มารยาทที่ใช้ในห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น
1.มารยาททั่วไป
1.1 ไม่คุยกันในห้องเรียนหรือสร้างความรบกวนต่อเพื่อน หรือครูผู้สอน
ติดต่อกัน เกิน 3 วินาที
1.2 หากกรณีต้องการคุยเกิน
3 วินาที ให้ยกมือขออนุญาต
ครูผู้สอนก่อนเท่านั้น
2. สังคมชาวญี่ปุ่น
คนญี่ปุ่นเป็นคนที่ขี้เกรงใจ และเคร่งครัดเรื่องระเบียบวินัย เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะวินัยในห้องเรียนก็เช่นกัน นักเรียนจะให้เกียรติ และเคารพครูผู้สอน รวมถึงเพื่อนร่วมห้องเช่นกัน กลัวที่จะรบกวนการเรียนของเพื่อน
3. เมื่อครูผู้สอนถึงห้องเรียน
ครูบางท่านอาจจะพูดว่า みなさん、こんにちは “Minasan, konnichiwa” “สวัสดีครับนักเรียนทุกคน” หรืออาจจะไม่พูดก็เป็นได้ แต่หัวหน้าห้องจะเริ่มพูดว่า
きりつ kiritsu คิริซึ
นักเรียนทั้งหมดตรง
れい Rei เร
ทำความเคารพ (นักเรียนทั้งหมดที่ยืนอยู่นั้นะต้องโค้งคำนับครู)
ちゃくせき Chakuseki จยะคุเซคิ
เชิญนั่งลงได้
ในกรณีถึงเวลาเลิกเรียนคุณครูจะพูดว่า
きょうはこれでおわりましょう。
Kyou wa korede owarimasyou.
เคียว วะ โคะเรเดะ โอะวะริมะโชว
สำหรับวันนี้ พอแค่นี้ก่อน
จากนั้น นักเรียนจะพูดว่า
はい、どうもありがとうございます。
Hai,doumo arigatou gozaimasu.
ไฮ โดวโมะ อะริกาโตวโกะไซมัส
ขอบคุณค่ะคุณครู
4.การขออนุญาตเข้าห้องเรียน
จะกล่าวขออนุญาตก่อนเข้าห้องเรียนกับคุณครูว่า
せんせい、しつれいします。
Sensei, shi tsu rei shimasu
เซนเซ ชิซึเรชิมัส
เมื่อครูอนุญาตให้เข้าห้องเรียนได้ คุณครูจะกล่าวว่า
はい、どうぞ
Hai, douzo
ไฮ โดวโซ
ครับ เชิญครับ
วันนี้จะมาบอกวิธีการพูดอีกแบบนึง อันนี้ใช้กับเพื่อนๆได้เลยค่ะ(ผู้หญิงก็พูดได้) แต่ไม่แนะนำให้ใช้กับคนที่เป็นผู้ใหญ่กว่านะคะ เพราะจะดูไม่ค่อยสุภาพเท่าไหร่
คำที่ใช้พูดเวลาปวดชิ้งฉ่องอยากจะเข้าห้องน้ำ ใช้คำว่าもれそう(MORESOU) มาจากศัพท์คำว่าもれる－漏れる/洩れる(MORERU）～そうที่แสดงความหมายว่า จวนจะ ท่าทางจะ กำลังจะ
もれるหมายถึง รั่ว ไหล หลุด(กริยาแสดงถึงสิ่งที่ด้านใน ออกไปสู่ด้านนอก
เพราะฉะนั้นもれそうก็แปลได้ว่า จะไหลแล้ว จะราดแล้ว นั่นเอง
เก็บมาฝากเล็กๆน้อยๆ อย่าลืมลองเอาไปใช้กันดูนะจ๊ะ
ที่มา เว็บภาษาญี่ปุ่นที่ดีที่สุด www.j-doramanga.com
บทความนี้เกิดจากการเขียนและส่งขึ้นมาสู่ระบบแบบอัตโนมัติ สมาคมฯไม่รับผิดชอบต่อบทความหรือข้อความใดๆ ทั้งสิ้น เพราะไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ ผู้อ่านจึงควรใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรอง และหากท่านพบเห็นข้อความใดที่ขัดต่อกฎหมายและศีลธรรม หรือทำให้เกิดความเสียหาย หรือละเมิดสิทธิใดๆ กรุณาแจ้งมาที่ ht.ro.apt@ecivres-bew เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกจากระบบในทันที