หน่วยงาน ภาค เอกชน ภาษาอังกฤษ

หน่วยงานของรัฐ หรือ หน่วยงานราชการ น่าจะใช้แทนกันได้นะครับ ถ้าเราดูคำแปลจาก Google หรือ จาก Dictionary oneline เขาจะแปลว่า Government Sector ก็มีนะ ซึ่งก็ยังไม่ตรงกับศัพท์ที่เขาบัญญติใช้กัน

หน่วยงานของรัฐ และส่วนราชการภาษาอังกฤษ

หน่วยงานของรัฐ ภาษาอังกฤษ คือ The state agencies

• state  เสตท แปลว่า รัฐ ความหมายก็คือ ประเทศนั่นเอง
• agencies เอ๊เจินซีส แปลว่า องค์กรรัฐ  

The state agencies แปลตามคำศัพท์คือ องค์กรรัฐของประเทศ

สวนราชการ ภาษาอังกฤษ คือ Government agencies

•  government กั๊ฝเวินเมินท แปลว่า รัฐบาล
• agencies เอ๊เจินซีส แปลว่า องค์กรรัฐ  

Government agencies   แปลตามคำศัพท์คือ องค์กรรัฐของรัฐบาล

รัฐวิสาหกิจ ภาษาอังกฤษ คือ State enterprises

• state  เสตท แปลว่า รัฐ ความหมายก็คือ ประเทศนั่นเอง
• enterprises เอ็นเทอะไพร๊เซ็ส แปลว่า หน่วยงาน หรือองค์กรที่แสวงหากำไร

State enterprises แปลตามคำศัพท์คือ องค์กรที่แสวงหากำไรของประเทศ

องค์การมหาชน คือ Public organizations

• public  พั๊บลิค แปลว่า ประชาชนทั่วไป  
• organizations ออกะไนเซ๊เชินส แปลว่า องค์กร หรือ องค์การ

Public organizations  แปลตามคำศัพท์คือ องค์กรประชาชนทั่วไป (คนเยอะ เลยเรียก มหาชน)

ยินดีต้อนรับทุกคนเข้าสู่ เว็บไซต์ "ภาษาอังกฤษออนไลน์" อันดับ 1 ของเมืองไทย แหล่งเรียนรู้บนโลกออนไลน์ ที่ทุกคนสามารถเรียนรู้ได้ และเก่งได้ด้วยตนเอง กล้ารับรองว่านี่คือคลังแห่งการเรียนรู้ภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดในเมืองไทย

คำว่า บริษัทเอกชน สามารถพูดเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า Private Company

โดยคำว่า Private ก็หมายถึงเป็นของส่วนตัว ของเอกชนนั้นเอง ไม่ได้เป็นของรัฐบาล

แต่ถ้าบริษัทเอกชนนั้นได้ทำการเข้าตลาดหุ้นเพื่อขายให้กับคนทั่วไปใครๆก็สามารถเข้ามาซื้อหุ้นเพื่อเป็นเจ้าของร่วมด้วยได้เราก็จะเรียกบริษัทนั้นว่า บริษัทมหาชน นั้นเอง

ซึ่งคำว่า บริษัทมหาชน ก็จะสามารถพูดได้เป็นภาษาอังกฤษว่า Public Company

ทีนี้เราก็รู้จักถึงความหมายความแตกต่างรวมไปถึงภาษาอังกฤษที่ใช้เรียกของบริษัทเอกชนและบริษัทมหาชนกันแล้ว อย่าลืมนำไปใช้เรียกกันให้ถูกต้องด้วยนะจ๊ะ