คุณใกล้เลิกงานหรือยัง ภาษาอังกฤษ

    I was sitting in the waiting room of the hospital after my wife had gone into labour and the nurse walked out and said to the man sitting next to me, "Congratulations sir, you're the new father of twins!"
The man replied, "How about that, I work for the Doublemint Chewing Gum Company." The man then followed the woman to his wife's room.
About an hour later, the same nurse entered the waiting room and announced that Mr. Brown's wife has just had triplets. Mr.Brown stood up and said, "Well, how do ya like that, I work for the 3M Company."
The gentleman that was sitting next to me then got up and started to leave. When I asked him why he was leaving, he remarked, "I think I need a breath of fresh air."
The man continued, "I work for 7-UP."

--------------

     ����ͧ�ҡ��ҡ����ͧ����Դ��鹷���ç��Һ�� ��з������ ���ѧ����������ͧ����� ��ѧ�ҡ�������Ңͧ�� ��١���˹�ҷ��ͧ�ç��Һ�Źӵ���������ͧ��ʹ ��Һ�Ť�˹�觡��Թ�͡�����ǡ���ǡѺ��¤�����觶Ѵ�ҡ������"���ʴ������Թ�դ�� �س���١ὴ��� ���!!"

��¤���� : "���������..���ӧҹ���������ѷ��ҡ���觴Ѻ������鹷�"�����ҡ��Թ�����Һ���������ͧ�����

����ҳ˹�觪��������ѧ�ҡ��� ��Һ�Ť�������Թ��Ѻ�� ���ǻ�С����� ����Ңͧ�س���ǹ��ʹ�͡����ὴ��� �س��ͤ������պ�ء����׹ ���ǡ�������ҧ�ԧ�Ŵ : "�����! ����ѹ���ѧ����Ծǡ..���Ƿӧҹ������ѷ 3M���"

����ա����觹�觶Ѵ�ҡ�� ���ҡ���ء����ءŹ���Ǣ͵�Ǫ��仵����ѡ ����ͼ������� �����е�ͧ�պ��˹㹵͹��� �ҡ�ͺ��� : "����ͧ�͡��ٴ�ҡ��������˹���״�ѡ�������"..."���ӧҹ������ѷ 7-UP���."

(55555)

-------------

 �����ٹ�ѭ��  ��ѧ����

labour : ���-��� (��ä�ʹ, ��ä�ʹ�١) n.

waiting room : ���-��� ����� (��ͧ�����, ��ͧ����ҨѴ����������) n.

announce : ��������- (����) v.

Congratulation/Congratulations : �͹��鷪�����-��� ((�Ӿٴ������͡���)���ʴ������Թ��) n.

twin/twins : ��Թ (�١ὴ) n.

triplet/triplets : ����-���� (�١ὴ���) n.

remark : �����Ҥ�-(�ٴ, �����) v.

a breath : �� ����(������) �繤ӹ����Ѻ ����繡���� ��� to breathe ���͡���§���"�����"��Ѻ �����͸Ժ�¤ӹ������ �����֡�֧�Ӥ�˹�觷�褹����ҡ��� 50% �����Ѻʹ����͡���§�Դ ��蹡��ͤ���� succeed(�Ѥ����-)(v.)�Ѻsuccess(�Ѥ����-)(n.)��Ѻ ��������"�����"(�ӡ����)���"���������"(�ӹ��) �·�褹����� �ѡ����Ҥӹ�����᷹�ӡ���Ҥ�Ѻ �ͨй֡�͡���¤�Ѻ ���������ٴ���"�������ҡ���Ѥ����С� �͵�ͧ��ѹ����ҡ���ҹ��" ���û���ҳ��� �����Թ����������¤�Ѻ?

