�س����㹸�áԨ
�վ��������á� ��ЪҪҵԸ�áԨ 12 ����Ҿѹ�� 2550 (˹�� 38) ��� 19 ����Ҿѹ�� 2550 (˹�� 42)
��.���� ��⪤��� <1>
��иҹ������� ��ŹԸԻ����Թ��ҷ�Ѿ���Թ��觻������ <2>
�����Ѻ�ͺ���¨ҡ���͢��¸�áԨ�����ѧ���������Ǵ���� (SVN) <3> ����ٹ�����������оѲ�Ҿ�ѧ�蹴Թ�ԧ�س��������繼����������繧ҹ�Ԩ�����������Ի�������ͧ ������ѧ�Ѻ�����ѧ���س���������Ժ��������áԨ� 㹧ҹ��Ѫ�Ҥس������觪ҵ���е�Ҵ�Ѵ�س���� ���駷�� 2 ��ѹ�ء���� 26 ���Ҥ� 2550 � �ٹ���û�Ъ����觪ҵ����ԡԵ�� ���֧���ʹ���觷������纤�����������ͨ��繻���ª���ͷء��ҹ ����������繤��������ǹ����������ǡѺͧ���㴤�Ѻ
�ҹ�Ԩ�¤س����㹸�áԨ
�ҹ�Ԩ�·����ʹ�㹷���Ъ����鹹����ʹ������ҧ�����������֡�Ҥس�����Ѻ��áԨ㹡óբͧ ���.�ҧ�ҡ��������� (�ҧ�ҡ�) �ҹ��ѡɳй���չ����������������������ա���֡���ҡ��� ����������ҧ��觤������������ҧ��ҧ��������繻���ª���͡�����¹���ͧ�ѧ��
���ҧ�á����ҹ�Ԩ�¹���բ�ͤ�û�Ѻ��ا�ҧ��ǹ ��С���á�������ͧ��äѴ���͡�����������ҧ�����ǹ�˭��繼�����շ�ȹ����ԧ�ǡ�Ѻ�ҧ�ҡ� �֧����� 85% �ͧ���ͺẺ�ͺ����ͺ������֧��÷Ӥ����բͧ�ҧ�ҡ� ���Ӥѭ ��÷��Ԩ�¤�á�Ш�¡����������ҧ���� ����������ɳ�ѡ�֡�ҽ֡�ҹ�ͧ�ҧ�ҡ� �֧ 46 ��¨ҡ 132 ��� (35%) �������Ш����͡��������¡ѹ�֧ 45 ��� (34%) ��С�÷���ͧ��͡�ù��ʹͷ��ӡѴ��§���ҧ���Ƿ�駷���������ɳ�����ҡ ��з���ѡ��ҧ�ԧ��§�Ӿٴ�ͧ���ͺ��ʹѺʹع�����Դ�ͧ����Ԩ�� ��С�÷�������͡�÷�����Ԩ����������ͧ͢��ʹҾط� (���ѹ����ȡ) ������ѡ�������� ���Ѻ�����ʹ����������ʹҾط�������Ҩ��繵�ҧ�� ���§ҹ�Ҩ���ʹͤ������ҡ�Թ�š�����Ǩ ��л�С���ش���¤�ͤ�������Ǿѹ�����ҧ�����¹�Ѻ�ҧ�ҡ� ����ѹ����ȡ�������繡���ͧ�Шҡ�������
��ǵ��ͧ�ҧ�ҡ� �դ����������������� ��ҹ�Ԩ���繡���֡�ҷ�����ִ��ͨ���Һ�ó��觤����ç仵ç�� (objectivity) ��������ͧ��ͷ���繡�ҧ ������������ɳ�ҡ���ѹ�ͧ �¢Ҵ������繷��������� ��觷����Ҵ���˹ѡ㹡�þ��٨���ǤԴ���������ç�ҹ�Ԩ��
����繤Ӷ��㹧ҹ�Ԩ��
