ประธานในที่ประชุม ภาษาอังกฤษ

"ประธานการประชุม" การใช้"ประธานการประชุม" จีน

คำแปลอังกฤษ

• ประ     [pra] v. cover with dots ; sprinkle ; dot
• ประธาน     n. head, chief, chairperson, subject of a sentence. ตัวอย่าง:
• ระ     [ra] v. scrape ; grate ; graze ; brush against
• นก     n. a bird, birds (in general), a prefix to which the particular designating
• กา     n. 1. a kettle with a spout, baked, glazed, earthenware teapots or hot-
• การ     n. 1. work, employment, task, act, action, affairs, business, matters;
• การประชุม     n. meeting, conference, session. ตัวอย่าง:
• ประชุม     v. 1. to meet, assemble; to hold a meeting; n. 2. meeting,
• ชุม     1) v. abound ที่เกี่ยวข้อง: be plentiful, be abundant, be ample 2)
• เป็นประธานการประชุม    chair preside
• เป็นประธาน ทำหน้าที่นำการประชุม    phrv. preside
• ประธานที่ประชุม    n. chairman ที่เกี่ยวข้อง: president
• รายงานการประชุม บันทึกการประชุม    n. minutes
• รายงานการประชุม    n. minutes ที่เกี่ยวข้อง: the proceedings
• ประธานในที่ประชุม    presiding officer

ประโยค

• รู้สึกแย่จริงๆที่เห็นเขาเป็นประธานการประชุม
  Makes me sick seeing him at the head of that table.
• เป็นประธานการประชุมคณะกรรมการ และผู้ถือหุ้นของบริษัท
  To act as the Chairman of the Board of Directors� meeting and the Shareholders� meeting;
• เป็นประธานการประชุมคณะกรรมการอิสระ
  Act as the Chairman of the Independent Directors Committee Meeting.
• เป็นประธานการประชุมคณะกรรมการอิสระ
  Act as the Chairman of the Independent Directors Committee Meeting;
• การใช้งาน: ประธานการประชุม
  Use: Conference chair
• นายกรัฐมนตรีเป็นประธานการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 34 แบบเต็มคณะ ที่กรุงเทพฯ
  Prime Minister of the Kingdom of Thailand chairs the Plenary Session of the 34th ASEAN Summit in Bangkok
• แถลงการณ์ของประธานการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 35 กรุงเทพฯ และนนทบุรี 3 พฤศจิกายน 2562
  Media Registration for 52nd ASEAN Foreign Ministers’ Meeting, Post-Ministerial Conferences, 20th ASEAN Plus Three Foreign Ministers’ Meeting, 9th East Asia Summit Foreign Ministers’ Meeting, and 26th ASEAN Regional Forum
• แถลงการณ์ของประธานการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 35 กรุงเทพฯ และนนทบุรี 3 พฤศจิกายน 2562
  CHAIRMAN’S STATEMENT OF THE 26TH ASEAN REGIONAL FORUM BANGKOK, 2 AUGUST 2019
• แถลงการณ์ของประธานการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 35 กรุงเทพฯ และนนทบุรี 3 พฤศจิกายน 2562
  The East Asia Summit Preparatory Senior Officials’ Meeting, 19 September 2019
• ประธานาธิบดีเป็นประธานการประชุมของสภาปกครอง (ก่อนหน้านี้คณะรัฐมนตรีของเกาหลีเหนือ);
  The President chairs a meeting of the Administrative Council (formerly the DPRK Cabinet of Ministers);

• ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม:  1  2  3  4

สำหรับคนที่ทำงานในบริษัทต่างชาติ ซึ่งต้องประชุมเป็นภาษาอังกฤษ ควรที่จะศึกษาเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับการประชุมโดยเฉพาะเอาไว้บ้าง

คำศัพท์เรื่องการประชุมภาษาอังกฤษ ที่พบบ่อย

A.G.M. อักษรย่อ แปลว่า การประชุมทั่วไปประจำปี Annual General Meeting

A.O.B. อักษรย่อ มาจากคำว่า any other business หมายถึง เรื่องอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุเป็นหัวข้อในหลักในประชุม มักเป็นรายการสุดท้ายในวาระการประชุม

absent แปลว่า ขาดประชุม

agenda แปลว่า ระเบียบวาระการประชุม

apologies แปลว่า รายการในวาระการประชุมที่แจ้งให้ทราบว่าใครไม่ได้เข้าร่วมประชุม และแสดงความขอโทษที่ไม่ได้เข้าร่วม

ballot แปลว่า การออกเสียงรูปแบบหนึ่ง ที่ใช้ลงคะแนนในกระดาษ ซึ่งโดยมากเป็นการออกเสียงในทางลับ

casting vote แปลว่า มติชี้ขาด ซึ่งโดยมากแล้วประธานการประชุมจะเป็นผู้ตัดสินชี้ขาด เมื่อคะแนนโหวตสองฝ่ายเท่ากัน

chairman แปลว่า ประธานการประชุม

conference แปลว่า การประชุม เป็นการประชุมอย่างเป็นทางการสำหรับการอภิปราย

conference call แปลว่า ประชุมสายโทรศัพท์ เป็นการโทรศัพท์คุยกันตั้งแต่ 3 คนขึ้นไป โดยที่แต่ละคนอยู่คนละสถานที่

consensus หมายถึง ข้อตกลงที่ได้รับการยอมรับจากการประชุม

decision แปลว่า การตัดสิน หมายถึง ข้อสรุปที่จะทำบางสิ่ง

item แปลว่า เรื่อง หมายถึง แต่ละหัวข้อที่อภิปราย เช่นเดียว รายการในกำหนดการประชุม

matters arising แปลว่า เรื่องที่เกิดขึ้น(จากการประชุมครั้งก่อน) หมายถึง รายการในวาระการประชุมครั้งที่ผ่านมาว่ามีข้อสรุปอย่างไรบ้าง

minutes แปลว่า รายงานการประชุม

proxy vote แปลว่า การออกคะแนนเสียงระบบตัวแทน โดยสมาชิกมอบอำนาจให้ตัวแทนไปลงคะแนน

show of hands แปลว่า ยกมือเพื่อแสดงความเห็นในการลงคะแนน

unanimous เป็นเอกฉันท์ คือ ทุกคนมีข้อสรุปแบบเดียวกัน

video conference คือ การประชุมต่างสถานที่ แต่สามารถมองเห็นภาพและได้ยินเสียงด้วยระบบดาวเทียม , อินเตอร์เน็ต