฤษ
- ไปทํางานกี่โมงคะภาษาอังกฤษ
- คุณจะมาทํางานวันไหน ภาษาอังกฤษ
- คุณตื่นไปทํางานกี่โมง ภาษาอังกฤษ
เลิกงาน ภาษาอังกฤษพูดว่า…
คำว่า เลิกงาน ภาษาอังกฤษใช้กันอยู่สองสามสำนวนคือ get off work, get off from work และ be off work
เลิกงาน : เวลาเลิกงาน ซึ่งเป็นการบอกข้อมูลว่าเข้างาน เลิกงานกี่โมง…ภาษาอังกฤษจะใช้ประโยคดังนี้
- I get off work at 4 o’clock.
ฉันเลิกงานเวลา 4 โมง
จะเลิกงาน : ฉันจะเลิกงานแล้วนะเวลาประมาณเท่าไหร่ก็ว่ากัน
- I am getting off in a few minutes.
ฉันกำลังจะเลิกงานในอีกสี่ห้านาที
จะเลิกงานอีกในกี่นาทีหรือชั่วโมงก็เอาตัวเลขมาแทนได้เลย เช่น
– in ten minutes ในอีกสิบนาที
– in half an hour ในอีกครึ่งชั่วโมง etc. - I’ll be off work at 4. Call me then.
ฉันจะเลิกงานเวลา 4 โมง ค่อยโทรหาฉันตอนนั้นนะ
เลิกงานแล้ว , เพิ่งเลิกงาน : คุณสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้นะ
- I got off work.
ฉันเลิกงานแล้ว - I just got off work.
ฉันเพิ่งเลิกงาน
คุณเลิกงานกี่โมง…
คุณเลิกงานกี่โมง สำนวนที่ใช้คือ
- What time do you get off work?
คุณเลิกงานกี่โมง - I get off work at 4.
ฉันเลิกงานเวลา 4 โมง
แต่ถ้าจะถามว่าคุณออกจากที่ทำงานเวลากี่โมง เนื่องจากต้องรอคนมาเปลี่ยนกะ หรือต้องเคลียร์งานต่อนิดหน่อย เราจะถามว่า…
คุณทำงานวันไหนถึงวันไหน ภาษาอังกฤษพูดได้ว่า
What days do you work?
คุณทำงานวันอะไรบ้าง
Which days do you work?
คุณทำงานวันไหนบ้าง
Do you work from Monday to Friday?
คุณทำงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์หรือเปล่า
Do you work on weekends?
คุณทำงานวันเสาร์อาทิตย์หรือเปล่า
เข้างาน-เลิกงาน
I start work at 8 o’clock.
ฉันเข้างาน 8 โมงตรง
I start work at 8 AM.
ฉันเข้างาน 8 โมงเช้า
I get off work at 5 PM.
ฉันเลิกงาน 5 โมงเย็น
shift กะ, เวร
เช่น I start my shift at 3 PM.
ฉันเข้างานกะบ่ายสามโมง
I have a lunch break at noon.
ฉันพักเที่ยงตอนเที่ยง
ลาป่วย
เช่น I’m going to take a sick day.
ฉันลาป่วย
I’m going to take (a) sick leave.
ฉันลาป่วย
I’m going to… มักพูดเป็น I’m gonna… แต่ถ้าพูดสั้นกว่านี้อีกคือ I’m mana…
เมื่อถึงวัยทำงาน หลายคนก็เริ่มอยากกลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง เพราะไม่ต้องมารับผิดชอบอะไรมากมายเหมือนตอนโตแล้ว แต่ก็มีอีกหลายคนที่รัก และมีความสุขในการทำงาน เพราะเค้าได้เจอนในสิ่งที่ชอบและได้ทำมันตลอดชีวิต มันช่างน่าอิจฉาจริง ๆ วันนี้เรามีประโยคคำถามภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับการทำงาน และมักจะถูกถามบ่อย ๆ ว่า คุณเริ่มงานเวลาเท่าไหร่ คุณทำงานที่นี่มานานหรือยัง มาให้เพื่อน ๆ ได้ลองเอาไปใช้คุยกับเพื่อนชาวต่างชาติดูค่ะ
เข้างาน-เลิกงาน พูดยังไงดี ? . ✔ เริ่มจากเข้างาน หรือเริ่มงาน . I start work at 8 o’clock ผมเข้างานตอน 8 โมง . I start...