- - - - - - - - - - - -

     ����йӡ���͡���§ �¡����¹�͡���繵��˹ѧ��͹�� ����Ҩ��������ó� 100% ������ҹ�ѧ�ҡ�Ԥ�ѹ�����͹�Ź�(���) ����������ҡ��»�Сͺ仴���. �� google �ҴٹФ�Ѻ ��ÿѧ��駷���繤���������з��������ٻ����¤
      ��з���Ӥѭ��Ѻ ������¹������ؤ��� ����͹������ҹ�觶���Ѿ��ѡ���¹
���Ф�-�ͧ���ա���� Ẻ���"�˹�͡��..�ӹ�����������?-�ӹ�����������?" ����ҹ�觷�ͧ�Ѿ����Ф�-�ͧ������͹��������¹�ѹ���ʹյ �ա�Ժ�ҵ� ����������͡��Ѻ(with all due respect(���¤�����þ)) ���º�ѧ����赡ŧ�ҷ������-�ͧ��� ���������ª�������������� ���������Ѿ������������ͧ���� �Ҵ�ŧ�ҡ�з���ҧ�������͹�ѧ��ҽ�..������Ф�Ѻ ����Ը����¹�����ѧ��ɷ��١��ͧ(���������йӡ��Ը��������ҹ�����˹ѧ���(������线ش�Դ����ѹ���)
    ��з���Ӥѭ..��������Ф�Ѻ��� ������� ���������������AEC���� ��������觾Ѳ�����ҡѹ���ҧ��ԧ�ѧ�������ѹ��� ���� ��о�Ҵ�͡��������»���ª���������ҹ)

How about that / How do ya like that (How do you like that )

��� 2 ����¤ �����Ҿٴ �������ʴ�����������Թ�����Ͷ��������繢ͧ�������Ҿٴ���� ����ǡѺ����ͧ˹������ͧ� �դ�������ὧ������蹪��Թ�� ����ҳ���"���������","����ɨ�ԧ�", "�����! ����ѹ���ѧ����Ծǡ.���(���Ҿٴ ���èе�ͧ�ʴ���˹�ҷ�ҷҧ��͡��㨻�Сͺ仴���)

The man replied, "How about that, I work for the Doublemint Chewing Gum Company."
��¤���� : "���������..���ӧҹ���������ѷ��ҡ���觴Ѻ������鹷�"

Mr.Brown stood up and said, "Well, how do ya like that, I work for the 3M Company."
�س���ǹ���ء����׹ ���ǡ�������ҧ�ԧ�Ŵ : "�����! ����ѹ���ѧ����Ծǡ..���Ƿӧҹ������ѷ 3M���"

��й�Ҩ��դ������������§�Ѻ�����ŧ(�ŧ˹��)�ͧ�ѡ��ͧ�ѧ �����ó� ������ä������"�ͺ���?�"(�ͺ����?�)

��س����Ҩ��Ѻʹ�Ѻ How's that? ��觨������Ͷ���˵ؼ������ͧ˹������ͧ�(=why?)

'You left work early today.' ''How's that?''
"�ѹ���س��ԡ�ҹ���Ǩѧ" "�������?"

���������������

"I'll cut it short for you. How's that? Comfortable?"
"���еѴ�ѹ������ŧ Ẻ����� �����¤�Ѻ?"

����

"Eight o'clock on the dot! How's that for punctuality!"
"Ỵ����ʹ����! ��������� �ç�������! "(�ç���Ҵ�����?, �������?, ������?)
(�͡���§���"��� ��'���ͤ- �͹ ��� ��ͷ! ���'� �� ��� ��觩�������-��Ե��!")

(�ҡ�����"punctuality" ���§"ty".��ѧ���Ẻ����ԡѹ �пѧ�繡���"�.���"���"�. ���� ʹ��" ��ö��·ʹ������������ͧ����͡���§�����ѧ��ɼ�ҹ���˹ѧ��͹�� �բ�ͨӡѴ�����ҧ �ҡ������¹�͡�����ç��� 100 % ���Ѵ�Өо����������շ���ش ����ǹ��� �����͡������¹�繤������"���" ��������Ҩ����͡���˹ �������١��ͧ 100 % ����ͧ����Ҩ����������ҹ ���Ҩ���������������(���������ͼ� ���ͧ��� Dict. ��������� ���Դ��º�ѹ��) ���������ִ����ٵ���ͧ����ѡ �Ѩ�غѹ�� Dict.�͡���§���ѧ�ҡ��� ��駷����"Talking Dict."��з������ C.D.(�Ҥ����ᾧ)" �ѧ���Ѻ�����Թ������, ��ÿѧ����, ��˹ѧ, �ѧ�ŧ��Ъ�ͧ�ҧ�����ա�ҡ��� ���ٴ���״��ǹ�� ��ػ����������"������������§�ͧ��Ңͧ��������ѡ"��Ѻ)