㹧ҹ�Ԩ���к���һ���������ҧ�ҡ� 500 ��� ���Թ��ع���¹���� 3,500 ��ҹ�ҷ �������ͻ���ª���ͻ�ЪҪ��֧ 1 ��ҹ������� (4-5 ��ҹ��) �����ʴ�������л�����¹���ѹ������� 600,000 �ҷ/�� 㹢�з���������ѹ����仢�¹���ѹ����������� 8-10 ��ҹ�ҷ (�����絷���´ա����Ҩ������� 20 ��ҹ�ҷ) <4> ����������Ҩ��ҧ�ç�ҹ 10-20 �� 500 �����������ҧ�ҹ�� 5,000 � 10,000 �� �ѧ��鹡���к���һ��������������ͻ���ª���ͻ�ЪҪ��֧ 4-5 ��ҹ�� �֧�Ҩ�٧�Թ� �͡�ҡ������Ԩ���ѧ��û����Թ����Է���Ҿ��ú����û���������ѧ����Ǵ���
��觷�����֡������������������ٹ��������Ҥ� ���� ����֡�����º��º��������Ҥس�Ҿ/�س�����ͧ��ѡ�ҹ�ҧ�ҡ� �դ���ᵡ��ҧ���ҧ�չ���Ӥѭ�Ѻ��ѡ�ҹ�����ˡԨ��º��§��ԧ������� ���͡���֡�Ҥ����Դ��繢ͧ��ЪҪ��ͺ�ç�����¡������������ҧ�ѡ 500 ��¨ҡ��������Ѻ�������ͺ (���������§ 4 ����蹷���ҹ��) ���ͻ����Թ�Ҿ������мš�з��ͧ�ҧ�ҡ� �����駡�����º��º�š�ô��Թ�ҹ�ͧ�ҧ�ҡ� �Ѻ����ˡԨ��º��§�����Ҿͧ����� ���������� �����ط�Ե����� ��Ч��ɳ� �繵�
��áԨ�Ѻ�س����
㹡�������Ҽ������¹�����¤�����蹪���� �ǧ��ø�áԨ����ͼ�ҫ�觡��ѧ������ ���Ѻ�բ��������ҹ�ʧ��ҡ��÷����������ͧ����Ѻ�ҹ��ͧ�����Ҫ���ѵԤú 60 �� ����������ˡԨ���˹�觨����Ѻ����Ҫ�ҹ��к���Ҫҹحҵ����Ե���������ͧ������á � ���������͡�ʢ���Ҥ�������º�������� ��觶���繤�����Ҫ�蹪� (�ҡ����͡�ʡ��Ҩ���ª������§���) ����ˡԨ�ѧ����Ǫ��� ������ι�ʔ ������¶֧��ü�Ե����ͤ��� ���ҧ�á������¤������繢ͧ��áԨ��觵�ͧ���ǵ�����͡�ͧ�������ç�ҹ�ҤҶ١ ����ˡԨ�ѧ����Ǩ֧����仵�駷���� (���令�������ι���蹡ѹ) ����ˡԨ�ѧ������ѧ���������ҹ�ҧ��ǹ�ͧ�����ҹ������������˹��㹨ѧ��Ѵ���ᴹ�Ҥ��Ѵ������������ͧ ����Ҥ����ѧ�Т�����ա���˹�� ����繤������������ªҵԢͧ����ˡԨ�͡����觹�� �������´�·��ѭ�Ҫ��ᴹ�Ҥ������ء������µ�����ҧ�Ǵ����
���ѧ�����¹�����������˾Ѳ��������ˡԨ�¢�Ҵ�˭����ҧ��ѡ�ҹ�֧ 40,000 ���Ҥ� ���¤�Ҩ�ҧ���� 300 ������ҹ�ҷ �˭���ҡѺ��з�ǧ˹�觷����� �Դ�ѹ��§����Ѱ�������ͧ�����ٴ��§�����ҳ�蹴Թ ����ѧ���Ѻ�������������˹��¨ҡ����ˡԨ��� �ҡ����Ţ��ҧ�� ����ˡԨ��觹����¤�ҵͺ᷹��� 7,500 �ҷ��ͤ������ ��������������ͧ��ѡ�ҹ�дѺ��ҧ����٧������´��� ��ҵͺ᷹�ͧ��ѡ�ҹ�дѺ��ҧ����繾�ѡ�ҹ��ǹ�˭���Ҩ����٧�ѡ�������º�Ѻ����ˡԨ��º��§��� ���й������ˡԨ��觹�������ö���ҧ�ҹ�����������ѧ�����ҧ��Ҫ�蹪�
�������¹��������ʹ�
�·�����ա��óç������ЪҪ��ִ������ʹ� ������ҳ���óç�����͡�ù���Ҩ�٧��� �Ԩ����óç���Ҩ�ҡ��� ������Ҷ֧��ʹҡ��Ѻ����ŧ ���·�ҹ�������Һ�š���֡��˹�� (��������ҧ�ԧ�����) �����š�����ʹҷ���ռ��Ѻ���������鹤����ʹ������� ��ʹҷ���ռ��Ѻ��ͤ������ͤ��ʵ� ��ǹ��ʹҾط��ռ��Ѻ�����ŧ����ӴѺ ��ù��������Ǣ�ͧ�Ѻ����������ʹҾط��Ҩ�ɡ�����š����Ѳ�������Ѻ�һ ����觷���éء�Դ���͡���ɻѨ�����¹͡�蹹���Ҩ���������¡�õ�Ǩ�ͺ��ҡ��óç��ҧ��ʹҷ���駺����ҳ�ҡ��¹���Ҩ�Ҵ����ҧἹ���� ���Թ��âҴ����Է���Ҿ�������ʹ���ͧ�Ѻ�����繨�ԧ�������繤����٭������������
��觷�����ѧࡵ��С��˹�觡��� ���¡��ʹ����ͤ������ҹ��ʹ�� ����������������Ҩ����褹�ѧ���繤��ٴ������ҧ������˹�� ���Ҿ���� ��觶�Ҿٴ��������ҤӤ����зѺ���§� ��������§��� �ǧ�����ʹ� �ء��ҹ�礧�����Թ��Ҿ���ٻ㴷���չ�����§����ȹ�������С��ѡ�繷������ͧ�ҵ���� ��ù���ʴ��������ѧ�ִ�Դ��������͡�����ٻẺ�ҡ��������������
���Ժ�º���ѡ��÷��������
㹡��Ժ�¡�÷Ӵչ��᷹������Ҥ������ͷҧ��ʹ�����ҧ�ԧ ��Ҥ�è�Ժ�º���鹰ҹ����繨�ԧ �� ���������ѵ�����١��ҹ��������÷Ӵյ�����ѭ�ѵ����ѡ��ʹ� ������觷���ͧ����Ҥ�ѧ�Ѻ��������� ����ҡ�������ѵ�� ���⡧�١��� ���Ҩ�١�١��ҿ�ͧ��ͧ���¡������������ ��������ª������§ �������Ͷ������ ����ִ��ͤ��������ѵ��֧������áԨ�Դ�������� ���Ѻ��õ��Ѻ�ҡ�١�������Ժ��仴��º�ԡ�������Թ��ҷ���դس�Ҿ���Ҥ� ���Ժ���蹹��������������ЪѴਹ������ͧ����º��ѭ�ѵԢͧ��ʹ���ҡ������ҧ
��ա��˹�� ��Ҩл���ʸ��ѡ��� �������㨵���ҵðҹ�ҡ� �� CSR ���� ISO ����� ����Ҥ�¡ѹ�����ͧ CSR ��Ҩк͡������������ѡ����� ��Ҩк͡���������ͺ��§�����������觷����觡�˹��� �礧����� ���з����š����Ѻ ��Ҩк͡�����ѡ��ʹҢͧ��Ҥ�ͺ�������ҧ��ҧ���� CSR ���� ISO �������������ҡѺ�������ִ��͡�ԡ� ���ǹ ��þٴ�蹢�ҧ�鹹����ǹ�繡�� discredit ���ٴ�ͧ ������Ժ�º���ѡ��÷��١��ͧ������ҡѺ�Դ�� �� CSR ���¤����Ѻ�Դ�ͺ (��������ҷӴ�) �ͧ����ˡԨ��ͼ������ǹ�����·�駼������� �١��� ����� ���������ѧ�����ͺ���ҧ������������������Դ������´��¹����� <5> ��Ҩеդ�������§�Ԩ������á���Ẻ�س˭ԧ�س������¡����͡�������§���ط����͡���ɳҪǹ������������褧�����
��þԨ�óҺ��ҹ������ԧ
�ҧ��������Ҩ�͡��һ��������觾Ѳ����觨� �������ԧ���ҡ����Ŵŧ�������§ 10% 㹢�з�������С���٪��դ��ҡ���٧�֧ 40% <6> ��ЪҪ��ͧ�ҡ��ѧ�ժ��Ե����ª����������ͧ������ѧ���Ѳ��������ླշ���˹����蹡������ �����������ҡ�šʶҹСѺ����� ��ҡ����������㹻���������ҹ᷹��� (�����Ǥ��� ����褧������)
��Ҥ���ͧ���ŧ�ع�ͧ��ҧ�ҵ����ҧ�¡��� �����������º���� �礧����Ѻ�ѹ����� ��÷���ҧ�ҵ���ŧ�ع���ʴ���һ����������ѡ��Ҿ�� ���ŧ�ع�ͧ��ҧ�ҵ����Э����㹪�ǧ 20 �շ���ҹ�ҹ�� �������������ԭ��� ��÷���š����¹�ŧ仡������ջѭ������͡������ � �Դ��� ���ͧ��ҹ��������� ����ش�������ؤ仾�觵��ͧẺ������������� ��Ǻ�ҹ�Ҥ�������
��ҵ�ͧ��� ����Ք �����������ҧ������ô� �ҧ��ҹ�͡�������Ѵ����¡�ö����� ��ѡ������� ����ѡ���ʴ�����繤��� ����Ѵ���餧�ѧ�����§�� ���Ф��Ҥ��������ѡ������ҡ�������褹�������ѡ�礧�ѧ��ͧ�͡����ѡ 㹷ҧ�ç�ѹ���������͡�������ѡ ���Ҩ����褹��� �����Ҩ���˵ؼźҧ��С�� �� ����¾�˹����� ���ʹ��� ��� �����������ѧ���������ͧ�Ѵ���Ѵਹ������繤��� �ѧ��鹡�÷����Ҩеյ������ô��������ը֧�Ҩ���ѹ��������繺һ
����Ţ������Ӥѭ����ѡ���з�����稨�ԧ �������ִ����Ţ�Ҩ�����������Ы���� �� �ҡ����ˡԨ㴻�Сͺ������� �������á��Ҩ��ҧ�������������ѧ�š������������ �������ԧ�Ҩ�繡�û��Դ���������ͧ���ͤ����Դ��Ҵ㹡�ú����á��� �ѧ��鹡���������������Ţ��������ͧ�Ѵ���Ѻ��ͧ��㹡�þԨ�ó� ���ҡ�÷��֧�����Ѻ��õ�Ǩ�ͺ�繾����
���������������ⴴ �
��÷�边ѡ�ҹ�дѺ��ҧ㹺���ѷ˹�������������ѷ����觷������Ҩ�ҧ�٧������硹��� ���������¡�Ѻ����ѷ��� ����Ҩ�դ�������Һ���ѷ�������դ��������ͧ͢�պҧ��С�� �������ö�դ������Ҥ����������¡�Ѻ �� �����ʴԡ�÷��ա��� ����觪��·���������ٻ����Թ ��������Ҿ�Ǵ�������ͺ��蹴� �ѧ��鹡��ŧ�ع (���Թ����ç�ҹ) ��Ե�Ԩ�����١㨾�ѡ�ҹ�֧��������è��¤�Ҩ�ҧ��ա�ٻẺ˹�� ����������觷���Դ���������ռŵͺ᷹�ҧ��áԨ
����Ѵ㨾�ѡ�ҹ�������ʴԡ�÷����������Թ�������дѺ˹�����СѺ��ѡ�ҹ�дѺ��ҧ����շҧ���͡����ҡ�ѡ ���ҡ������ˡԨ��º��§㴡��Ҩ��¤�ҵͺ᷹�ҡ���Ҷ֧ 20-40% �Ҵ������ʴԡ�÷����������Թ�ѧ����ǡ礧������������� (�褧�������������ç�ҹ��������������) ��ǹ�óվ�ѡ�ҹ�дѺ��ҧ�����дѺ�٧ ���ʴԡ�÷����������Թ������դ������¹ѡ�����ǧ��ø�áԨ�ѡ�ա�ë��͵�Ǿ�ѡ�ҹ���о�ѡ�ҹ����ҹ����¤�ҵͺ᷹����٧����������� �
�س��Ңͧ����ɳ�
㹺ҧ���� ����ɳ��Ҩ�������觹��ʹ͡�â���Թ����µç ���繡�����ҧ�Ҿ����ͧ����ˡԨ �¡��óç�����������÷Ӥ����� (����ѷ�����ҡ�ͺ���Ըչ��) ������ؤ���¹���Ҩ�鹡���Դ������õ����ǧ ����ɳ��蹹������СѺ�Թ������������ͫ���դ����ѡ���ҧ��ҧ����������� �� ᵧ�� ���������� ������ɳ��蹹���Ҩ����ռŵ�͡������ʹ����������� ����繡�����ҧ�����ѡ�յ���������������ǫ�觶���繡��ŧ�ع����ռŵͺ᷹�����
��Ҩеդ�ҡ���ɳ��蹹���繡�÷Ӥ����բͧ����ˡԨ���ͼ�����������ˡԨ������� ���ж���繡�ú�ԨҤ�������ŵͺ᷹��� ���������Ҩ���Ѻ������������� (��������Ѻ�ѹ�ҹ��ѵԨҡ�������鹷ء) ��ú�ԨҤ����������ѧ�����آ㨢ͧ��Ңͧ���ͼ��������˭� ����繡�ú�ԨҤ�ҡ�Թ��ͧ������ҹ���µç ���繡����ҡ�������������繡����´��¹�����������
�ó��ٹ���ä�ҵ�ҧ�ҵ�
�����ʹ�㹷���Ъ����� ��á������ҧ��Ҥ��µ�ͧ���Թ����¹�� �Ҩ�繵�á����ͧ���ǹ ��������ˡԨ�¨С������ҧ�蹹����������������ö����Թ������ͺ�ԡ�÷���դس�Ҿ���Ѵ�������ʹա��ҵ�ҧ�ҵ�����Ҥҷ��١���� ��������ǡ��óç��������ͻ���ª��ͧ������ع�� ��������ͻ�ЪҪ��� ��÷�����仾����������������ЪҪ���������������������������´�Թ仫����Թ�����к�ԡ���·��ᾧ���� ����ҡѺ�繡���մ���ʹ�Ѻ�� ����Ҩ����繤����Դ�һ��
��÷���ٹ���ä�ҵ�ҧ�ҵ��ռŻ�Сͺ��÷��ա��� ��ҵ�ͧ����Ѻ������ԧ���ҧ˹����� ��������������ͷ�Ѿ���Թ�ҧ�ѭ�Ҵ�ҹ��ú����÷��ա��� ��ǹ�óշ���ٹ���ä�ҵ�ҧ�ҵԺպ�ѧ�Ѻ������� (suppliers) ����Թ�����ҤҶ١���ͨ������Ҥ����١���ҷ����蹹�� ������Դ������ٹ���ä�ҵ�ҧ�ҵԴѧ������� ���Դ��鹡Ѻ�ٹ���ä�����Ҫ�ҹҹ���� �ҧ�������µҢͧ����� �ٹ���ä�ҵ�ҧ�ҵ��ѧ���¤���Թ��ҵç��˹�������Ͷ��������ٹ���ä���ºҧ��´��«�� ���ҧ�á����óա�á��Ҥ��Թ��ҹ��������Ѻ��õ���ͧ�ͧ�����������ͧ���Ӥѭ ����ɵ�ҧ�ҵ��Ҩ���������ͧ������ͺ����ͧ�ͧ����ͧ ��������¤������㨵�����ҵԢͧ��õ���ͧ�ҧ��áԨ �繵�
�س������áԨ���������
���¡�÷����Ҿ��Ӿٴ�����Ҥ�÷Ӵ� (�������) ���ҧ�� �ѭ�ҷء�ѹ��������������Ӵչ������������������Դ�����¡ѹ���ҧ������«�����˹�ҷ��������Ǣ�ͧ��Ѻ��������仹ҵ������ҧ�ҡ ��Ҩ֧���óç��������ӼԴ������ ��ǹ��ͧ����ͧ�����·���պҧ������ʹ�����ª������§��ǹ���¹Դ��觵�ͧ�ҷҧ�ش���ͻ�Ѻ��ا������ � �ô�ѧ����ҡ��óç�����Ӥ����պҧ�����Ҩ������ͫ���鹡�÷Ӫ��Ǩ���ҷӹͧ�ը���Һ�ó������Դ������ <7>
��觡��ҹ����Ҥ��óç������ЪҪ����ѡ����ͧ����ǧ�˹�Է�Ԣͧ���ͧ����������������ªҵ�͡�á�зӼԴ�����·���觼ŵ�͵��ͧ ���������ѧ�� �� 㹷�������ҹ���ռ����ʹ���һ�˹���ռ�����ª��Ե���ͧ�ҡ��á������������ö֧ 273 �� ��Ң����Ź���繨�ԧ ����˹�ҷ��ͧ�Ѱ���е�ͧ�����������ôѧ��������ҧ��觤�Ѵ �������óç��ѹ����� ������ҡѺ������������ˡԨ�������Ǣ�ͧ����Դ������ ����Ҫ�ҡ��������ª��Ե�ͧ��ЪҪ�
����ҹ�ҹѺ��ҹ���š��������ҧ�ԧ����Ţ�ӹͧ��ҧ�� �����������ҵá�÷�����ٻ���� ������������§���óç��Ẻ�����ҧ �����ҡѺ��һ��������ա������Դ�����¡ѹ���ҧ���� �Ѱ�����ԡ�¡���ҡѺ������˹�ҷ���Ѻ���ЪҪ� ����ԡ�µ��˹�ҷ���ѧ������Ҫ�ҡ������ҧ˹�� ����ԡ����ҡѺ�������ͻ���ª���ͼ���ҼŻ���ª�����Ԫͺ �Ѱ��ŷ���ԡ���蹹����ҡѺ���Ѱ��ŷ�������ҧ�Ҫ�ҡ������Ҩ�����˹���Ҫ�ҡ������ͧ
��������Ф�Ѻ �ѭ�ҷء�ѹ���������������ЪҪ���ҷӴչ���� ���������ա������Դ�������ҡ仵�ҧ�ҡ ��Ҩ֧��óç������ЪҪ����ѡ����ͧ����ǧ�˹�Է��� ��ش�ԡ�¡Ѻ�������Դ������ �������Ѱ����ѡ�ҡ��������ҧ��觤�Ѵ